Готовый перевод Saber Slash Player's Rhapsody / Рапсодия игрока в Mount & Blade: Империя сквозь миры: Глава 8

Факты подтвердили, что он не ошибся: даже работая одной ногой, он вполне мог крутить педали этого трехколесного велосипеда. Поначалу было немного непривычно, и транспорт мотало из стороны в сторону, но по мере того, как он приспосабливался к такой манере езды, велосипед ехал все быстрее и увереннее.

Покинув тот район, Е Тяньлун наконец снова наткнулся на диких врагов. Если это были морские разбойники, Е Тяньлун сразу прибавлял ходу и уносил ноги — желания вступать с ними в драку у него не было. Но если попадались грабители, эти слабаки, Е Тяньлун пускал в ход кулаки и оружие, постоянно меняя его, чтобы планомерно повышать мастерство владения разными видами вооружения.

Благодаря верному острому клинку, который резал металл, словно бумагу, и свирепой технике боя, мелкие разбойники не могли ничего противопоставить «хромому морскому разбойнику». Земля была залита кровью, повсюду валялись трупы — за один день Е Тяньлун уложил более семидесяти человек.

К сожалению, опыта за этих бандитов давали совсем мало, так что даже после такой кровавой жатвы Е Тяньлун поднял уровень всего один раз.

В этот раз он вложил очко характеристик в силу духа, что принесло ему два очка навыков. Одно он потратил на «Мощный выстрел», подняв его до шестого уровня, а другое — на «Владение оружием», повысив до второго уровня.

После того как он столько времени испытывал свое оружие на грабителях, Е Тяньлун понял: эффекты вроде перерубания вражеского оружия или пробития блока имеют определенный шанс срабатывания. На этот шанс влияли четыре показателя: сила, навык «Железная кожа», навык «Мощный удар», а также владение оружием и мастерство обращения с конкретным типом клинка. Как правило, чем выше эти показатели по сравнению с вражескими, тем выше вероятность успеха. Именно поэтому Е Тяньлун вложил очки в самый низкий свой навык — владение оружием, стремясь избавиться от слабых мест и стать легендарным универсальным бойцом.

Так, провозившись целый день, ближе к шести часам вечера он наконец увидел очертания небольшого городка.

— Фух! Нелегко же пришлось! Наконец-то нашел поселение! — глядя на городок издалека, Е Тяньлун впервые за день улыбнулся.

По мере приближения он заметил, что ворота городка медленно закрываются силами нескольких стражников, а по скромным земляным стенам прохаживаются патрульные.

В этом мире «Mount & Blade» с его обилием диких врагов закрывать ворота на ночь было необходимо, иначе ночные гости могли натворить немало бед.

Поскольку ворота уже закрыли, Е Тяньлун решил отложить визит до утра. К тому же небо начало темнеть, а он порядком вымотался за день пути, так что ему нужно было вернуться в реальный мир и хорошенько отдохнуть.

Перед уходом он перехватил прохожего, который как раз покидал окрестности городка, и спросил, как тот называется.

Оказалось, что это Одасан. Е Тяньлун напряг память: в оригинальной версии игры это была лишь маленькая деревушка в Нордском королевстве! Как же она превратилась в целый город?

Поразмыслив, он счел такие изменения вполне логичными. В этом мире враги встречались на каждом шагу — банды из десятков, а то и сотен человек были обычным делом. Если бы поселения оставались крошечными, их бы давно стерли с лица земли. К тому же в оригинале деревень было всего по десятку на страну, что выглядело несерьезно — население едва ли превышало небольшой современный уездный городок. Похоже, бог игры, превращая ее в реальный мир, решил расширить масштабы поселений.

Единственное, что его беспокоило — получится ли теперь нанимать там солдат? Если нет, то это беда: придется ему и дальше пробиваться в одиночку, пока он не найдет крупный город с наемниками.

Бросив последний взгляд на городок, который постепенно тонул в ночных сумерках, Е Тяньлун тихо вернулся в реальность.

Едва оказавшись дома, он обнаружил на телефоне несколько пропущенных вызовов: в основном от Цзян Ю, и еще один от Мужун Цзе.

Перезвонив, он с радостью узнал, что доспех из ткани и металла, который делал для него Мужун Цзе, почти готов, и завтра его можно забирать.

А Цзян Ю сообщил, что все товары из списка закуплены. Поскольку Е Тяньлун не отвечал на звонки, он временно отвез их на склад неподалеку от съемной квартиры.

Е Тяньлун был доволен таким решением — в его тесной квартире места для всего этого добра просто не нашлось бы. В будущем, конечно, стоит подыскать жилье попросторнее где-нибудь в глуши, чтобы никто не обнаружил его секрет. Сейчас он каждый раз запирал дверь перед переходом, но от профессиональных воров это вряд ли спасет.

Уставший после дня в игровом мире, он решил не готовить и пошел в ресторан неподалеку, где заказал целый стол еды. Денег у него теперь хватало, так что экономить на питании он больше не собирался. Никакой лапши быстрого приготовления — только свежее мясо и рыба, чтобы и голод утолить, и сил набраться.

В середине ужина приехал Цзян Ю и передал дубликат ключей от склада, чтобы Е Тяньлун мог попадать туда в любое время. Цзян Ю добавил, что товары куплены, но упаковка еще не до конца снята, так что придется повозиться еще пару дней.

Е Тяньлун успокоил его, сказав, что спешить некуда. Он также поинтересовался здоровьем жены Цзян Ю и узнал, что благодаря деньгам ее перевели в лучшую палату интенсивной терапии, а через неделю после подготовки начнут операцию. Е Тяньлун настоял, чтобы Цзян Ю не стеснялся просить денег, если не хватит на питание для восстановления, но тот заверил, что справится сам.

Поговорив немного, Цзян Ю уехал — нужно было готовить ужин для жены.

Глава 14: Стеганый доспех

После ухода Цзян Ю Е Тяньлун доел остатки еды, взял ключи и отправился на склад. Половина немалого помещения была завалена товарами: соль, рис, зеркала — самые обычные вещи из современного мира.

Е Тяньлун хотел проверить, что из этого лучше пойдет в мире игры. Желтый воск рано или поздно закончится, нужно было искать долгосрочный источник дохода.

Завтра он собирался в Одасан, чтобы наладить контакт с местными, поэтому взял понемногу каждого товара. Цзян Ю уже подготовил их: убрал всю пластиковую упаковку и заменил ее плотной промасленной бумагой без всяких опознавательных знаков. В современном мире это назвали бы товаром без маркировки, но именно это и было нужно Е Тяньлуну. НПС в игре стали слишком умными — он опасался, что современная упаковка вызовет лишние вопросы.

Выбрав десяток товаров, он также прихватил несколько десятков серебряных монет. Валютой в игре был динар, и хотя он не знал, принимает ли этот мир ту же монету, драгметаллы ценились везде. В крайнем случае, ими можно было заплатить за въезд в город.

Забрав добро, Е Тяньлун вернулся в съемную квартиру и снова переместился в игру, где переждал ночь в укромном месте рядом с Одасаном. Благодаря патрулям стражи поблизости, дикие враги его не беспокоили, и он смог выспаться.

На следующее утро, осмотрев ногу, он заметил, что рана почти затянулась. Еще день-два — и будет как новая, но для страховки он решил еще походить с тростью.

Позавтракав, он поехал на такси к Мужун Цзе.

— Брат Цзе, открывай! Я за товаром! — нетерпеливо застучал он в дверь. Раз уж оружие у того было отличным, то и доспехи должны быть на высоте. С хорошей броней он наконец обретет и защиту, и нападение, и больше не будет страдать от одного топора морского разбойника.

— Иду, иду! Не стучи так! — Мужун Цзе открыл дверь с растрепанными волосами и сонными глазами. Увидев Е Тяньлуна с тростью, он опешил: как тот умудрился стать хромым за пару дней?

Е Тяньлун, опережая вопросы, быстро объяснил:

— Оступился, небольшая трещина в кости. Пустяки, скоро пройдет.

— Ну ты даешь, будь осторожнее! Еще даже не женат, а уже хромым стал! — ворчал Мужун Цзе, провожая его в гостиную.

На стойке красовался новый доспех: бледно-голубой нагрудник, шлем с металлическим забралом, кожаные перчатки с металлическими вставками и стальные поножи.

С помощью Мужун Цзе Е Тяньлун облачился в обновку. Сидело идеально — мастер специально пришил внутри плотную хлопковую подкладку, чтобы металлические пластины не натирали кожу. Весил комплект около пятнадцати килограммов, но при этом казался куда легче старой кольчуги. Е Тяньлун не сомневался в прочности: он видел видео Мужун Цзе, где тонкие пластины выдерживали выстрел из мощного лука с десяти метров. А этот доспех был сделан специально для реального боя.

Примерив броню, Е Тяньлун решил заказать снаряжение и для Цзян Ю. Поскольку тот тоже не имел опыта боя с холодным оружием, он выбрал для него щит и меч — классику для новичков.

Для дальнего боя он хотел взять арбалет, но среди запасов Мужун Цзе заметил кремневое ружье. Оно выглядело очень необычно среди мечей и копий.

Е Тяньлун с любопытством осмотрел его. Оказалось, это образец для съемок, который вернули из-за претензий к внешнему виду. Но сделан он был на совесть — почти как настоящий, и стрелять действительно мог. Конечно, для съемок пороха сыпали мало, лишь бы дым пошел да грохот был, но для дела это было то, что нужно.

Е Тяньлун решил купить это ружье для Цзян Ю. Оно не требовало силы, в отличие от лука или арбалета, и идеально подходило для новичка. Он попросил Мужун Цзе делать такие ружья и впредь — он готов был забирать каждое.

Затем он договорился, что Мужун Цзе встретится с Цзян Ю, чтобы снять мерки для такого же доспеха.

Напоследок Е Тяньлун решил обновить и свое оружие. Танская сабля была хороша, но коротковата. Ему нужно было что-то длинное и мощное — ведь чем длиннее оружие, тем больше преимущество. Зачем рисковать в ближнем бою, если можно достать врага издалека?

Он выбрал «Мэйцзяньдао» — длинное древковое оружие, похожее на гуаньдао, но с более узким лезвием. Рукоять была сделана из полой стальной трубы, так что весило оно около десяти килограммов — вполне под силу Е Тяньлуну. Общая длина составляла более трех метров.

За все снаряжение он отдал более шестидесяти тысяч, но считал, что оно того стоит. Деньги для него теперь были не проблемой.

Вернувшись домой с обновками, Е Тяньлун нетерпеливо переместился в игру, чтобы проверить характеристики.

Доспех из ткани и металла оказался выше всяких похвал: защита тела — 90, плюс 8 от перчаток — итого 98. Защита ног — 95, шлем — 90. Просто блеск!

Затем он взял «Мэйцзяньдао»: 85 единиц урона от рубки, плюс шанс перерубить вражеское оружие и бонус против щитов.

Глава 15: Опустившийся Чжан Дана

Е Тяньлун попробовал взмахнуть новым оружием и с одного удара перерубил молодое деревце толщиной с руку. Срез был идеально гладким — это доказывало, что клинок с легкостью разрубит даже человека.

Наконец, он достал кремневое ружье. Урон — 120 единиц, плюс бонус к пробитию щита.

К сожалению, порох от Мужун Цзе был никуда не годным: после выстрела раздался громкий хлопок и повалил густой дым, но свинцовая пуля пролетела всего десяток метров и упала на землю.

http://bllate.org/book/22776/2414091