Готовый перевод Saber Slash Player's Rhapsody / Рапсодия игрока в Mount & Blade: Империя сквозь миры: Глава 12

Чжан Цюаньна, увидев, что противник отлетел так далеко, в ярости взревел. Как и предполагал Е Тяньлун, тайная техника, принудительно пробуждающая потенциал организма, не могла действовать долго, а с учетом полученных ранее тяжелых ран, кровь из порезов Чжан Цюаньна хлестала не переставая. Если затянуть схватку еще хоть немного, он погибнет от потери крови.

Услышав этот яростный крик, Е Тяньлун поднял голову и увидел, что противник, словно спустившийся с гор свирепый тигр, несется прямо на него, сократив расстояние до двух с лишним метров. Было очевидно, что враг не только быстрее, но и ловчее. Еще пара мгновений, и он снова настигнет его.

Желая замедлить преследователя, Е Тяньлун, только что закончивший кувырок, вскочил на ноги и одним ударом сабли подбросил прикроватную тумбочку, швырнув ее в нападавшего.

Чжан Цюаньна, увидев летящую мебель, нанес мощный удар правой ладонью. Раздался оглушительный треск — тумбочка из твердой древесины разлетелась в щепки. Осколки, словно острые стрелы, разлетелись в стороны, но, ударяясь о тело Чжан Цюаньна, даже не пронзали кожу. Стало ясно, что под воздействием тайной техники у него не только возросли сила и скорость, но и невероятно укрепилось тело, сравнившись с мастерами жесткого цигун.

Что касается Е Тяньлуна, то он, облаченный в бригантину, полностью игнорировал летящие щепки. Он продолжал бежать, на ходу поддевая саблей любую утварь и швыряя ее в Чжан Цюаньна, пытаясь сбить темп преследования.

Наконец, когда Е Тяньлун запустил в него оставшейся полупустой коробкой лапши быстрого приготовления, противник, отбивая ее ладонью, внезапно пошатнулся.

Е Тяньлун оживился, но, опасаясь ловушки, не стал рисковать и вступать в ближний бой. Он выхватил лук и выпустил стрелу прямо в грудь врага.

В тот самый момент, когда Чжан Цюаньна разнес коробку лапши в пыль, смертоносная стрела, прошив облако крошек, вонзилась ему в грудь.

Чжан Цюаньна заметил снаряд и попытался перехватить его рукой, но внезапно его лицо побледнело, и он изрыгнул полный рот крови. Движение вышло замедленным, и стрела успешно вошла в тело.

— Отлично! Этот гад действительно выдохся, а не притворяется! — Е Тяньлун воспрял духом. Решив не давать врагу шанса на предсмертную агонию, он принялся один за другим пускать стрелы. В мгновение ока три наконечника устремились в лицо, горло и сердце противника.

Чжан Цюаньна, находившийся на пределе сил, успел перехватить стрелу, летевшую в лицо, но из-за отката тайной техники и тяжелых ран его тело окончательно обмякло, и две оставшиеся стрелы достигли цели.

Впрочем, он был опытным мастером боевых искусств, и его плоть была крепче, чем у обычного человека. Стрелы, которые легко прошили бы любого другого, вошли в его тело лишь на три сантиметра. Исключая попадание в шею, раны в груди не были смертельными.

Е Тяньлун уже приготовился выпустить еще пару стрел, чтобы окончательно покончить с врагом, как вдруг огромное, мощное тело нападавшего само пошатнулось и рухнуло навзничь.

Глава 21. В чиновничьем ведомстве все решается проще (часть 1)

Хотя противник выглядел поверженным, Е Тяньлун не стал рисковать. Он подобрал брошенное ранее кремневое ружье, не спеша зарядил его и выстрелил в тело врага.

На этот раз пуля попала точно в грудь, оставив огромную дыру, сквозь которую было видно сердце, уже наполовину раздробленное стальной дробью. После такого ранения враг точно не мог притворяться мертвым.

Его удивило лишь одно: он уже дважды выстрелил, а стражники так и не появились.

Мысленно ругая ленивых стражников, Е Тяньлун подошел и сорвал черную маску с лица нападавшего, желая узнать, кто этот мастер, решивший убить его глубокой ночью.

Когда маска упала, Е Тяньлун увидел знакомое лицо. Это было странно: он был уверен, что никогда не встречал этого человека раньше, но лицо казалось до боли знакомым. Всмотревшись внимательнее, он наконец понял: этот человек был на семьдесят-восемьдесят процентов похож на его бессовестного босса Чжан Дана.

— Неужели это отец Чжан Дана, Чжан Цюаньна? Слышал, этот старый хрыч с детства занимался боевыми искусствами и славился крутым нравом, но не думал, что он настолько опасен. Если бы я не стал сильнее, сегодня здесь лежал бы я!

Поняв, кто перед ним, Е Тяньлун осознал и причину нападения. Он так сильно насолил сыну этого старика, а тот никогда не упускал возможности отомстить. Жаль только, что удача отвернулась от него: ночной визит стоил ему жизни.

В этот момент Е Тяньлун заметил на груди Чжан Цюаньна кусок чего-то, похожего на звериную шкуру. В него попала дробинка, но не пробила насквозь. Ему стало любопытно, что это за материал такой, если тонкий лоскут держит пулю?

Вытянув серовато-желтую шкуру, Е Тяньлун с изумлением обнаружил, что она не только невероятно прочна, но и совершенно чиста от крови, хотя грудь Чжан Цюаньна была сплошной кровавой раной. Остальная одежда пропиталась кровью насквозь, а эта шкура осталась сухой — настоящее чудо!

Развернув ее под светом лампы, Е Тяньлун увидел четыре иероглифа: Божественное искусство свирепого тигра. Ниже располагались реалистичные изображения тигров: одни лежали, другие крались, третьи готовились к прыжку.

Самое удивительное произошло, когда Е Тяньлун пристально вгляделся в одну из картинок. Ему показалось, что перед глазами возник человеческий силуэт, повторяющий движения зверя, а в голове сами собой всплыли строки с описанием техники дыхания и управления внутренней энергией.

— Значит, Чжан Цюаньна стал таким сильным именно благодаря этому искусству! Поистине божественная техника. Интересно, это семейное наследие или он ее где-то украл?

Подивившись, Е Тяньлун свернул шкуру и спрятал за пазуху — сейчас было не время для медитаций, нужно было разбираться с последствиями.

Шум боя и выстрелы наверняка слышали соседи. Скрыть произошедшее будет трудно, но, к счастью, у него теперь были свои люди в ведомстве. Стоит предупредить их заранее, и дело можно будет замять.

Е Тяньлун нашел в разгромленной комнате свой мобильный телефон и позвонил Цзо Юю, в деталях описав ночное происшествие и попросив уладить вопрос. Чтобы облегчить задачу, он решил передать ему несколько высококачественных желтых восковых камней для подношений нужным людям.

— Эх, жаль мою съемную квартиру, в которой я прожил столько лет! Вряд ли я смогу здесь остаться, — Е Тяньлун оглядел комнату, усеянную трупами и обломками. Кто теперь рискнет здесь жить?

Впрочем, он и так собирался переезжать в жилье побольше, так что это лишь ускорило планы на пару дней. Для покупки недвижимости нужны деньги, поэтому он решил взять побольше камней: половину для взяток Цзо Юю, половину — на продажу.

Тем временем Цзо Юй, получив звонок, узнал о случившемся. Успокоившись, он немедленно связался с парой знакомых чиновников и двумя главными начальниками стражи уезда.

Остальных канцеляристов он решил не трогать: они все были людьми советника Цзяна. Тот долгое время держал власть в своих руках и получал взятки от Чжан Дана, так что, узнав о случившемся, обязательно встал бы на сторону семьи Чжан.

Два начальника стражи были иными. Обладая реальной силой, они не ладили с гражданскими чиновниками, а властный Цзян Фанчжэн постоянно их притеснял. Это давало Цзо Юю шанс перетянуть их на свою сторону.

Получив весть, они быстро встретились в уединенном ресторанчике. Цзо Юй пообещал им большую выгоду, и они примчались быстрее ветра.

Цзо Юй уже накрыл стол, но гостям было не до еды — они сразу потребовали рассказать, в чем заключается обещанная заслуга.

Цзо Юй без лишних слов поведал о ночном нападении на Е Тяньлуна и о том, как нападавшие были уничтожены.

— И это ты называешь заслугой? Здесь трупов полно, это же сплошная головная боль! — нахмурился начальник стражи Чжоу Чаоцзун, явно разочарованный.

Цзо Юй оставался невозмутим:

— Если вам не нужна эта заслуга, я предложу ее другим. Чжан Дан почти разорен уездным начальником, и ненависть к нему у него не меньше, чем к моему брату Е Тяньлуну. Кто знает, не напал бы Чжан Цюаньна на начальника уезда, если бы у него все получилось? Если вы поможете закрыть это дело, в глазах начальника вы станете теми, кто избавил его от угрозы. Разве он не посмотрит на вас по-новому? Но если вам это не нужно, я пойду к другим.

Услышав это, начальники стражи заколебались. Им действительно нужно было как-то проявить себя перед начальником уезда, чтобы вырваться из-под гнета Цзян Фанчжэна.

Заметив их интерес, Цзо Юй выложил на стол пачку наличных в двести тысяч:

— Это лишь задаток. Если дело будет сделано, вас ждут щедрые дары.

Начальники, годами не получавшие «левых» доходов, увидев толстую пачку денег, окончательно решились.

Другой начальник, Го Бинь, стиснул зубы:

— Эти мерзавцы определенно собирались напасть на начальника уезда! Не волнуйся, братец Цзо, я прямо сейчас приведу людей, арестую всех причастных к семье Чжан, соберу улики и оформлю дело так, что комар носа не подточит!

— Хорошо сказано, начальник Го! Именно такие люди нужны начальнику уезда! Я лично замолвлю за вас словечко, и если после этого вы не получите повышение, можете приходить ко мне! — Цзо Юй не скупился на обещания.

Го Бинь, десять лет просидевший в одной должности, воодушевился и бросился собирать людей. Чжоу Чаоцзун, не желая уступать долю, последовал за ним.

Глава 22. В чиновничьем ведомстве все решается проще (часть 2)

Начальники стражи с отрядом сначала отправились к дому Е Тяньлуна, чтобы подтвердить личность убитых. Чжан Цюаньна был известен в уезде как отъявленный негодяй, на чьих руках была кровь многих людей, но он всегда умел выходить сухим из воды. На этот раз возмездие настигло его.

Четверо других убитых были его лучшими бойцами. Вид разгромленной комнаты говорил о том, насколько яростным был бой.

Сделав снимки и собрав улики, начальники бросились арестовывать подельников семьи Чжан. Поскольку было два часа ночи, их застали врасплох.

Единственным, кто ускользнул, был сам Чжан Дан. Этот прохвост, наученный горьким опытом, всегда готовил пути к отступлению. Хотя он верил в мастерство отца, на всякий случай он приказал своему подручному Чжуан Шитому найти более надежное убежище и следить за домом Е Тяньлуна.

Когда Чжуан Шиту услышал выстрелы, у него нехорошо екнуло сердце. Вскоре он увидел Е Тяньлуна, выходящего из дома в доспехах, и понял, что Чжан Цюаньна и его бойцы не вернутся. Испугавшись, он помчался докладывать хозяину.

Услышав новость, Чжан Дан осознал, что отец проиграл. Он ведь предупреждал его: времена изменились, теперь все решают пули, а не кулаки! Но старик не слушал, настаивая на своих бреднях про то, что нож быстрее пули на короткой дистанции.

Теперь, когда отца не стало, Чжан Дан понял, что нужно бежать. Без защиты отца он в глазах чиновников стал просто жертвой. У него оставалось несколько скрытых счетов, и, забрав деньги, он мог уехать за границу и начать все сначала.

В это время Е Тяньлун остановился в гостинице. После боя он был измотан и нуждался в отдыхе.

Гостиница, видимо, впервые принимала гостя в доспехах, с саблей и луком. Девушка на ресепшене побледнела от страха. Е Тяньлун ничего не мог с этим поделать: он только что убил нескольких человек и не умел подавлять исходящую от него ауру убийства. Снимать снаряжение он тоже не решался — вдруг Чжан Дан пришлет еще убийц?

Зарегистрировавшись, он поднялся в номер и закатал рукав. Левое предплечье, которым он блокировал удар Чжан Цюаньна, распухло, а левое колено, на которое его пытались прижать к земле, посинело. Если бы не бригантина, выдержавшая удары сабли, травмы были бы куда серьезнее.

http://bllate.org/book/22776/2414095