Готовый перевод Riding and Sword Fighting Simulator in the Ring of Magic / Симулятор Mount & Blade в мире Средиземья: Глава 5

Когда отряд Аллена вернулся в лагерь, было уже очень поздно. Сегодня небо было благосклонно к Аллену: не только не пошел дождь, но и луна выглянула из-за облаков, освещая путь, пока люди медленно возвращались в лагерь.

Вернувшись, Аллен сразу распорядился, чтобы все отдохнули, а Джеймсу поручил заняться едой. Однако Ямира и Десеви, уставшие за день, тут же отказались, заявив, что сами возьмут на себя приготовление.

Людей вернулось очень много, вместе с теми, кто оставался в лагере, их набралось больше полутора сотен.

В итоге Досри вместе с несколькими сельчанками помогала Ямире. Из оленины, которую Десеви еще в полдень успела наполовину прожарить, в сочетании с картофелем и капустой, они сварили несколько огромных котлов густого супа.

Затем они разогрели несколько больших корзин хлеба, купленного в Ривачеге, и в кратчайшие сроки накормили всех горячим ужином.

Пока люди ели, Аллен созвал весь свой костяк в штабную палатку. Десеви на собрании не было — она стояла в карауле.

Лагерь Аллена был довольно добротным, занимал несколько сотен квадратных метров. Кто знает, сколько золотых динаров его предшественник потратил на его обустройство.

Снаружи лагерь был обнесен метровым частоколом, а изнутри к нему был насыпан земляной вал высотой почти в метр. Это позволяло часовым занимать возвышенность и эффективнее обстреливать врага из луков и арбалетов.

На юго-восточной и северо-западной сторонах лагеря стояли деревянные вышки, с которых просматривалась вся округа — именно там чаще всего и дежурили дозорные.

Ворота находились с южной стороны. В самом центре располагался деревянный домик для хранения припасов и запасного снаряжения, вокруг которого стояло несколько телег.

С западной стороны вытянулась вереница конюшен, где содержались все лошади отряда. Рядом хранилось сено, но, конечно, одной травой коней кормить было нельзя — они бы быстро потеряли форму, поэтому в домике имелся запас бобового корма.

С восточной стороны стояли две большие конусообразные палатки, где спали все мужчины: кавалеристы, лучники и Фатис.

В центре северной части находилась самая большая палатка — штабная, предназначенная для совещаний. Маленькая палатка самого Аллена примыкала к ней с востока, а с запада располагались женские спальные места и кухня.

Сейчас палатка была забита битком. Люди сидели и стояли, держа в руках миски с супом и хлеб. Стоял шум: чавканье, прихлебывание, негромкие разговоры.

Аллен, сидевший во главе стола, отпил горячего мясного бульона, прочистил горло — кхе-кхе — и обвел взглядом притихших людей.

— Я очень рад, что все, кто отправился со мной на бой, вернулись живыми, — сказал он. — И я благодарен тем, кто верно охранял лагерь. Все вы очень постарались.

Он сделал паузу и продолжил:

— Также благодарю каждого за храбрость и верные решения в критический момент. Когда я призвал вас, вы обнажили мечи. Спасибо вам.

Аллен снова отпил бульона, опустил миску и, улыбнувшись напряженным людям, добавил:

— Не будьте такими скованными. На самом деле, я не люблю произносить такие пафосные речи, но посчитал, что будет правильным выразить вам свою благодарность официально. А теперь я хочу поделиться новостями. Думаю, вам интересно узнать, где мы находимся и что планируем делать дальше. Не переживайте, именно об этом я и собираюсь рассказать.

В палатке снова послышалось тихое чавканье, но оно уже не мешало Аллену.

— Первая новость: мы не в Кальрадии, не на нашей родине, — сказал Аллен. — И когда мы вернемся — неизвестно. Могу лишь сказать, что в ближайшее время, а возможно и навсегда, нам придется жить здесь.

По палатке пронесся шепот изумления. Аллен поднял руку, призывая к тишине, и выждал, не хочет ли кто-нибудь задать вопрос.

Желающих не нашлось. Все смотрели на него. Аллен продолжил:

— Вторая новость — безусловно, хорошая. Мы не одни. Наше появление здесь не было случайностью. У меня открылась новая способность: время от времени я могу приводить группу людей, желающих следовать за мной, из того края, где бесконечно бушует война, сюда, чтобы они жили с нами. Все они — выходцы из нашей родной Кальрадии. Я могу приносить с собой оружие и припасы. Должен объяснить: это не моих рук дело, я понимаю, как это странно звучит, но это правда.

Чтобы подтвердить свои слова, Аллен взмахнул рукой, и в облаке белого света на столе появился мешок пшеницы. Удивительно, но фокус с появлением предметов не вызвал у присутствующих особого шока.

Тут один из всадников поднял левую руку с куском хлеба и робко спросил:

— Босс, а ты можешь перенести сюда мою маму и папу? Я накопил много денег, хотел им отдать. — Он огляделся, встретившись взглядами с товарищами, и, опустив голову, пробормотал: — Если нельзя, то ничего страшного…

Аллен посмотрел на парня, который днем отважно сражался рядом с ним, и ответил:

— Мои силы пока не позволяют сделать это. Но я клянусь своей честью: если появится такая возможность, я обязательно привезу твоих родителей.

Видя, что парень кивнул, Аллен перешел к третьей новости:

— Третья новость тоже неплохая. Это место мне знакомо. Я читал о нем в одной книге. Мы очень далеко от Кальрадии. В книге подробно описаны наши сегодняшние враги — они называются орки, местные зовут их полулюдьми. Они служат силам тьмы и являются вечными врагами человечества. В книге была примитивная карта, кое-что я помню. Мы сейчас в так называемой Великой Пустоши. Здесь небезопасно. Хотя здесь нет такой постоянной войны, как в Кальрадии, повсюду шныряет эта грязная мразь. Конечно, есть и другие разумные виды, любящие мир. Кроме людей, которых мы сегодня спасли, здесь живут гномы, эльфы. Они не такие, как мы, но я верю, что вы еще с ними встретитесь.

Аллен снова замолчал, оглядывая людей в надежде, что кто-то подхватит разговор, но в палатке стояла тишина. Даже Кресс и Атиман не проявили желания что-либо спрашивать.

Делать нечего, пришлось продолжать:

— Сегодня мы отбили у орков множество наших соплеменников. Я уверен, что так называемый Король орков не оставит это просто так. У меня есть распоряжения, всем нужно подготовиться.

Аллен перешел к приказам:

— Фатис, завтра раздели всех всадников на две группы. Одну отдай под начало Десеви, другую веди сам. Одна группа идет на юг, другая на север вдоль реки. Проводите разведку, ищите следы скопления врага или варгов-наездников. Если заметите что-то — не вступайте в бой, немедленно возвращайтесь с донесением. Понятно?

Фатис кивнул, подтверждая, что понял, но тут же добавил:

— Сегодня в бою семь лошадей ранены, пять погибли. Кони очень устали, возможно, придется использовать лошадей, которые были выделены отряду лучников.

Аллен махнул рукой: нет проблем. Затем он повернулся к Ямире:

— Ямира, тебе нужно позаботиться о спасенных женщинах и детях. Составь списки, запиши их данные. Мы больше не просто наемный отряд. У меня есть мысль найти здесь хорошее место и основать деревню. Мне нужна твоя помощь. У меня есть на примете примерное место, завтра я хочу его проверить. Если все сложится удачно, завтра до полудня мы снимемся с лагеря.

Ямира кивнула:

— Если кормить только наших, запасов хватит на полмесяца. Но людей стало в три раза больше. Даже если отправить людей на охоту и рыбалку, долго мы не протянем. Еда — большая проблема.

Аллен заверил ее, что это не проблема, он сам достанет пропитание.

Как и с тем мешком пшеницы: Аллен уже проверил — порция пшеницы на 50 человек в день стоит всего 10 динаров. Хлеб — 30, сушеная рыба — 45, свежая говядина — 100, а еще есть капуста, яблоки и вяленое мясо.

Имеющихся у Аллена ресурсов хватит, чтобы обменять их на пшеницу, которой всем хватит больше чем на месяц. А через месяц наверняка найдутся другие способы добыть еду, так что за продовольствие он не переживал.

Обсудив еду, Ямира отметила, что не хватает жилья. Запасных палаток мало. Она предложила использовать трофейную льняную ткань, захваченную в логове морских разбойников, и ветки, чтобы сделать временные шалаши. Правда, ткань придет в негодность и ее уже нельзя будет продать.

Аллен ответил, что это ерунда, главное — обеспечить людям крышу над головой.

— Тогда, господин, если больше ничего нет, я пойду готовиться. Сегодня им предстоит много работы.

Получив согласие, Ямира вышла. Работы у нее было невпроворот, вряд ли ей удастся сегодня выспаться.

— Атиман, Кресс, Алейн, завтра в шесть утра выступаем. Идем на север, мне нужно кое-что там подтвердить.

Дождавшись кивков, Аллен повернулся к Бандаку:

— Бандак, тебе я поручаю охрану лагеря. Если — я говорю, если — Фатис или Десеви принесут весть о приближении врага, немедленно организуй оборону. Не жди никого, охрана лагеря — твоя главная задача. Понял?

Бандак молча кивнул.

Аллену показалось это странным. В его памяти Бандак не был таким молчаливым. Тот был склонен к ворчливости и цинизму. Двадцать лет прослужил в Родоке, дослужился до сержанта, а потом попал под раздачу из-за нового начальства, даже поднял руку на дворянина. Помнится, у него вроде был незаконнорожденный сын… Не должен он быть таким!

Неужели невозможность вернуться так на него повлияла? Или его предшественник что-то с ним сделал? Аллен не понимал, но спрашивать не решался.

— Если вопросов нет, все свободны. Кресс, перескажи потом Десеви мои слова. Если будут вопросы — пусть придет ко мне. Разойдитесь.

Аллен взял кусок хлеба, обмакнул его в теплый бульон и принялся за ужин — единственный нормальный прием пищи за весь день.

На вкус, по правде говоря, было так себе, но зато горячо. Да и голод был такой, что он проглотил все в один миг.

Когда Аллен поднял голову, в палатке остался только Джеймс. Он сидел напротив, дождался, пока Аллен закончит, налил ему воды, сел рядом и, пригубив свою кружку, спокойно произнес:

— Аллен, с тобой что-то не так.

Аллен вздрогнул и выплюнул воду прямо на стол.

— Что?

— Что слышал.

В душе у Аллена бушевал шторм. Мысли путались, он не был так напуган даже утром, когда очнулся в этом мире.

На лице Джеймса появилась самодовольная улыбка:

— Не понимаешь, что не так? Другие не видят — оно и понятно. Ты — спаситель Ямиры, она смотрит тебе в рот, конечно, я знаю, что у тебя нет к ней таких чувств, но ты постоянно у нее на виду, и любое твое изменение она сочтет нормой. Фатис? Пока ты честен, добр и помогаешь страждущим, он не усомнится в твоих приказах. Десеви и Бандак дали тебе клятву верности — пока ты ее принимаешь, они не будут сомневаться. Алейн боготворит тебя, Кресс — беззаботная девчонка. Но я — другое дело.

Джеймс погрузился в воспоминания:

— Мы знакомы давно, Аллен. Два года бок о бок. Я помню, как ты ворвался ко мне в комнату с раненой Ямирой на руках и кричал, чтобы я ее спас. С тех пор мы путешествовали вместе. Тогда ты был очень похож на нынешнего себя: вежливый, терпеливый. Ты всегда говорил, что ты дворянского рода, и я никогда не сомневался, хотя ты был куда добрее тех дворян, что я встречал.

Джеймс отпил воды и продолжил:

— Потом ты изменился. Год назад, когда отряд стал расти? Ты стал вспыльчивым, деспотичным, замкнутым. Ты оставался честным и милосердным, отряд процветал под твоим мудрым руководством, но тон твой стал грубым. В прошлый раз, когда ты отчитал Кресс — мы все знали, что ты желаешь ей добра, но слова были слишком резкими. О вчерашнем дне и говорить нечего: ты бы просто отдал приказ, не стал бы ничего объяснять, не позволил бы задавать вопросы. А сегодня… Друг мой, я снова вижу тебя двухлетней давности. Не хочешь ли ты дать старому другу объяснение?

Аллен молчал очень долго. Джеймс даже начал проявлять нетерпение.

Аллен посмотрел на него тяжелым взглядом и со вздохом признался:

— Джеймс, друг мой… Я думаю, что… в общем, я потерял память.

— Потерял память? Душевный недуг? — воскликнул Джеймс.

— Что-то случилось, господин? — раздался снаружи голос Алейна.

— Все в порядке, мы с Джеймсом обсуждаем дела, — громко ответил Аллен, а затем быстро прошептал Джеймсу: — Да, именно так. Я ничего не помню из того, о чем ты говорил. Помню только имена, общую ситуацию в отряде, какие-то пустяковые задания, но детали — как мы познакомились, как развивались события — стерлись. Я даже имен часовых не помню! Не знаю, что произошло. Что мне делать? Могу только полагаться на свою интуицию.

Прости, Джеймс, — мысленно добавил Аллен, — я не хочу тебя обманывать, но я правда ничего не помню. В конце концов, нас здесь двое в одном теле.

— Настолько все серьезно? — Джеймс задумался. — А не связано ли это с твоими особыми способностями? Я же говорил тебе, что за такую силу приходится платить.

— А? Какими способностями? — Аллен опешил. Об этом он точно ничего не знал.

— Ты даже это забыл?

Джеймс глубоко вздохнул:

— Хорошо. Как друг, я должен освежить твою память. Посмотри на тех воинов снаружи. Хороши, правда? А ведь два года назад большинство из них были обычными деревенскими парнями. Как они могли стать сильнее личной охраны лордов? Все благодаря тебе. После каждой битвы ты выбирал нескольких, они окутывались белым светом, становились сильнее и опытнее. А на следующий день ты доставал снаряжение, под стать их силе. Посмотри на их коней — на наемничьи деньги такое не купить. Теперь вспоминаешь?

*Ого, мой чит был таким мощным? К черту симулятор, верните мне прежний чит!* — мысленно взвыл Аллен, но внешне остался невозмутим.

— Эта способность у меня осталась, — кивнул он. (Только вот работает теперь не так круто, добавил он про себя).

— Аллен, советую тебе поменьше пользоваться этими силами. Это опасно. Впрочем… — Джеймс махнул рукой. — Я знаю, что тебя не переубедить. Но если что-то случится, особенно со здоровьем, обязательно скажи мне. Я врач, и я твой друг!

Аллен был тронут и кивнул.

Джеймс вздохнул:

— Иди спи. Отдых тебе поможет. Я подумаю, как лечить потерю памяти. И да, я никому не скажу. Им пока не стоит знать. К тому же, уверен, нынешний ты им нравится больше. Спокойной ночи.

Джеймс направился к выходу. Аллен проводил его взглядом и выдохнул, вытирая пот со лба.

Вдруг Джеймс обернулся:

— Да, чуть не забыл. Должен представиться заново, мой новый старый друг. Я священник и врач. Первое можешь игнорировать. А вот насчет второго… Если попадется труп орка — принеси мне. Хочу кое-что изучить, сам понимаешь.

— А? О, хорошо, я понял.

Джеймс удовлетворенно кивнул и вышел.

Аллен продолжал вытирать пот, радуясь, что пронесло. И тут его посетила дерзкая мысль: а вдруг я и правда потерял память? Вдруг я действительно попал в Кальрадию?!

http://bllate.org/book/22779/2414901