×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Journey to the West Internet Cafe: Gods Shocked by Black Mythology / Интернет-кафе в мире «Путешествия на Запад»: боги играют в Black Myth: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пфф!

Услышав слова «Великое учение Махаяны», Су Хань не сдержался и выплюнул глоток газировки.

В тот же миг, когда колесо удачи исчезло, из тела маленького монаха начала исходить мощная аура буддийского учения. Через мгновение она окутала весь интернет-клуб.

— Это... что это такое? — Маленький монах широко раскрыл глаза и с недоверием посмотрел на свои руки.

Он отчетливо чувствовал, как внутри него непрерывным потоком рождается мощная, доселе неведомая сила, бурлящим горным потоком устремляясь по каждой жиле и каждой косточке. В то же время его уровень совершенствования, словно прорвавшая плотину вода, неудержимо преодолевал один барьер за другим.

Его внутренний покой, еще недавно напоминавший гладь озера, превратился в бушующий океан. Каждый новый прорыв приносил озарения и опыт, погружая его в состояние, из которого он не мог и не хотел выбираться.

Су Хань, стоявший неподалеку, быстро просмотрел подробное описание Великого учения Махаяны. Его брови нахмурились, и он с серьезным видом пояснил:

— Это учение — фундамент западной школы. В нем заключена самая суть буддизма. Если постичь его полностью, то достичь святости не составит труда.

Су Хань промолчал лишь об одном: именно ради этого учения Танский монах должен был отправиться в путь на Запад. Но теперь, когда Цзиньчаньцзы получил его прямо здесь, есть ли вообще смысл в Катастрофе Путешествия на Запад?

Как только Су Хань закончил говорить, произошло невероятное: тело маленького монаха озарилось золотым светом, вокруг него заклубились благоприятные облака, и он в мгновение ока перешагнул порог Человека-Бессмертного!

— Это... как это возможно? — Белая Мышь застыла на месте, разинув рот так широко, что туда запросто влезло бы куриное яйцо. Она и представить себе не могла, что за столь короткое время обычный, ничем не примечательный послушник сможет переродиться и превратиться в небожителя.

Такое чудо казалось ей чем-то запредельным, полностью выходящим за рамки ее понимания.

Ян Цзянь едва заметно шевельнул губами:

— Поразительно! Не думал, что в буддизме существуют настолько мощные техники.

В его взгляде читались удивление и любопытство. Еще мгновение назад этот монах был обычным смертным, но, едва постигнув Махаяну, сразу стал бессмертным. Если бы каждый буддист мог так же... Ян Цзянь не решился продолжать эту мысль.

Су Хань нахмурился и добавил:

— Не беспокойся. Требования к душевным качествам для этого учения невероятно высоки. Тот, в ком нет истинной природы Будды, никогда его не постигнет. Даже если все будды с Линшаня выучат его наизусть, без должной чистоты помыслов толку не будет. К тому же путь совершенствования по Махаяне крайне суров: чтобы расти в силе, нужно творить добро от чистого сердца.

Творить добро несложно, но делать это бескорыстно, не ожидая ничего взамен, — на такое не способен почти никто. Богачи раздают кашу и строят дороги, надеясь на воздаяние. Боги вызывают дождь и спасают от бед, жаждая подношений. Будды читают сутры на Линшане, стремясь к процветанию своей школы...

Нэчжа задумчиво кивнул, словно в этот момент осознал нечто важное:

— На первый взгляд кажется, что это произошло за считанные секунды, но на самом деле это результат накоплений за девять долгих перерождений.

Су Хань согласно кивнул:

— Именно так.

Цзиньчаньцзы прошел через девять циклов перерождений, неизменно сохраняя доброту и совершая благие дела. Его накопленная карма была бесчисленна, как звезды на небе. И когда он наконец постиг Махаяну, это стало закономерным итогом долгого пути.

Маленький монах тихо стоял в углу клуба с закрытыми глазами, словно отрешившись от мира. Бесчисленные незнакомые, но в то же время близкие буддийские тексты нахлынули на него подобно приливу. Эти писания разительно отличались от того, что он изучал в храме. Прежние сутры были направлены на личное самосовершенствование, тогда как новые открывали грандиозную картину спасения всех живых существ.

— Неужели... это тоже буддийское учение? — прошептал монах. В его голосе смешались трепет и недоумение — он сразу почувствовал разницу.

В этот момент он совершенно не осознавал, что происходит вокруг, и не замечал перемен в своем теле. Он был подобен зверю, жаждущему знаний, и изо всех сил старался запечатлеть в памяти глубочайшую истину Махаяны, к которой стремился всю свою жизнь. Однако в самый ответственный момент звуки санскритских мантр внезапно смолкли.

— Что... что случилось?

Монах открыл глаза, и из них вырвался сноп золотого света. Теперь он достиг уровня Земного Бессмертного!

Белая Мышь осторожно подошла к нему:

— Маленький монах, ты чувствуешь что-нибудь странное?

Цзиньчаньцзы потянулся:

— Ничего особенного. Только чувствую, что стал намного легче.

Все переглянулись, не зная, что сказать.

— Ну так что, будешь играть дальше? — спросила Белая Мышь.

Монах в ответ задал свой вопрос:

— Почему те тексты исчезли?

Белая Мышь опешила. Какие тексты? Она была не в курсе.

Су Хань пояснил:

— Они уже запечатлены в твоем сознании. Ты не видишь продолжения, потому что твоего уровня совершенствования пока недостаточно.

Монах спросил с нескрываемым нетерпением:

— Как мне повысить уровень?

Су Хань улыбнулся:

— Больше твори добрых дел.

Пока монах обдумывал его слова, Белая Мышь снова спросила:

— Ты в порядке? Будешь еще играть?

Монах резко поднял голову и посмотрел на нее:

— Игра! Я понял! Все живые существа страдают, и я должен дать им возможность прикоснуться к этой игре! Спасение всех живых существ — вот величайшее благо!

Сказав это, он повернулся к Су Ханю:

— Хозяин, можно я расскажу об этом другим?

Су Хань удивился:

— Конечно, это было бы замечательно.

Монах просиял:

— Хорошо!

Получив согласие, он широким шагом направился к выходу.

— Эй! Подожди! — Белая Мышь бросилась вслед за ним.

Су Хань проводил их взглядом и усмехнулся. Кто бы мог подумать, что кто-то будет работать на него бесплатно.

В это время в системном рюкзаке появились два предмета: Великое учение Махаяны и Карта расширения интернет-клуба.

Задание системы было выполнено, и награда получена. Что касается Махаяны, Су Хань не планировал ее изучать. Самое страшное в буддизме — не их учение, а их способность промывать мозги. Достаточно вспомнить учеников учения Цзе во время Великого бедствия: многие из них добровольно позволили себя одурачить и стали ездовыми зверями буддистов. А вдруг, выучив это, он сам решит побриться в монахи?

К тому же, стоит признать, во всех трех мирах, пожалуй, лишь нынешний Цзиньчаньцзы идеально подходит для этого учения. Подумав об этом, Су Хань в очередной раз поразился невероятной удаче Цзиньчаньцзы и достал карту расширения.

— Использовать?

Су Хань, не раздумывая, подтвердил.

Карта исчезла, и на глазах у всех игровая зона, которая и так была просторной, начала стремительно расширяться, увеличившись вдвое! Более того, словно с небес, в новом пространстве одна за другой начали появляться новые компьютеры. В мгновение ока их общее количество достигло двадцати!

— Невероятно, как такое сокровище могло появиться из ниоткуда? — Нэчжа с интересом постучал по одному из новых мониторов.

Су Хань вспомнил о другом задании:

— И это еще не все. Вы можете покупать игры и играть в них дома.

Услышав это, Ян Цзянь призадумался. Он вспомнил о своей непокорной сестре. Как и Белая Мышь, Ян Чань часто сбегала в мир смертных, будучи очень озорной. Сейчас, во времена Катастрофы, он, как старший брат, конечно, беспокоился и держал ее под домашним арестом. Ян Чань каждый день дулась от злости, и, возможно, эта игра помогла бы ей стать поспокойнее.

http://bllate.org/book/22780/2415243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу