×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Transmigrated as a King, I'm Not Cheating / Король без читов: Восхождение в мире King of Glory: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди перед смертью и правда столько всего передумывают? Лучше уж представить себе такой пир, чтобы даже императорский стол показался скромным перекусом!

Ван Чжэ закрыл глаза и представил, как на пустой поляне перед ним вырастает круглый стол с двумя стульями. А на столе — чего только нет: сяолунбао, булочки с чашами, паровые пирожки с заварным кремом, кунжутной пастой и сладкой фасолью, огромные мясные паровые пирожки, овощные, суповые...

Он постарался вообразить всё до мельчайших деталей: цвет, аромат, вкус, форму. Погрузившись в фантазии, он не заметил, как пролетело время, пока вдруг его ноздри не затрепетали — ему почудился запах еды.

Ван Чжэ открыл глаза. На поляне из ниоткуда возник круглый стол, два стула, а на столе дымились сяолунбао, яичница с рисом, тушеная свинина, суп с помидорами и яйцом, свинина в кисло-сладком соусе и прочие яства.

Он рванул к столу, будто на стометровке, схватил сяолунбао и запихнул в рот.

Плевать, как это появилось, плевать, есть ли там яд и что со мной будет. Я знаю только одно: если сейчас не поем, с голоду сдохну. Расправившись с корзинкой сяолунбао и осушив бутылку арбузного сока, Ван Чжэ почувствовал, как к нему возвращается жизнь. Он уже было потянулся палочками к золотистой тушеной свинине, как краем глаза заметил, что малышка всё так же сосредоточенно облизывает леденец.

Ему стало неловко. Совсем забыл пригласить кроху к столу.

— Малышка, эй, малышка! Смотри сюда, бросай леденец, тут столько вкуснятины!

— Но я ещё не доела... — Малышка металась взглядом между леденцом в руке и роскошным пиром на столе. Было видно, что она в смятении — хотелось и того, и другого!

— Да это проще простого. Не облизывай, просто разгрызи его, проглоти — и дело с концом. В жизни надо уметь выбирать, нельзя из-за мелочи упускать главное. Ну же, иди к столу!

Глаза маленькой девочки загорелись. Хруст — и леденец исчез. У неё оказались такие крепкие зубки, что Ван Чжэ даже порадовался: хорошо, что, когда он её кусал, они не вцепились друг в друга. Малышка прискакала к столу, встала на цыпочки и изо всех сил потянулась короткими ручками к тарелкам.

Ван Чжэ с улыбкой наблюдал, как она отчаянно подпрыгивает, пытаясь дотянуться до еды. Зрелище было уморительное.

Вдруг малышка почувствовала, что мир вокруг стал выше. Неужели я выросла? — удивилась она.

Оказалось, Ван Чжэ подошёл, поднял её на руки и усадил на стул, а затем придвинул второй стул и сел рядом.

— Говори, что хочешь, я тебе положу.

Малышка сидела на стуле, опираясь руками на сиденье, болтала ногами в воздухе и пускала слюнки, глядя на стол.

— Спасибо, большой брат! Я хочу большую куриную ножку! И тушеной свинины! — она вытерла слюнки и подняла руку.

Ван Чжэ положил ей желаемое, а заодно подкинул пару ложек овощей.

— М-м, не хочу зелень и морковку.

— Если хочешь вырасти такой же высокой, как большой брат, нельзя привередничать. Нужно есть не только мясо, но и овощи.

— Не хочу быть такой высокой, как большой брат, мне и так хорошо!

Ван Чжэ промолчал. С нынешними детьми сплошная морока.

— Меньше слов, ешь давай, а то остынет.

— Есть!

Ван Чжэ с аппетитом уплетал лепешку с мясом, время от времени подцепляя палочками другие блюда.

Как только тарелка малышки пустела, он тут же её наполнял. Девочка держала в левой руке здоровенную куриную ножку, а правой, не умея пользоваться палочками, гребла ими, как лопатами, поднося еду к крошечному ротику. Курицу она жевала с сияющей улыбкой, а вот когда приходилось есть овощи, лицо её становилось скорбным.

Ван Чжэ, наблюдавший за ней краем глаза, находил это забавным. У малышки такая богатая мимика! И он подложил ей ещё морковки.

***

Стол был вычищен до блеска. Оба, сытые и довольные, развалились на стульях, поглаживая животы, которые выглядели так, будто они на девятом месяце беременности, и время от времени довольно икали.

Когда еда появилась из ниоткуда, Ван Чжэ был так голоден, что не стал задавать лишних вопросов — главное было набить желудок. Теперь же, когда он сыт, можно было спокойно поразмыслить о странностях, случившихся после встречи с девочкой.

Первое: он подумал, что леденец упадёт ей на голову — и он упал.

Второе: еда, которую он представил, появилась в реальности.

Эти два случая навели его на мысль, что, возможно, он обрёл суперсилу: стоит что-то представить, как оно материализуется. Если это правда, то он просто непобедим, он читер!

Ван Чжэ тут же попытался представить у себя в руках автомат АК-47. Он старался изо всех сил, напрягал воображение, но спустя долгое время ничего не изменилось.

Если подумать, вся еда на столе была ему знакома — он её пробовал. А вот что-то вроде Будда прыгает через стену, чего он никогда не ел, хоть и представлял, не появилось.

Значит, его способность требует понимания принципа работы предмета или хотя бы наличия объекта для сравнения?

Ладно, пока оставим это. Получилось — удача, нет — значит, не судьба. Может, леденец и еда — это просто фокусы какого-то мастера чтения мыслей, который решил ему подыграть? В этом странном мире, где даже зверолюди есть, возможно всё. Куда важнее найти место для ночлега.

Он открыл глаза и огляделся: малышки на стуле не было. Она бегала за пёстрой бабочкой, и в воздухе звенел её серебристый смех.

Ван Чжэ задумчиво потёр подбородок и позвал её:

— Малышка, иди сюда, нужно поговорить.

— Малышка, я скоро уйду. У тебя есть семья? Если есть, я помогу тебе их найти, хорошо?

— У меня нет семьи. Сколько себя помню, живу одна.

Ван Чжэ почувствовал облегчение. За это короткое время он успел привязаться к милой крохе. В чужом мире иметь рядом того, с кем можно поговорить, куда лучше, чем скитаться в одиночку.

— Тогда хочешь пойти со мной? Будут тебе и леденцы, и много вкусной еды! — выпалил он, с волнением ожидая ответа.

Малышка наклонила голову — вид у неё был уморительный.

— Хочу, хочу! Буду есть много леденцов и вкусняшек!

Услышав согласие, Ван Чжэ выдохнул и взял её за руку:

— Пошли! Навстречу светлому будущему!

— Ура! — закричала малышка.

— Твою ж... Почему твоя рука такая липкая? Эх, наелась жирного, руки не помыла, а уже в грязи копается. Ван Лянчэнь сдаётся.

Воды! Где тут вода? Руки липкие, а источника поблизости нет.

Самое время проверить догадку. Ван Чжэ представил, как в его левой руке появляется бутылка воды известной марки. Уж эту воду он знает с детства, если это действительно суперсила, то она должна появиться!

Минуту спустя рука стала тяжелее. Ван Чжэ опустил взгляд: бутылка была на месте.

— Говорю же, я непобедим! — радостно воскликнул он, приседая, чтобы помыть руки малышке.

— Большой брат, не двигайся!

— Хорошо.

— Ой, больно! Зачем ты волосы дёргаешь?

— У большого брата седые волосы появились! Смотри, целых несколько штук! — малышка показала на своих чистых ладошках седой волос и посмотрела на него с выражением: похвали же меня скорее.

— Умница, — Ван Чжэ погладил её по голове, но его возбуждение угасло. — Поздно уже. Пойдём искать место для лагеря.

http://bllate.org/book/22784/2416491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода