Готовый перевод Honor of Kings: Hero, Forget Me Not / Быстрое прохождение King of Glory: Герои, не забывай меня!: Глава 16

Оседлав ветер, Хан Син покинул пределы королевского города и обернулся драконом. Теперь это был уже не юный дракон, а исполинский белый змей, взмывший ввысь и закрывший собой ночное небо.

Путь его лежал на север, сквозь ледяные порывы и падающий снег.

С высоты птичьего полета он взирал на землю и, казалось, видел ту самую рощу, где они когда-то встретились. Привычный пейзаж открывался ему с новой стороны, и ему вдруг захотелось показать эту красоту маленькой принцессе.

Граница представляла собой глубокий разлом — бездонную пропасть, падение в которую неминуемо означало бы смерть. По крайней мере, для человека.

Хан Син опустился перед барьером. За бескрайней бездной начинались земли Северного царства. Эту преграду, казавшуюся непреодолимой, дракон мог легко перелететь, взмахнув крыльями. Однако сам барьер он преодолеть не мог.

Прорваться силой? Но тогда его неизбежно обнаружат.

Его лицо похолодело. В лесу, в самой гуще тьмы, вспыхнули огни, выстроившись в линию и разрезая ночной мрак. Со всех сторон его окружили люди.

— Эй, кажется, мы ошиблись?

— Это же просто... мальчишка.

— Включи мозги. Только дурак попрется к государственной границе посреди ночи.

— Хм, пожалуй, ты прав.

Хан Син стоял в центре кольца. Впереди — целая армия, позади — бездонная пропасть. Казалось бы, безвыходное положение, но на самом деле это было далеко не так. В его глазах эти люди были не более чем жалкими муравьями.

Толпа расступилась, и вперед медленно вышел человек, которого Хан Син узнал. В отблесках костра его лицо казалось еще холоднее, чем в тот день, когда они впервые встретились в снегах. Хан Син помнил, как маленькая принцесса называла его братом. А раз так, причинить ему вред он не мог.

— Белый дракон? — с сомнением спросил принц.

Солдаты, еще недавно перешучивавшиеся между собой, сразу посерьезнели. Даже если это всего лишь юнец, перед ними все равно дракон, и терять бдительность нельзя.

Хан Син кивнул, ощутив легкое раздражение от такого допросного тона.

— Мое имя — Синь.

Драконы горды, а уж тем более те, что рождены быть властителями. Окруженный всадниками, он излучал такое величие, что презирал весь мир. Его присутствие давило на людей, заставляя их спешиться и склониться перед юношей, который был ниже их ростом.

Синь?

Принц несколько раз повторил это имя про себя. Вспомнив, как Цин Цин звала его: Маленький Синь, Маленький Синь, он понял: они были знакомы уже тогда.

Ха, ну и дракон с нечистыми помыслами...

— Нарушителям границы — смерть, — произнес принц, указывая на Хан Синя мечом. Каждое его слово звучало твердо и весомо, словно закаленная сталь.

Это был не просто выбор — если он победит в этой схватке, покою придет конец.

Взгляд Хан Синя стал глубоким. К своему удивлению, он не нашел в этом человеке ни капли сходства с той маленькой принцессой. Разочарование было, но лишь мимолетное.

Его тонкие губы дрогнули, а взор стал острым, как клинок:

— Я принимаю вызов.

Лед сгустился, превращаясь в копье, где холодный свет переплетался с ледяными шипами. Факелы упали на снег и погасли, превратившись в угли. Меч принца ударился о ледяное лезвие, но оно не треснуло, словно было высечено из цельного камня.

Среди солдат было немало ветеранов, прошедших через горнило войны, но сейчас они не могли справиться с одним юным драконом. На их телах уже красовались раны, тогда как Хан Син оставался невозмутим, лишь покрывшись тонким слоем инея, словно снежной накидкой.

Эта драконья магия непостижима, его нельзя оставлять в живых.

Солдаты приготовились к новой атаке, но один лишь взгляд Хан Синя заставил их отступить. С этой мелочью он мог бы разобраться, но вот этот меч для убийства драконов... Хан Син бросил быстрый взгляд на оружие в руках принца.

Есть особый род мертвецов — убийцы драконов.

Как же сильно ему хотелось... уничтожить этого человека.

http://bllate.org/book/22785/2416615