Готовый перевод Blooming Cold Rose / Цветущая холодная роза: Глава 15

Группа Юньдин — безусловный лидер в сфере торговли одеждой и экспорта, под её началом насчитывается несколько десятков брендов. Это был один из немногих столпов индустрии ещё с восьмидесятых годов.

Юнь Ишань, шестидесяти пяти лет, — основатель Группы Юньдин и жених на этой свадьбе. Он преуспел в управлении бизнесом и продвижении, будучи человеком с острой предпринимательской хваткой. Кроме того, его эмоциональная жизнь отличалась крайней насыщенностью.

В интернете ходили слухи, что в ранние годы он вместе со своей первой женой торговал одеждой оптом в небольшом городке, а затем перепродавал её в других местах. Когда они с большим трудом добились успеха и заработали первые скромные деньги, его жена заболела раком. Не желая быть обузой для семьи, она ушла в одиночку и вернулась в родные края, а когда он наконец разыскал её, она уже была мертва.

После этого он женился во второй раз на женщине, которая тоже пробивала себе дорогу в городе. Но не прошло и трёх лет, как во время родов у неё открылось сильное кровотечение, и она оставила ребёнка сиротой.

Потеряв двух жён за столь короткий срок, Юнь Ишань запаниковал и какое-то время всерьёз подозревал, что на нём лежит проклятие вдовца.

Поэтому следующие двадцать лет он не женился повторно, хотя его нередко замечали в увеселительных заведениях. И вот недавно, неизвестно с чего вдруг, он снова задумал жениться. Будучи главой крупного бренда, он должен был соблюсти все приличия: на свадьбу пригласили не только элиту и лидеров самых разных отраслей, но и добрую половину звёзд шоу-бизнеса. Зрелище выдалось поистине грандиозным.

Из этого было очевидно, как сильно он дорожит своей нынешней избранницей.

Цзян Чжи воспылала любопытством, совершенно забыв о недавнем неприятном инциденте:

— Кто его жена?

— Ты её знаешь.

Цзян Чжи опешила:

— Я знаю?

Шэн Юй кивнул, а в его глазах и уголках губ читалась лёгкая насмешка.

— Чжун Тинтин.

Чжун Тинтин была студенткой того же университета, его младшей сокурсницей. Как и Цзян Чжи, она пришла в шоу-бизнес сразу после выпуска, но места агента добилась даже раньше. Они работали в разных компаниях, поэтому деталей Цзян Чжи особо не знала, однако бурная личная жизнь Чжун Тинтин гремела так громко, что о ней слышали во всех окрестных развлекательных компаниях.

Пользуясь собственными ресурсами, она крутила романами с молодыми актёрами. Самый громкий скандал был связан с тем, что один из артистов после долгих издевательств попытался покончить с собой, надышавшись угарным газом. Когда его откачали, он опубликовал длинный пост на Weibo, в котором обвинил менеджера в жестоком обращении и преследованиях: та постоянно манипулировала им, используя связи и ресурсы. Последней каплей, толкнувшей его на самоубийство, стало то, что менеджер попыталась пристроить его к некоему влиятельному владельцу недвижимости. Примечание: речь шла вовсе не о хозяйке этого бизнеса.

Цзян Чжи изначально думала, что после такого скандала Чжун Тинтин больше никогда не сможет оставаться в индустрии развлечений, но та вдруг чудесным образом переродилась в статусе жены Юнь Ишаня.

— Из менеджера в капиталистки — поистине вдохновляющий путь, — с усмешкой произнесла Цзян Чжи. — Значит, ты в еще большей опасности?

Вспоминая то время, когда прошло меньше года с тех пор, как Шэн Юй подписал с ней контракт, Чжун Тинтин положила на него глаз. На тот момент в её руках находилась едва ли не большая часть ресурсов компании. Опустим вопрос о том, какими путями она их заполучила, но одного лишь её дикого и надменного поведения было достаточно, чтобы разглядеть подвох.

Цзян Чжи занимала в компании далеко не последнее слово, и когда у неё средь бела дня попытались увести собственного человека, даже самый хладнокровный человек почувствовал бы себя оскорбленным. Она сел в машину и помчалась прямо в компанию Чжун Тинтин, перехватив их у входа в здание.

Увидев Шэн Юя, с мрачным выражением лица сидевшего в машине Чжун Тинтин, она сразу поняла, что эта женщина перешла черту.

— Кстати, когда я тогда вытащила тебя оттуда, что вы делали в машине?

— Разве какая-то женщина способна со мной что-то сделать?

При одной мысли о том, что эта особа распускала грязные языки и лезла с лапами, Шэн Юй готов был прикончить её на месте, если бы вовремя не подоспела Цзян Чжи.

Цзян Чжи окинула его оценивающим взглядом. Видя его расслабленную позу, она догадалась, что он наверняка приукрашивает действительность ради сохранения мужской гордости.

— И всё-таки, что именно произошло?

— Хочешь знать?

Цзян Чжи кивнула, а в её глазах заискрились звёздочки.

Он молча погрузился в задумчивость на пару мгновений, стянул маску, обнажив волевые черты лица, и тронул уголками губ мягкую, соблазнительную улыбку. Затем он взял её за руку, переплетя их пальцы в замке, и подался корпусом вперед.

Густые ресницы Шэн Юя неизменно вызывали у неё зависть. Глубокие и сияющие глаза немигающе смотрели прямо на неё, а его свободная рука медленно коснулась её изящной брови, скользнула вдоль глаза к носу, а затем опустилась на соблазнительные губы...

— Почему твоё сердце не может быть таким же мягким, как твои губы?

Её рука, застигнутая врасплох, всё еще крепко сжималась в его ладони, а растерянный взгляд метался из стороны в сторону, не зная, куда упасть. Тёплые пальцы, прикоснувшиеся к губам, вызывали лёгкое покалывание и лишали её самообладания на долю секунды.

— Ты... ты опять несёшь какую-то чушь?

Цзян Чжи отбила его руку, а в её глазах, где ещё не до конца угасло волнение, читался одновременно капризный и чарующий упрёк.

— Ты же сама просила.

Цзян Чжи замерла, подняла взгляд и, заметив в глазах Шэн Юя озорные искорки, легонько ударила его в грудь.

А эта Чжун Тинтин действительно оказалась смельчачкой — посмела распускать руки прямо посреди бела дня. К счастью, внешность у парня выдающаяся, иначе, судя по вспыльчивому нраву Шэн Юя, он бы наверняка взбесился на месте, а не выглядел бы столь сурово и отстраненно, как тогда, когда она его обнаружила.

— А что потом? Почему она в конце концов тебя отпустила?

Шэн Юй прислонился спиной к стене рядом с Цзян Чжи. В его расслабленной позе отчётливо угадывались манеры избалованного богатого наследника; прищурившись, он задумчиво протянул:

— Испугалась твоей грозной ауры.

Цзян Чжи холодно усмехнулась — в эту версию она ни капли не верила. Она помнила, что хотя в тот день и задавила соперницу моральным превосходством, с упрямым характером Чжун Тинтин та ни за что бы просто так не сдалась. То, что после этого инцидента не последовало никакого продолжения, шло вразрез со всеми её ожиданиями.

Шэн Юй снова натянул маску:

— Пойдём прогуляемся, составь мне компанию.

Цзян Чжи уже собиралась открыть рот, но, заметив краем глаза, что мужчина до сих пор держит её за руку, перехватила дыхание и произнесла сдержанным голосом:

— Прогуляться можно, но вовсе не ради тебя. — Не дожидаясь ответа, она решительно высвободила руку и зашагала впереди.

Известный артист Шэн Юй замечен на свидании с таинственной девушкой не из мира шоу-бизнеса?

Лицо Линь Мояня почернело, а во взгляде, устремленном на Цзян Чжи, промелькнул холодок.

— Ты уверена, что у него никого нет?

Цзян Чжи замерла с журналом светских сплетен в руках. Она прекрасно понимала, что этой самой таинственной «девушкой» была она сама, равно как и знала о романтических ухаживаниях Шэн Юя. Увидев помрачневшее лицо Линь Мояня, она поспешно проглотила слова, вертевшиеся на языке — ему ни в коем случае нельзя было об этом узнавать.

Она уже пообещала Шэн Юю оставаться его менеджером, и если Линь Моянь вдруг вздумает расторгнуть их контракт, она не смела даже представить, на что ещё способен Шэн Юй.

— Э-э... эта девушка выглядит очень знакомо... — Цзян Чжи исподлобья бросила опасливый взгляд на Линь Мояня и принялась с усердным видом разглядывать нечеткое фото в журнале. — О, я знаю её!

— Кто?!

— Похожа на... его сестру! Точно, это она, — с неловким видом подчеркнула Цзян Чжи. — Папарацци ведь только и делают, что выдумывают всякую чепуху из воздуха.

— Ты уверена? — Линь Моянь окинул её подозрительным взглядом.

Цзян Чжи энергично закивала:

— Уверена, на все сто процентов его сестра.

Линь Моянь наконец немного расслабился:

— Передай в пиар-отдел, пусть выпустят официальное заявление и заодно анонсируют его текущий рабочий график.

— Какой ещё график?

— В следующий понедельник он участвует в реалити-шоу.

Цзян Чжи кивнула: подходящих сценариев для него в последнее время не было, так что посветить лицом в реалити-шоу — тоже неплохой вариант.

— Шэн Юй в курсе?

Линь Моянь отвел глаза и, достав телефон, произнес с абсолютно невозмутимым видом:

— Так я же жду, пока ты ему сама об этом расскажешь.

Цзян Чжи:

— ...Почему ты вечно ставишь меня перед фактом?

— Ой, да брось, всего лишь реалити-шоу, просто походит перед камерами. Передай ему, чтобы расслабился и не переживал: никаких неприятных людей или ситуаций, способных вызвать у него отвращение, там не предвидится.

http://bllate.org/book/22786/2416744