Готовый перевод Blooming Cold Rose / Цветущая холодная роза: Глава 17

— А как ты можешь это гарантировать? Если только не был на месте событий.

Линь Моянь вальяжно откинулся на кожаное кресло. Мысль о том, что его подопечную артистку содержит Цзян Цзыцинь, доставляла ему странное удовольствие — в конце концов, именно такие дельцы, как они, всегда были самыми прожженными интриганами.

Цзян Чжи не была настроена на дальнейший разговор. Не придумав ничего дельного, она решила вернуться домой и обдумать всё на свежий ум.

Тем временем Шэн Юй, прождав Цзян Чжи целую вечность, уже собирался звонить ей, но тут на пороге объявился незваный гость.

— Мам? Ты как здесь оказалась?

— А еще и я! — Шэн Юй Сяо выскочила из-за двери, сияя от радости.

— Раз ты не хочешь возвращаться домой, мне пришлось приехать самой, — Цзян Цзыцинь погладила сына по щеке. — Ты совсем похудел, где же твои щеки?

Шэн Юй с недовольным видом смахнул её руку и, не глядя на неё, прошел в дом.

— Мам, в следующий раз не могла бы ты предупреждать о своем визите заранее?

— Что такое? Разве матери нужно записываться на прием, чтобы навестить собственного сына? — Шэн Юй Сяо прошла мимо него и улеглась в кресло-качалку.

Шэн Юй сложил руки на груди и, будучи на голову выше её, посмотрел на неё сверху вниз.

— Кто разрешил тебе входить? Ты собираешься вернуть долг?

Шэн Юй Сяо нахмурилась и капризно обратилась к матери:

— Мам, посмотри на Шэн Юя. Я одолжила ему сто тысяч в прошлом месяце, а он такой мелочный, что даже не пускает меня в дом.

Цзян Цзыцинь уже давно привыкла к их манере общения и не собиралась ввязываться в перепалку. Она принялась осматривать дом на предмет вещей, которых здесь быть не должно — например, женских тапочек или лишних туалетных принадлежностей.

— Мам, ты что-то ищешь? — Шэн Юй, только что вышедший из кухни со стаканом воды, не выдержал, глядя, как Цзян Цзыцинь разгуливает по комнатам, словно по музею.

Цзян Цзыцинь, только что вышедшая из спальни, многозначительно улыбнулась:

— Ничего особенного. Мне просто любопытно, как выглядит твоя девушка. Но, судя по всему, отношения у вас не такие уж и пылкие.

— Почему ты так решила?

— В доме нет даже её фотографий. На влюбленного это совсем не похоже.

Шэн Юй опешил. Он вдруг осознал, что с момента их знакомства у них не было ни одной совместной фотографии — и правда, неловко вышло. Надо будет воспользоваться случаем на съемках шоу.

— Неужели наш вечно высокомерный Шэн Юй влюбился? — Шэн Юй Сяо, словно услышав о восьмом чуде света, в изумлении спрыгнула с кресла и, подойдя вплотную, принялась разглядывать брата.

Шэн Юй посмотрел на неё с холодным безразличием — за долгое время общения с Цзян Чжи он даже перенял её манеру держаться.

— Насмотрелась?

Шэн Юй Сяо издала несколько насмешливых звуков, но прежде чем она успела что-то сказать, Шэн Юй нетерпеливо выставил её за дверь.

— Еще раз посмотришь на меня как на обезьянку в зоопарке, будешь сама оплачивать свои три кредитки.

Улыбка на её губах мгновенно застыла. Не прощаясь с Цзян Цзыцинь, она пулей вылетела из дома.

В семье Шэн было заведено: как только ребенку исполнялось двадцать, он должен был начать самостоятельную жизнь, будь то сын или дочь. Шэн Юй Сяо, будучи младшей, умудрилась продержаться под крылом родителей до двадцати пяти лет. Привыкшая к роскоши избалованная девица не умела ни стирать, ни готовить, поэтому, обладая определенной хитростью, она просто присосалась к старшему брату.

Но злить того, кто держит твой кошелек, было себе дороже — такие долги по кредиткам ей точно не потянуть, так что лучше было ретироваться.

— Мам, я правда влюблен. Просто еще не добился её расположения. Как добьюсь — покажу тебе фотографии.

— Серьезно?

— Конечно! Я очень серьезно отношусь к этим чувствам, — на лице мужчины впервые промелькнула решимость. — И не надо подсовывать мне тех манерных девиц, они играют на публику куда лучше меня.

— Может, маме нужна помощь?

Шэн Юй на мгновение задумался, но тут же покачал головой.

Цзян Цзыцинь отпила воды и проницательным взглядом окинула сына.

— Что ж, тогда заранее поздравляю тебя с победой.

***

Как только было официально объявлено о выходе шоу Побег из закрытой комнаты, фанаты артистов оживились. Больше всех шумели поклонники актрисы Чэнь Сыюань и актера Цзэ Янъи.

Они сблизились во время съемок в одном молодежном сериале, папарацци не раз ловили их у отелей, а позже они сами подтвердили отношения. Однако не прошло и года, как оба выпустили заявления о разрыве.

Фанаты обеих сторон были крайне разочарованы: пара смотрелась идеально — и по статусу, и по внешности.

Ходили слухи, что причиной расставания стал рост популярности актера, который стал смотреть на Чэнь Сыюань свысока. Но она тут же опровергла это, заявив, что они расстались мирно из-за несовместимости характеров.

То, что партнер после расставания продолжает так отзываться о бывшей возлюбленной, добавило ей очков в глазах публики. Всего за год сериалы с участием Чэнь Сыюань один за другим выходили на экраны, принося ей новую волну популярности.

То, что продюсеры смогли пригласить их обоих в реалити-шоу, доказывало, что они приложили немало усилий.

— Выживет ли мой пейринг, зависит только от продюсеров!

— Это будет безумие, жду воссоединения на камеру!

— Пара И-Юань, вперед!

— Это что, ностальгия? Пойду пересматривать их сериал.

— Уже представляю их встречу, это будет захватывающе.

Пока фанаты вовсю обсуждали новость, один популярный блогер опубликовал комментарий, привлекший всеобщее внимание:

— Шэн Юй тоже участвует в Побеге?!

Многие фанаты Шэн Юя не могли в это поверить и побежали проверять его страничку.

Действительно, две минуты назад он сделал репост записи шоу с подписью: Спасибо моему руководству. И прикрепил картинку с Джерри, который беспомощно разводит руками.

— Ха-ха-ха, братан, ты мастер иронии.

— Интересно, у кого смелости больше: у Шэн Юя или у кунжутного зернышка?

— Типичный работяга, жалко моего сокровища.

— Шэн Юй, если тебя похитили, просто запищи на шоу как резиновая курица.

— Руководство наобещало с три короба, и ты решил забыть о гордости?

Интернет-пользователи приходили в восторг от одной мысли, как здоровяк ростом метр девяносто, сплошь состоящий из мышц, будет в ужасе забиваться в угол при виде призраков.

— Шэн Юй: И это мои фанаты?

— Кстати, в официальном аккаунте сказали, что участвуют пять артистов. Не хватает еще одного, верно?

После этого комментария фанаты спохватились: действительно, одна звезда еще не делала публикацию.

— Может, продюсеры напускают туману?

— Режиссер умеет интриговать, чертовски хорош.

— Надеюсь, моя богиня присоединится.

— Загадываю желание: пусть Цзясинь участвует в Побеге.

— Продюсеры, услышьте меня: возьмите Сюй Яня, будет море смеха.

Главный режиссер шоу, видя такой ажиотаж — программа уже вышла в топ поисковых запросов — довольно улыбнулся. Он взял телефон и отправил сообщение: Выступай в качестве секретного гостя.

Ответ пришел быстро: Хорошо.

***

На следующее утро Линь Моянь экстренно созвал совещание. Цзян Чжи снова пришлось попрощаться с мечтой поспать подольше.

— Известный режиссер Вэнь замечен в отеле с молодой актрисой девяносто пятого года рождения.

Цзян Чжи мельком глянула на заголовок, усмехнулась и откинулась на спинку стула, стараясь стать невидимой. Такими делами ей заниматься не приходилось — её подопечные были послушными, и лишних хлопот не доставляли.

Зато мужчина, сидевший напротив, выглядел встревоженным.

— Да Пэн, я, кажется, слишком распустил тебя в последнее время? Раз ты позволил вырастить такую бестолочь.

Да Пэн был агентом той самой молодой актрисы Ду Фэйфэй.

http://bllate.org/book/22786/2416746