Готовый перевод Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно: Глава 23

Только после окончания смены Шао Юйтин заглянула в телефон и увидела, как все её зовут.

Стоматология, Шао Юйтин: [Ой, так это не девушка, а тётушка прислала? Какая красивая тётушка, я даже разговаривала с ней разок.]

УЗИ, Юй Ясинь: [Ты же из стоматологии, с какой стати тебе болтать с родственницей пациента из ортопедии?]

Стоматология, Шао Юйтин: [Да в тот день, когда я побежала в ортопедию ловить Чжан Линбэя за автографом, и увидела её.]

Дерматология, Шан Фэй: [Спроси-ка у тётушки, не нужна ли ей дочь? @Ортопедия, малыш Чжоу]

Стоматология, Шао Юйтин: [Тут вообще не в этом суть.]

[?]

[?+1]

[?+несколько]

Стоматология, Шао Юйтин: [Сегодня Линь Фэн привёл ту самую 62-ю палату в стоматологию, мамочки мои!]

[Да ладно? У вас в стоматологии Гу Чжэнцин тоже вполне себе красавчик.]

Кардиология, Гао Шу: [Да ладно.]

УЗИ, Юй Ясинь: [Да ладно.]

ЭКГ, Хэ Чулу: [Да ладно.]

Ортопедия, малыш Чжоу: [Для меня это вообще-то повседневная работа.]

Дерматология, Шан Фэй: [Почему он не придёт к нам в дерматологию? Я тоже хочу посмотреть, я же света белого не видала...]

Ортопедия, малыш Чжоу: [Осмотр кожи доктор Линь и сам проводит. Мы в ортопедии тоже можем.]

Дерматология, Шан Фэй: [Ещё не поздно перевестись в отделение пластической хирургии?]

Косметология, Цзи Хуа: [Уже поздно, наше отделение косметологии полностью укомплектовано.]

Стоматология, Шао Юйтин: [Сначала доктор Линь вкатил 62-ю палату внутрь, да ещё и таскал его на руках туда-сюда. Я аж остолбенела, заведующий меня звал — а я и не слышала (закрывает лицо руками).]

[Прямо-таки преувеличиваешь?]

Стоматология, Шао Юйтин: [Кивает]

Стоматология, Шао Юйтин: [А потом заведующий велел Гу Чжэнцину сделать ему герметизацию фиссур (громко плачет) (обидно).]

УЗИ, Юй Ясинь: [Ваш заведующий просто перестраховывается.]

Стоматология, Шао Юйтин: [Гу Чжэнцин этот извращенец, когда проводил процедуру, назвал его малышом Чжан Янем!!! А доктор Линь добровольно взял на себя роль «папочки»!!!]

[!]

[!!]

[!!!]

Стоматология, Шао Юйтин: [Всё, иду в ортопедию обедать с моим «папочкой», заодно якобы случайно посмотрю, как 62-я палата с папашей уплетают стряпню той тётушки.]

Обойдя все процедуры и возвращаясь в палату, Су Бодин уже ждал там, готовый доложить о делах. Линь Фэн взял термосумку в виде Свинки Пеппы и вернулся в кабинет — сегодня у него ночное дежурство.

В корпорации уже обо всём договорились с больницей и профильными ведомствами: завтра вечером в конференц-зале административного корпуса больницы пройдёт простая презентация проекта благотворительного фонда (встреча с Чжан Янем). Вокруг его травмы ходили самые нелепые слухи, так что пора было сделать простое официальное заявление — это придало бы корпорации уверенности.

Подготовка концерта тоже активно продвигалась: компания «Шэнтянь Энтертейнмент» оказывала полное содействие, артисты, у которых было свободное время, уже сдали списки исполняемых номеров, аранжировщики и музыканты специально выделили для этого время, съемочная группа настраивала аппаратуру. Всё зависело только от площадки.

— Уже предупредили команду Чжан Линбэя, завтра они приедут в больницу снимать промо-тизер. Ролик будет состоять из двух частей: Чжан Линбэй работает волонтёром в больнице, помогает в быту детям из педиатрии, а часть детей, чьё состояние здоровья позволяет, отведут в парк развлечений напротив больницы, выберут там что-нибудь спокойное вроде карусели и колеса обозрения.

Су Бодин наблюдал, как тётушка Лю доставала из термосумки с Телепузиками кашу с креветками, две закуски и пирожки с красной фасолью.

Докладывая о текущих делах, Су Бодин одновременно думал: если он съест это на ночь, не придётся ли ему среди ночи заказывать ведро из KFC? Этим явно не наешься, а ему ещё преддстоит полночи сидеть над планированием концерта.

— Вот это будешь есть ты, — тётушка Лю протянула ему термосумку с Медведем из «Мишки и пилы». — У вас разная еда.

Су Бодин тут же широко распахнул глаза, сгораючи от нетерпения заглянуть внутрь и посмотреть, что же тётушка Лю приготовила для него.

Крупные креветки в томатном соусе, ребрышки с сушёной сливой, шпинат с грибами шиитаке, ассорти из холодных закусок, томатный суп с яйцом.

— Тётушка Лю, а почему у нас еда разная? — Чжан Янь посмотрел на стройный ряд разноцветных тарелок перед Су Бодиным, в то время как его собственный обед был до безумия пресным.

— Потому что доктор Линь сказал, что завтра тебе будут делать эндоскопию, можно есть только лёгкую и легкоусваиваемую пищу.

— Да не настолько же пресную! — Чжан Янь снова надул губы и принялся капризничать.

Тётушка Лю, заметив это, лишь покачала головой и ушла. Сама она была рада: наконец-то на лице Чжан Яня исчезло то отчуждённое выражение, с которым он держал всех на расстоянии километра.

Чжан Янь сделает глоток своей каши — и бросит взгляд на блюда Су Бодина, снова глоток каши — и опять взгляд.

От такого внимания по спине Су Бодина бегали мурашки. Он уплетал еду за обе щеки, боясь, что если будет жевать хоть чуть-чуть медленнее, Чжан Янь отберёт у него порцию. Но потом подумал: у Чжан Яня нога в гипсе, сам он с кровати сбежать не может, и немного успокоился.

Впрочем, когда на тебя вот так пялится собственное руководство во время еды, тоже чувствуешь себя не в своей тарелке — даже сплёвывать кости казалось ошибкой. Он в два счёта управился с ужином, аккуратно собрал весь мусор и сложил контейнеры обратно в термосумку.

Еда у тётушки Лю получалась просто великолепно, но когда твой босс затаил обиду, а ты питаешься лучше него, кусок в горло не лезет.

Видя, что больше поручений нет, Су Бодин вернулся на работу в офис, а по пути заглянул в ординатуру к Линь Фэну, чтобы узнать о состоянии здоровья Чжан Яня.

— Доктор Линь, извините, что беспокою в такой час.

Линь Фэн только что закончил ужинать — ел он то же самое, что и Су Бодин.

— Ничего страшного, я понимаю, зачем вы пришли. Состояние Чжан Яня сейчас вполне стабильное, всё идёт на поправку. Ваш председатель Чжан просил провести полное медицинское обследование, у него ещё осталось несколько несданных анализов. Как только будут готовы все результаты, мы заново скортируем план лечения с учётом его состояния.

Линь Фэн пролистывал медицинскую карту Чжан Яня, делая краткий анализ и сопоставление.

— Благодарю вас, доктор Линь. Завтра вечером генеральный директор Чжан собирает топ-менеджмент в конференц-зале больницы, позволит ли его здоровье?

— Никаких проблем. Все лечебные процедуры и обследования назначены на первую половину дня, вечером у него свободное время. Но он всё ещё пациент стационара, покидать больницу ему нельзя. Не забудьте вернуть его в ортопедию до девяти вечера: полноценный отдых способствует заживлению ран, да и курить с пить бросать надо.

Линь Фэн был человеком покладистым, понимал нужды каждого пациента и старался по мере сил оказывать им посильную помощь.

В девять вечера Линь Фэн ровно по расписанию явился в палату к Чжан Яню, чтобы напомнить правила подготовки к завтрашнему обследованию.

Едва водя, он забрал с прикроватной тумбочки печенье, испечённое тётушкой Лю, и стакан с водой.

— Пошли, отведу тебя почистить зубы и умыться.

А? Чжан Янь поднял голову с выражением полного непонимания на лице:

— Сколько вообще времени?

— Девять. Тебе пора спать, а то ведь среди ночи проспёшься от голода. С этой минуты тебе нельзя ни есть, ни пить, завтра утром тоже завтракать не вздумай. Сразу после обхода я отведу тебя на эндоскопию. Смотри мне не наешься там чего-нибудь, иначе мучиться будешь сам.

Линь Фэн бережно перенёс Чжан Яня в ванную и оставил приводить себя в порядок.

Чжан Янь понятия не имел, что такое эндоскопия, слышал лишь, что процедура безумно неприятная. Но раз Линь Фэн пообещал сделать общий наркоз, то и ладно — делов-то, просто поспать.

Позже Чжан Янь будет искренне радоваться, что накануне вечером тётушка Лю накормила его пресной кашей с лёгкими закусками, и с тех пор больше никогда не спорил с составленным ею меню.

http://bllate.org/book/22787/2416963

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.