×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Who Says This Novel Is Crazy! This Novel Is Amazing! / Хто сказал, что это бред?! Это шедевр!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стой!

— Что случилось, брат Чи?

Сяо Мэй, который как раз собирался ответить на письмо и дать согласие режиссёру, вздрогнул от неожиданности.

Су Чи внезапно осознал, что, хотя их брак с Мо Тинъюем и был тайным, участие в шоу о любви казалось ему чем-то странным. И пусть он шёл на это шоу лишь для того, чтобы проучить Цзян Синчжи и Линь Шусяо, а не ради реальных свиданий, предупредить Мо Тинъюя всё же стоило.

Контактов Мо Тинъюя у него не было, поэтому он написал секретарю Чжоу. Спустя некоторое время пришёл запрос на добавление в друзья. В примечании значилось имя Мо Тинъюя, и Су Чи, полный сомнений, нажал кнопку подтверждения.

[24k чистый красавчик]: Господин Мо?

[E]: Мм.

Это действительно был он. Не успел Су Чи прийти в себя от удивления, как телефон пиликнул, оповещая о новом сообщении.

[E]: Секретарь Чжоу сказал, что ты собираешься на шоу о любви?

[24k чистый красавчик]: Да, потому что Цзян Синчжи и Линь Шусяо тоже там будут.

[24k чистый красавчик]: Не волнуйся, я уже обжигался на интернет-романах, работал в полях, сажал рис, моё сердце давно закрыто на замок!

[24k чистый красавчик]: Я буду беречь нашу тайну о браке как зеницу ока! [Стикер с Чжан Вэем]

[E]: ?

[24k чистый красавчик]: Не спрашивай, из чего сделан этот парень, этот парень слишком хорош собой [Стикер с хаски, держащим розу]

[E]: Будь осторожен.

Подумав, Мо Тинъюй добавил:

[E]: Я имел в виду — будь осторожен сам.

[24k чистый красавчик]: Не беспокойся, я постараюсь накормить их лепёшками с овощами, которые так любят бедняки, ведь я добрый! [Сердечко]

Мо Тинъюй посмотрел на переписку и замолчал. Су Чи, глядя на индикатор ввода, решил, что у него всё-таки осталась капля совести, и не стал беспокоить Мо Тинъюя в столь поздний час.

— Спокойной ночи, господин Мо, — написал Су Чи.

Прошло несколько минут, телефон молчал. Су Чи пролистал ленту Мо Тинъюя и обнаружил, что она чище чистого листа: ни аватарки, ни фона, всё стандартное. Су Чи, эксперт по сёрфингу в сети, лишь цокнул языком. Уже решив, что ответа не будет, он собрался отложить телефон, как вдруг пришло сообщение.

[E]: Спокойной ночи.

— Сяо Мэй, скорее отвечай режиссёру!

— О, хорошо. — Сяо Мэй послушно продолжил печатать ответ.

Су Чи задумался: он ведь всё ещё должен друзьям ужин. Завтра вечером банкет в честь дня рождения старейшины Мо, а потом сразу съёмки — свободное время есть только завтра днём.

[Бюро разведки стильных парней с окраины]

[Су Чи]: Братва, налетайте! Завтра угощаю, где собираемся?

[Су Чи]: [Красный конверт WeChat] Желаю богатства и удачи!

Не прошло и секунды, как конверт был расхватан. Су Чи досталось 0,01 юаня. Остальные трое едва успели открыть приложение, как всё уже закончилось.

[Чжан Цзо]: ?

[Ци Ян]: ?

[Сан Вэньдин]: ?

Ци Ян рассвирепел и тут же отправил красный конверт на десять тысяч.

Су Чи выхватил 6000.

Чжан Цзо — 1886.

Сан Вэньдин — 1999,9.

Ци Ян — 114,1.

[Су Чи]: Благодарю старшего брата за спонсорство! [666]

[Чжан Цзо]: Чёрт возьми! Су Чи, ну и скорость у тебя!

[Сан Вэньдин]: Не ожидал, что Су Чи окажется таким шустрым.

[Су Чи]: ? @Сан Вэньдин, повтори-ка, что ты сказал?

[Ци Ян]: А-а-а, я сейчас с вами всеми покончу!

Су Чи невозмутимо открыл личку Ци Яна и отправил ему сто юаней.

[24k чистый красавчик]: [Красный конверт WeChat] Желаю богатства и удачи!

[Зачем кланяться, если я император]: Твою ж! Старший брат, ты — мой бог!

Успокоив Ци Яна, Су Чи зловеще усмехнулся, оставаясь в тени своей славы.

[Бюро разведки стильных парней с окраины]

[Чжан Цзо]: На юге города открылся новый рыбный ресторан. Говорят, рыбу ловят и готовят прямо при тебе. Пойдём туда?

Остальные согласились. Су Чи погуглил ресторан: средний чек — 100 тысяч.

— Ха... — Су Чи перехватило дыхание, он чуть не умер на месте.

Стиснув зубы, он, превозмогая боль, начал печатать. Су Чи твердил себе: я теперь богатый и красивый, у меня должны быть соответствующие манеры. Подумаешь, один ужин! Потянем!

[Су Чи]: Без проблем.

После того как Сяо Мэй отправил письмо, его участие в шоу Давай влюбимся вместе было окончательно подтверждено. Проводив друга, Су Чи пару раз сыграл в игру и довольный лёг спать.

...

На следующее утро.

Су Чи и компания встретились у рыбного ресторана.

— Эй, Ци Ян, лови ту, самую большую!

Су Чи во все глаза смотрел на огромную рыбину, плавающую в воде. Стоило ему представить, как эта беззаботная рыбка сейчас будет съедена, как слёзы печали непроизвольно потекли из уголков его рта.

— Смотрите и учитесь, братцы! Сегодня мы съедим гордость этого заведения! Я — профи десятого уровня, я ловил рыбу весом в двадцать восемь цзиней, так что...

Ци Ян, воодушевлённый, схватил удочку, глубоко вдохнул и с мастерским видом закинул её в воду... и промахнулся. Более того, он выронил удочку из рук, и она улетела в неизвестном направлении.

Большая рыба медленно проплыла мимо них, даже небрежно поведя глазом.

— ...

Тишина стала оглушительной. Су Чи огляделся в поисках исчезнувшей удочки:

— Слушай, дружище, ты...

Чжан Цзо, ответственный за атмосферу, уже приготовился аплодировать, но лишь выдал:

— Честно говоря, за эти три секунды твои пальцы на ногах уже наскребли на твою будущую квартиру.

Разноцветная причёска Ци Яна как-то поникла. Он попытался сохранить невозмутимость, хотя уже вспотел:

— Мелкая оплошность. Просто я не вошёл в раж. Вы должны мне верить, та рыба в двадцать восемь цзиней...

Тут в разговор вступил Сан Вэньдин:

— Три года назад ту рыбину ты отобрал у своего деда. Мой дед три года слушал, как твой дед ругается, у него уже мозоли на ушах.

Лицо Ци Яна окончательно почернело.

— Ха-ха-ха! — Су Чи и Чжан Цзо, прижавшись друг к другу, безжалостно расхохотались.

Сан Вэньдин лишь невинно хлопал глазами.

— Раз такие умные, попробуйте сами! Может, у вас получится ещё хуже! — Ци Ян от ярости взъерошил свою разноцветную шевелюру.

— Эй, зачем так усложнять?

Су Чи бросил в воду прикормку. Вскоре вокруг них собралось много рыбы, и на глазах у ошарашенной компании он вытащил огромную сеть, зачерпнув всех рыб, включая ту самую большую.

Су Чи довольно улыбнулся: средний чек сто тысяч — надо же как-то отбивать затраты? Чжан Цзо, сообразив, что к чему, тут же подхватил сеть с другой стороны.

Ци Ян вытаращил глаза:

— Откуда у тебя сеть? Почему я не знал? И вообще, хозяин позволит так ловить?

Сан Вэньдин с недоумением посмотрел на него:

— Вытащили в сеть, переложили в ведро, делов-то.

Ци Ян замолчал. В этом была логика, и возразить ему было нечего.

Компания отдала улов официанту. Тот, улыбаясь, принял рыбу, но, увидев их огромный трофей, изменился в лице и тут же позвал менеджера. Менеджер спустился вниз с видом человека, разочаровавшегося в жизни. Он слышал, что кто-то выловил их главного менеджера (так называли самую большую рыбу), и сначала не верил, но, увидев эту четвёрку в странных нарядах, сразу всё понял. Даже учитывая, что двое были одеты нормально, один выглядел душевнобольным, а второй — умственно отсталым. Он решил, что лучше сегодня вести себя потише.

Четвёрка расположилась в полуоткрытой комнате в ожидании блюд.

Ци Ян с серьёзным видом произнёс:

— Су Чи, мне кажется, ты в последнее время сильно изменился.

Началось. Неужели его личность вот-вот раскроют?

http://bllate.org/book/22788/2417217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу