×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Green Tea Junior Disciple Stole My Soft Rice Bowl [Transmigration] / Младший братец-манипулятор украл моё тёплое местечко [Попаданец]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй братец, как ты мог совершить столь бесстыдный поступок!

Резкий и звонкий женский окрик прогремел прямо над ухом. Цзи Цзюэ растерянно моргнул, повернул голову и увидел рассерженную красавицу в белых одеждах, которая гневно зыркала на него суровыми бродившими бровями.

— Ч-что случилось?

Девушка, уперев руки в боки, отчитала его:

— Ты еще имеешь наглость спрашивать! Ты посмел ради какой-то женщины втайне выкрасть пилюлю Сформированного Золота у учителя! Если бы не пришла я, тебя бы уже давно поволокли в Зал Наказаний!

При этом она бросила полный презрения взгляд на женщину, стоявшую рядом со старшим братом.

Цзи Цзюэ был совершенно сбит с толку этой отповедью. Не успел он опомниться, как мягкая рука легла ему на плечо, и повеяло приторным ароматом цветов.

Он не удержался и громко чихнул.

Стоявшая рядом Бай Сюаньжань на мгновенье замерла с неестественным выражением лица. Натянув на лицо натянутую улыбку, она произнесла:

— Братец Цзюэ всё сделал ради меня, так что младшей сестричке Лин'эр не стоит на него сердиться. Сейчас главное — поскорее отсюда уйти, да и как быть с тем человеком?

Проследив за ее взглядом, Цзи Цзюэ заметил в комнате четвертого человека.

Это был худенький юноша, забившийся в темный угол у стены. Если бы не приглядеться внимательно, его почти невозможно было бы заметить.

Чу Лин'эр нахмурилась:

— Не выйдет, второй братец ранен, времени уходить нет. Уходи со Сформированной пилюлей Золота первой. А что до Е Цзюньчжу...

Она бросила взгляд на скорчившегося в углу юношу и холодно усмехнулась:

— Раз пилюли нет, значит, кому-то придется взять вину на себя.

Бай Сюаньжань тут же всё поняла. Обрадовавшись, она торопливо забрала нефритовый ларец:

— Тогда большое спасибо младшей сестричке Лин'эр, сестрица отправляется в путь.

С этими словами она сиганула в окно терема. Белая тень вспорхнула птицей и мгновенно растворилась вдали.

Эй, почему это она ушла?

В голове Цзи Цзюэ царил полный туман. Он никак не мог взять в толк, почему после пробуждения очутился в столь странном месте, смутно лишь ощущая, что обстановка кажется ему знакомой.

Не успел он толком обо всем подумать, как девушка схватила его за руку и с невероятной серьезностью произнесла:

— Второй братец, старший брат со дня на день приведет учеников. Запомни: пилюлю выкрал Е Цзюньчжу. Он сговорился с культиватором Пути Демона и самовольно пробрался в Хранилище Сокровищ, а когда ты обнаружил его, попытался воспользоваться моментом и напасть из закиды, ранив тебя. Усвоил?

— А-а, угу, — бестолково закивал Цзи Цзюэ, а затем повернулся, чтобы взглянуть на младшего брата, о котором шла речь, и внезапно встретился с ним взглядом.

Глаза эти были необычайно яркими. В полумраке они сияли и переливались так, будто всю россыпь звезд с небес истолкли и расплескали в этом озерце чистых вод.

На дне глубоких глаз отчетливо читалось густое отвращение и жгучая ненависть.

Однако Цзи Цзюэ не обратил внимания на эти детали — разглядывая полумаску на лице юноши, он замер в полном оцепенении.

Погодите... Е Цзюньчжу, маска, пилюля Основания Дао... Э-э, да это же та самая незаконченная веб-новелла в жанре сянься «Дневной взлет в небо», которую он прошлой ночью читал допоздна!

Цзи Цзюэ пребывал в состоянии сильнейшего шока, пока дверь Хранилища Сокровищ не распахнута ударом ноги, что наконец вернуло его к реальности.

За дверью хлынула толпа людей в широких одеждах и с развевающимися рукавами, источающих истинно бессмертный дух.

Шедший впереди мужчина с мечом в руке был облачен в белые нижние одежды, поверх которых накинута легкая черная мантия. С красивыми чертами лица и холодным, отстраненным нравом — это был не кто иной, как старший брат Семи Пиков Мин Фэюй.

Он холодно окинул взглядом комнату:

— Что здесь происходит?

Не успел Цзи Цзюэ раскрыть рта, как из толпы выскочила изящная фигурка и поспешно бросилась к нему.

— Братец Цзюэ, почему ты ранен? — Бай Сюаньжань вернулась обратно. Теперь в ее глазах стояли слезы, и она со всевозможной заботой держалась рядом с ним.

Словно никуда и не уходила.

Цзи Цзюэ, уже успевший усвоить сюжет книги, не мог не восхититься про себя: ну просто виртуозная игра высшего уровня в исполнении чистой душой белой лотосницы.

Видя, что старший брат начинает терять терпение, Чу Лин'эр торопливо выступила вперед и выпалила только что заученную легенду.

В конце она тяжело вздохнула:

— Старший брат, я как раз преследовала следы ауры демона до самого Хранилища Сокровищ и никак не ожидала, что младший братец... Ох, я так посрамила наставления отца.

— Вот как? — Мин Фэюй не выразил ни одобрения, ни осуждения. Он лишь взмахнул рукой, и сидевший в углу юноша взмыл в воздух, рухнув прямо перед собравшимися. Окинув его взглядом свысока, он строго спросил: — Е Цзюньчжу, неужели ты и впрямь сговорился с демонами и похитил сокровища?

Под пристальными взглядами всех присутствующих юноша с трудом поднялся на ноги. Из-за его тощей фигуры с точки зрения Цзи Цзюэ были видны лишь растрепанные пряди волос у висков, а страшная полумаска скрывала его выражение лица, оставляя на виду лишь заостренный подбородок и влажные тонкие губы.

Столкнувшись с обвинениями старшего брата, Е Цзюньчжу крепко сжал спрятанные в рукавах руки. Опустив длинные ресницы, скрывшие затаенную в глазах ненависть, он тихо произнес:

— Это не я.

Однако среди следовавших за Мин Фэюем культиваторов тут же раздались насмешливые голоса:

— Хм, разве какой-нибудь убийца когда-нибудь признается сам? Глядя на то, как у него бегают глаза, если это не он, то кто же еще!

— Подумать только, в нашей прославленной секте Сюаньлин завелся такой предатель! Даосу Мину никак нельзя оставлять это безнаказанным!

Громче всех кричал высокий мужчина в зеленых одеждах. Презрительно усмехнувшись, он произнес:

— Доводилось слышать, что в долине Ветряных Стрёл вашей уважаемой секты можно испытать муки от пронзания мириадами стрел. Раз уж этот ученик обвиняется в сговоре с демонами, разве можно заставить толпу повиноваться, не бросив его в Долину Ветряных Стрёл?

— Верно, с такими предателями нужно расправляться жестоко!

— Бросьте его в Долину Ветряных Стрёл!

В секте Сюаньлин как раз проходила грандиозная церемония приема новых адептов, устраиваемая раз в четыре года. Бесчисленные секты и независимые культиваторы собрались у подножия гор. И если сейчас всё разрешить ненадлежащим образом, и эта весть разойдется повсюду, репутации секты будет нанесен колоссальный урон.

Выражение лица Мин Фэюя стало еще более ледяным. Видя, что окружающие наотрез отказываются верить юноше, он был вынужден обратиться к Цзи Цзюэ:

— Говори ты. Действительно ли младший брат сговаривался с демонами?

Едва стихли его слова, как Цзи Цзюэ почувствовал острую боль в руке — его кто-то схватил за предплечье.

Повернув голову, он увидел, что хотя на лице Бай Сюаньжань и застыла мягкая улыбка, в глазах таилась нешуточная угроза.

А среди толпы стоял тот самый высокий мужчина в зеленых одеждах — старший брат Бай Сюаньжань по имени Ван Юаньхуа — с выражением абсолютной уверенности на лице.

Ха, судя по тому, как безумно этот Цзи Цзюэ был влюблен в свою соученицу, черная метка вины с Е Цзюньчжу уже не смотается! Ну а пилюля Сформированного Золота гарантированно окажется в его руках...

— Докладываю старшему брату, всё совсем не так.

Спокойный голос молодого человека прозвучал в тишине.

Улыбка на лице Ван Юаньхуа мгновенно застыла. Резко повернувшись, он с полным неверием уставился на юношу в белом.

Бай Сюаньжань тоже испугалась: что творит этот дурень?! Хватка на его руке невольно стала еще сильнее.

Превозмогая боль, Цзи Цзюэ подумал: что вы, пушечное мясо, вообще понимаете? Е Цзюньчжу — главный герой, а идти против главного героя разве может закончиться чем-то хорошим?

«Дневной взлет в небо» представлял собой роман о совершенствовании, где воедино сплелись элементы различных сетевых платформ: пики наслаждения и грани однополой романтики летели рука об руку. И хотя было опубликовано лишь полпроизведения, книга успела вызвать немалый ажиотаж в интернете.

Главный герой Е Цзюньчжу обладал невероятно красивой внешностью и редчайшим телосложением первоклассного сосуда для янских энергий — полудемоническим телом. Бесчисленные мужчины и женщины жаждали вкусить плотских утех с ним, из-за чего на ранних этапах ему приходилось скрывать свое происхождение и истинное лицо, влача жалкое существование существа, над которым измывались все кому не лень, хуже любой дворовой собаки. Однако впоследствии главный герой постепенно возвысился, вернул свой истинный облик, привлек сонмы безумных поклонников и поклонниц и в конце концов превратился в крутого, властного демонического владыку, стершего в порошок всех, кто когда-то унижал и топтал его, приведя читателей в дикий восторг.

Но сейчас, осознавая себя одной из песчинок этого самого порошка, рядовая сорная рыба Цзи Цзюэ содрогался от страха.Если он помнил правильно, текущие события в точности повторяли судьбу первоначального владельца тела — его тезки и второго старшего ученика. Подстрекаемый невестой-белой лотосом, тот похитил Пилюлю Сформирования Золотого Ядра, но был пойман с поличным Е Цзюньчжу. Не долго думая, он решил идти до конца и вместе с младшей соученицей свалил всю вину на Е Цзюньчжу.

Главный герой не мог оправдаться и в итоге был сброшен в Долину Ветряных Стрел. Хотя впоследствии это оберлось для него благослованием свыше и резким скачком уровня культивации, между ним и прежним владельцем тела легла пропасть смертельной вражды. Став владыкой демонов, Е Цзюньчжу лично, кусок за куском, содрал с того плоть, запечатал его духовное сознание и бросил в Долину Ветряных Стрел, обрекая на вечные муки пронзающего сердце ветра и лишая надежды на перерождение. От одной мысли об этом становилось жутко.

Цзи Цзюэ вздрогнул всем телом, язык у него сразу развязался, и он праведно заявил: Младший соученик не сговаривался с демоническими культиваторами, и Пилюлю Сформирования Золотого Ядра украл не он, а совсем другой человек!Он уже всё обдумал: будучи ленивой и никчемной сосиской, он не хотел ни отнимать возможности у главного героя, ни утруждать себя тяжелой и унылой культивацией. Раз так, почему бы в самом начале покрепче не ухватиться за мощный костяной палец главного героя? Когда тот возвысится, разве не перепадет и ему миска легкой да халявной еды?

Цзи Цзюэ, погруженный в свои сладкие мечты, даже не заметил, как тот худенький паренек, что до этого опускал голову, на мгновение поднял взгляд и бросил на него быстрый взгляд. Под половиной маски демона его глаза светились сложным, нечитаемым выражением.

Мин Фэнъюй, услышав это, поспешно спросил:

— О? Тогда пусть второй младший брат поведает нам, кто же похитил эту пилюлю?

Цзи Цзюэ на мгновение замер, его взгляд заскользил по толпе и в конце концов остановился на мужчине в синих одеждах.

При встрече с его взглядом сердце Ван Юаньхуа тут же пропустило удар.

Его предчувствие не обмануло его, ведь в следующее мгновение Цзи Цзюэ указал на него и с абсолютной уверенностью произнес:

— Именно он! Пилюлю унес старший братишка Ван Юаньхуа из долины Цинфэн!

Бай Сюаньжань потрясенно замерла, свирепо оттолкнула юношу, и ее пронзительный женский голос резанул слух:

— Цзи Цзюэ, что за чушь ты несешь?! Как ты смеешь клеветать на моего старшего брата?!Цзи Цзюэ застигли врасплох, он оступился и чуть не упал, но Е Цзюньчжу вовремя поддержал его, избавив от позора.

Он одарил главного героя угодливой улыбкой, а едва повернувшись, тотчас сменил выражение лица на трагическое:

— Сюань Жан, Пилюля Формирования Золотого Ядра — это же сокровище нашей секты Сюаньлин! Я ведь не могу потворствовать ему только потому, что он твой старший соученик, верно?

Хотя Цзи Цзюэ говорил так, в душе он прекрасно понимал, что его казавшаяся невинной невеста давным-крупному крутила шашни со своим старшим соучеником. Если бы не желание вытянуть побольше выгоды из прежнего владельца тела, она бы давно пинком вышвырнула его.

То же самое касалось и этой Пилюли Формирования Золотого Ядра.

Как следовало из названия, Пилюля Формирования Золотого Ядра помогала практикующим перейти на стадию Золотого Ядра. Обладая мощным действием, для такой мелкой и слабой организации, как Долина Чистого Ветра, она была поистине бесценным сокровищем, поэтому они и положили глаз на секту Сюаньлин.

Прежний владелец тела был редкостным дураком: рискуя всем, он взломал защитный барьер Павильона сокровищ ради этой пилюли. И ведь даже не подумал о том, что Бай Сюань Жан до стадии Золотого Ядра еще расти и расти — разве не для своего старшего соученика на пике стадии Основания Дао она так жаждала заполучить Пилюлю Формирования Золотого Ядра?

Цзи Цзюэ вовсе не собирался выступать в роли одураченного спонсора.

— Было это или нет, обыск сразу все покажет, — заявил он.

Получив пилюлю, Бай Сюань Жан наверняка в первую очередь отдала бы ее своему возлюбленному.

И действительно, стоило Цзи Цзюэ произнести эти слова, как лицо Ван Юаньхуа изменилось, и он отступил на шаг:

— Нет! Я не принадлежать к вашей секте Сюаньлин, вы не можете...

— К чему пустые разговоры? Обыскать его!

Стоявшие наготове ученики секты Сюаньлин, услышав приказ старшего соученика, толпой бросились вперед и сдернули с него штаны вместе с поясом.

Хотя они сами недолюбливали этого мрачного младшего соученика, обвинения в адрес их сородича в связи с демоническими практиками были тем, с чем они не собирались мириться.Ученики, затаив дыхание, быстро отыскали нефритовый шкатулок и доложили:

— Докладываем старшему брату: Плод Средоточия Золота действительно у него.

— Н-нет, это не он взял! — Бай Сюаньжань резко повернулась. На её вечно жалостливом лице застыло выражение, граничащее со звериным оскалом. Она вытянула палец и безапелляционно заявила: — Это Цзи Цзюэ! Это он похитил пилюлю! И кстати, этот младший ученик, Е Цзюньчжу, может это подтвердить!

Стоило ей это произнести, как все взгляды в зале вновь обратились на тщедушного юношу, хотя на душе у многих скребли сомнения — вряд ли такое возможно.

В конце концов, они же соратники по секте. Даже если Цзи Цзюэ и вправду был замешан, с чего бы ему вот так запросто доносить на товарища?

Однако на лице Бай Сюаньжань читалась абсолютная уверенность в победе.

Другие могли не знать, но она-то была прекрасно осведомлена: младшего ученика Семи Пиков все притесняют и третируют, а старшая соученица Чу Линэр и вовсе способна без малейших колебаний сделать его козлом отпущения. К тому же все нынешние раны и незаслуженные обвинения Е Цзюньчжу — дело рук самого Цзи Цзюэ. Получив такой шанс на месть, разве он упустит его?

Пусть Цзи Цзюэ всё еще числился её официальным женихом, но винить ему стоило только себя за собственную неблагодарность — подумать только, посмел оклеветать старшего брата! Ха-ха, на сей раз он поистине сам выкопал себе могилу!

Цзи Цзюэ, очевидно, подумал о том же самом и мысленно вздохнул: пропало, дело швах. С учётом того, как главный герой ненавидит прежнего владельца тела, разве он не станет мстить со страшной силой?

Нужно срочно придумать оправдание и подготовить защитную речь.

Под полным надежды взглядом Бай Сюаньжань и в тот момент, когда Цзи Цзюэ лихорадочно перебирал в уме варианты, юноша слабо кашлянул и тихонько пролепетал:

— Старшая соученица Бай права.

Как и ожидалось!

На лице Бай Сюаньжань расцвела улыбка. На контрасте с ней застыли удивление и жгучая ненависть толпы учеников секты Сюаньлин.

Этот неблагодарный волк посмел предать второго старшего брата!

Практикующие, наблюдавшие со стороны, тоже принялись наперебой шушукать. В самый разгар этой неразберихи Е Цзюньчжу снова заговорил. На этот раз он наконец поднял голову и робко посмотрел на Бай Сюаньжань:

— Старшая соученица Бай меня совсем не угрожала... Я, я просто своими глазами видел, как Цзи Цзюэ стащил пилюлю... У-у-у, второй старший брат, прости меня!

Под конец голос Е Цзюньчжу сорвался, словно он больше не мог говорить, и он отвернулся, едва сдерживая рыдания.

Все присутствующие поняли, что дело нечисто. Мин Фэнъюй нахмурился:

— Что здесь происходит?

Цзи Цзюэ отреагировал мгновенно: на его лице появилась горькая улыбка и он подхватил игру:

— Да, Сюаньжань права, пилюлю украл я, со старшим братом Вангом это никак не связано... Во всём виноват только я, это из-за меня младшего брата пытались запугать. Старший брат, забирайте меня и не придирайтесь к соученику Сюаньжань!

События развивались с такой стремительностью, что Бай Сюаньжань не успела опомниться — она лишь чувствовала, что что-то здесь не так.

— Тьфу ты, в такой момент второй старший брат всё ещё выгораживает эту девку!

— Даже младшего запугали, она что, совсем усесться нам на шею на Семи Пиках решила?

— Эх, давно ходили слухи, что этот Цзи Цзюэ из секты Сюаньлин — просто безумный романтик, и ведь не соврали! Жаль только, что человек ему попался никудышный!

Бай Сюаньжань мысленно застыла: «...», — и широко распахнула глаза. Нет, не слушайте их, это они тут нелюди!

Цзи Цзюэ снаружи изображал смертельную скорбь, а внутри тихонько потешался.

Украдкой бросив взгляд на главного героя, он случайно встретился с ним глазами и машинально озарил того лучезарной улыбкой.

Юноша в маске на мгновение растерялся, но тут же с невозмутимым видом отвернулся, оставшись абсолютно равнодушным.

Е Цзюньчжу прекрасно понимал: даже если сейчас они обогатят оговор на Цзи Цзюэ, секта по привычке проявит к нему снисхождение — отделается лёгким испугом да поверхностным наказанием.

А всё, чего добивался он сам, — это чтобы тот был полностью опозорен и лишён доброго имени!

http://bllate.org/book/22789/2417408

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу