Готовый перевод Green Tea Junior Disciple Stole My Soft Rice Bowl [Transmigration] / Младший братец-манипулятор украл моё тёплое местечко [Попаданец]: Глава 3

На краю окутанного туманом утеса склонилась крепкая сосна. Несколько белых журавлей пролетели по небу, роняя перья, которые медленно кружились в воздухе и опускались на пол пещеры.

Белоснежная ладонь подхватила перо. Цзи Цзюэ от скуки повертел его в пальцах, не удержался и зевнул, вяло прислушиваясь к спору старшего брата с главным героем о вчерашнем столкновении с культиватором демонов.

— Тот демон не чувствовал боли и двигался как-то скованно. Скорее, чем на живого человека, он походил на какую-то марионетку, — выслушав младшего брата, Мин Фэнъюй задумчиво постучал длинными пальцами по столу. Вспомнив что-то, он с досадой добавил: — Вчера мы почти схватили его, но кто бы мог подумать, что он пойдет на самоподрыв. Если бы не быстрая реакция, многие младшие братья могли бы пострадать.

Непонятно, почему в этом году отборочный турнир в секту проходит так тяжело. Сначала загадочные смерти среди кандидатов, а после усиления охраны — обнаружение следов демонической ци. Ученики всех пиков получили сигнальные огни и перешли на усиленный режим, но до сегодняшнего дня никаких следов врага найти не удавалось.

Впереди ждало немало хлопот.

Впрочем, Цзи Цзюэ это совершенно не касалось. Он был ленивой рыбой, к тому же раненой ленивой рыбой, а значит, имел полное право бездельничать.

Поэтому, когда Мин Фэнъюй, терзаемый тревогой за судьбу секты, обернулся к младшему брату, то увидел, что тот клюет носом, едва не засыпая.

Мин Фэнъюй лишь молча посмотрел на него, чувствуя, как груз ответственности на плечах становится еще тяжелее.

Вспомнив о поручении старейшины, он окликнул Цзи Цзюэ:

— Старейшина Зала наказаний просил узнать твое мнение насчет дела Ван Юаньхуа.

Цзи Цзюэ потер место ранения на груди — казалось, за ночь стало только хуже. Превозмогая боль и моргая заспанными глазами, он спросил:

— Мнение о чем?

Мин Фэнъюй кивнул:

— Именно так. Хотя долина Цинфэн и была неправа изначально, но у вас с Бай Сюаньжань все же помолвка. Сектам не подобает устраивать публичные скандалы, поэтому старейшина решил спросить, что ты думаешь.

Как только он закончил, Цзи Цзюэ почувствовал на себе взгляд главного героя.

Сердце екнуло. Пришло время показать мастер-класс по подхалимству. Он с праведным видом воскликнул:

— Старший брат, о чем ты говоришь? Тех, кто смеет порочить честь нашей секты Сюаньлин, нужно карать без всякой жалости! Нельзя прощать проступки только из-за каких-то там родственных связей!

Мин Фэнъюй был удивлен и даже с некоторым облегчением произнес:

— Я уж думал, ты станешь просить за него. Не ожидал, что у тебя хватит решимости. Что ж, раз так, то как, по-твоему, нам следует его наказать?

Цзи Цзюэ потер подбородок, обдумывая ответ. Его взгляд скользнул по Е Цзюньчжу, и он вдруг сказал:

— Раз уж брат Ван упоминал долину Ветряных стрел, значит, он питает к ней глубокое уважение. Почему бы не отправить его туда на экскурсию?

Он помнил: в оригинале именно из-за того, что Ван Юаньхуа раздул историю с кражей пилюль, главный герой попал в беду. Если бы старший брат тогда раскрыл правду, пострадал бы сам оригинал. В итоге Мин Фэнъюй отправил главного героя в долину Ветряных стрел.

Теперь пришло время платить по счетам.

Услышав название долины, Мин Фэнъюй изменился в лице. Наказание было подходящим, но Ван Юаньхуа придется несладко:

— Ты хорошо подумал? Если он на самом деле испытает на себе боль десяти тысяч стрел, пронзающих сердце, не начнет ли Бай Сюаньжань требовать расторжения помолвки?

Зная, как сильно его младший брат был одержим этой женщиной, Мин Фэнъюй, несмотря на все заверения Цзи Цзюэ, до конца не верил в перемены.

Пока помолвка в силе, они в конце концов все равно будут вместе, верно? Возможно, нынешнее поведение брата — лишь способ привлечь внимание возлюбленной.

Эх, несчастный младший брат, ну как же ты ослеп?

Цзи Цзюэ не знал, что старший брат принял его за страдающего героя любовного романа. Услышав о возможности разорвать помолвку, он, напротив, пришел в восторг и отрезал:

— Решено, пусть будет долина Ветряных стрел! Ван Юаньхуа посмел оклеветать меня и младшего брата, он заслуживает сурового наказания!

Мин Фэнъюй покосился на него:

— Хорошо. Раз ты настаиваешь, потом не жалей.

Взмахнув рукавом, он порывом ветра выставил их обоих из пещеры.

Цзи Цзюэ не обиделся, потянул младшего брата за собой:

— Младший брат, пойдем скорее обратно в усадьбу Цзинчунь.

Вернувшись, он успеет еще немного поспать.

Е Цзюньчжу не сдвинулся с места. В солнечном свете его лицо под простой маской казалось еще бледнее, а линия челюсти — острее, словно выточенной из камня. Он произнес:

— Старший брат, неужели ты забыл, что у нас еще утренние занятия?

Цзи Цзюэ растерялся. Какие еще занятия?

— Старший брат, вот ты где! — раздался в воздухе звонкий женский голос, прервавший его мысли.

В ярких лучах солнца пролетел огромный белый журавль, и с него спрыгнула тонкая фигура в желтом платье — это была Чу Линэр.

Цзи Цзюэ удивился:

— Ты почему здесь? Уже переписала правила секты?

Улыбка на лице Чу Линэр застыла, она капризно надула губки:

— Все из-за тебя, еще спрашиваешь...

Поворчав немного, она вспомнила о цели визита, подавила гнев и выдавила из себя лучезарную улыбку:

— Старший брат, ты уже закончил задание по фуцзуням? Помоги мне нарисовать парочку.

Чу Линэр не умела рисовать талисманы, но проклятый наставник каждый раз задавал столько работы, что ей приходилось обращаться за помощью ко второму старшему брату. Именно благодаря этой привычке выручать ее, их отношения были ближе, чем с остальными.

В конце концов, ссориться с ним не стоило.

Она была уверена, что и в этот раз брат охотно согласится, но вместо этого услышала растерянный вопрос:

— Какое задание?

Чу Линэр с недоверием посмотрела на него:

— Старший брат, ты что, совсем с ума сошел? Задание из академии! Сдавать нужно уже через час.

Взгляд Цзи Цзюэ сначала был пустым, затем в нем промелькнуло осознание, а после — самый настоящий ужас.

Точно! Как он мог забыть об этом!

Благодаря напоминанию главного героя и Чу Линэр, Цзи Цзюэ все вспомнил.

В этом мире четыре великие секты — Сюаньлин, долина Лося, секта Меча и Врата десяти тысяч путей — стояли во главе мира совершенствования. После войны с демонами многие великие мастера погибли, и для подготовки новых талантов четыре секты объединились и основали академию Хунмэн прямо на территории главной секты — Сюаньлин. Это было место мечты для всех юных совершенствующихся.

Однако для нынешнего Цзи Цзюэ оно превратилось в кошмар.

Наставники в академии были невероятно строгими, а заданий — целые горы! Это была какая-то альтернативная версия выпускного класса.

Цзи-ленивая-рыба: Прощайте.

Увидев выражение лица второго брата, Чу Линэр похолодела. Не может быть! Даже такой фанат совершенствования, как он, не сделал домашку? Мир катится в тартарары! Но главное — кто теперь поможет ей?

Цзи Цзюэ, чья память еще не восстановилась полностью, понятия не имел, сделал ли оригинал задание, поэтому сказал:

— Мои задания остались в ущелье Ханьфэн. Может, сестренка, ты сама сходишь и заберешь их?

Сказав это, он пару раз кашлянул, намекая на ранение, из-за которого ему трудно передвигаться.

Чу Линэр стиснула зубы, представив пытки наставника, свистнула, подозвала журавля и, легко запрыгнув на него, крикнула на прощание:

— Ладно, брат, жди!

Проводив взглядом журавля, Цзи Цзюэ повернулся к молчаливому главному герою:

— Младший брат, проводи меня обратно, я забыл свой меч в комнате.

Эх, кто бы мог подумать, что даже став бессмертным, придется ходить на уроки. Цзи Цзюэ вздохнул, и на его прекрасном, как у небожителя, лице отразилась глубокая печаль.

Е Цзюньчжу лишь взглянул на него, ничего не ответил, и они пошли обратно в усадьбу Цзинчунь.

Не успели они подойти к воротам, как Е Цзюньчжу внезапно остановился:

— Там кто-то есть!

— Что? — Цзи Цзюэ не успел переспросить, как из ворот вылетела белая тень и бросилась прямо на него. Раздался резкий, пронзительный голос: — Цзи Цзюэ, ты мерзавец!

Это была Бай Сюаньжань. В ярости она подбежала к нему и замахнулась, чтобы дать пощечину.

Но Цзи Цзюэ не был дураком. Обладая силой оригинала, он легко перехватил ее руку в воздухе и недоуменно спросил:

— Ты чего творишь?

Лицо Бай Сюаньжань исказилось от злости, она закричала:

— Ты посмел отправить старшего брата в долину Ветряных стрел! Ты хоть знаешь, что это за место? Цзи Цзюэ, я в тебе ошиблась! Если сейчас же не вытащишь его оттуда, я расторгаю нашу помолвку!

Услышав это, Е Цзюньчжу поднял голову. Под густыми длинными ресницами его глаза, похожие на обсидиан, блестели от любопытства.

Цзи Цзюэ не обратил внимания на героя. Услышав о расторжении помолвки, он внутренне ликовал и решил ковать железо, пока горячо:

— Расторгай! Если есть смелость, верни мне сейчас же знак нашей помолвки!

Ч-что?

Бай Сюаньжань, которая хотела использовать угрозу как рычаг давления, остолбенела. Раньше, когда она требовала что-то, а он не хотел отдавать, этот прием работал безотказно. Но сегодня... что-то пошло не так?

Однако слова уже были сказаны. Думая, что он просто хорохорится, Бай Сюаньжань достала из кольца половину нефритовой подвески в форме бабочки и с яростью бросила ее в него:

— Это ты сам сказал! Не пожалей потом!

Сказав это, она с тревогой уставилась на него, ожидая, что он вот-вот попросит прощения.

Но, к ее разочарованию, Цзи Цзюэ, забрав подвеску, больше не проронил ни слова. Он внимательно изучал нефрит, и лишь спустя долгое время поднял взгляд:

— Ты чего еще не ушла?

Бай Сюаньжань в бешенстве топнула ногой. Она годами привыкла, что он носит ее на руках, и не могла вынести такого холодного отношения. Фыркнув, она оседлала меч и улетела.

Подожди, пройдет немного времени, и он, как обычно, приползет на коленях, умоляя о прощении!

Увы, она не знала, что тот, кто держал ее в сердце, больше не существовал.

Цзи Цзюэ был в восторге. Эта половинка подвески была частью кольца-хранилища родителей оригинала, где лежали все их сокровища. Оригинал, полный искренних чувств, отдал все свое состояние любимой девушке.

Он и представить не мог, что она просто использовала его и даже не удосужилась толком рассмотреть подарок.

К счастью, все сокровища были на месте. Интересно, какое лицо будет у Бай Сюаньжань, когда она узнает, что променяла его на одну-единственную пилюлю Золотого ядра?

Чем больше он думал об этом, тем приятнее становилось на душе. Цзи Цзюэ невольно рассмеялся, но, обернувшись, встретился с холодным взглядом младшего брата, от которого по спине пробежали мурашки.

— Что такое?

— Ничего, — Е Цзюньчжу покачал головой. Его взгляд скользнул по подвеске в руке брата, и в глазах мелькнул холод. — Просто я вдруг вспомнил, что у меня есть дела. Пойду.

Все эти клятвы и чувства — сплошная ложь. Еще недавно он любил эту невесту до беспамятства, а теперь выбросил ее, как ненужную вещь.

Лицемерно и отвратительно.

Когда Е Цзюньчжу уходил, он столкнулся с Чу Линэр, которая несла огромную стопку книг.

Цзи Цзюэ, который до этого был в недоумении, увидев ее, отложил мысли о герое и поспешил на помощь. Увидев гору бамбуковых свитков, он не удержался:

— Я просил принести задание, а не перевозить весь дом!

— Второй брат, что за чепуху ты несешь? — раздался голос Чу Линэр из-за башни книг. — Это и есть твое задание.

Руки Цзи Цзюэ, поддерживающие свитки, ослабли.

Ч-что?! Так много?!

В месте ранения внезапно кольнула острая боль. Перед глазами потемнело, и он потерял сознание.

— Старший брат! Брат, что с тобой?! — воскликнула Чу Линэр, заставив Е Цзюньчжу, который уже успел отойти, вернуться.

— Что с ним?

Чу Линэр:

— Не знаю! Скорее зови третьего брата!

Третий брат, Чэнь И, мастерски владевший искусством врачевания, пощупал пульс и задумчиво произнес:

— Брат внезапно испытал сильный испуг, что потревожило рану. Что же такое произошло, что напугало его до такой степени?

Чу Линэр посмотрела на Е Цзюньчжу.

Юноша немного помолчал и нерешительно произнес:

— Только что приходила Бай Сюаньжань и расторгла помолвку. Может, дело в этом?

Остальные двое просияли от догадки:

— Конечно, именно в этом!

Вскоре по секте разошлись слухи о том, что Цзи Цзюэ лишился чувств от горя из-за расторжения помолвки.

Кто бы ни услышал — каждый вздыхал: какой же он преданный в любви!

Бай Сюаньжань, которая до этого нервничала, наконец успокоилась. Она так и знала — как он мог ее не любить?

Когда Цзи Цзюэ пришел в себя, он лишь молчал.

Мог ли он признаться, что упал в обморок просто от количества домашних заданий?

http://bllate.org/book/22789/2417410