Готовый перевод Green Tea Junior Disciple Stole My Soft Rice Bowl [Transmigration] / Младший братец-манипулятор украл моё тёплое местечко [Попаданец]: Глава 5

Только переступив порог Зала Распорядителей, Цзи Цзюэ как раз столкнулся с Мин Фэнъюем. Тот был облачен в белесо-дымчатые цзюи, оттенявшие его холодную и ослепительную красоту, отчего он казался еще больше похожим на снег горных вершин — неприступным и бесчувственным.

Однако стоило ему увидеть Цзи Цзюэ, как этот лед растаял, а на красивом лице появилась улыбка: — Я только собирался тебя искать, а ты как раз пришел.

Он протянул Цзи Цзюэ нефритовую бирку и наставительно произнес: — Это пропуск в Тайную обитель бессмертных, береги его смолоду.

Цзи Цзюэ не взял бирку, вместо этого его взгляд упал на другие нефритовые таблички в руке Мин Фэнъюя, и он спроил: — Кто еще из соучеников получил места для продвижения?

Мин Фэнюй назвал несколько имен, среди которых оказались третий младший ученик Чэнь И и младшая сестричка, за исключением Е Цзюньчжу.

Назвав их, Мин Фэнюй не преминул утешить: — На каждом пике всего по пять мест, разумеется, всем подряд не отправиться. Впрочем, на Большом состязании секты осталось еще десять бирок, так что наш Седьмой пик точно сможет выбить парочку.

Цзи Цзюэ горько усмехнулся: именно из-за этого он и переживал.

Тайная обитель бессмертных представляла собой древнее поле брати — место былого падения демонов, где сгинули бесчисленные великие мужи. Их тела развеялись духовной силой, напитав здешние земли и небо. Со временем здешняя ци стала обильной, а редкие сокровища и травы росли в изобилии. Вдобавок ко всему, бесчисленные бессмертные артефакты и руководства, утерянные на поле боя в те времена, заставляли бесчисленных практиков стремиться туда сломя голову.

Однако помимо адептов праведного пути, там оставались и неразложившиеся тела демонов: скопления демонической ци порождали немало опасных и зловещих тварей.

По этой причине четыре великие секты совместно запечатали поле брати, назвав его Тайной обителью бессмертных и превратив в место для сектантских испытаний и поиска сокровищ. Раз в четыре года практики ниже стадии Зарождения Души после отбора и получения нефритовых бирок получали возможность войти внутрь.

В оригинальном романе главный герой в это время из-за подстроенной ловушки угодил в Долину Ветряных Стрел, где по воле слепого случая его сила бурно возросла, позволив разом прорваться к Великой полноте стадии Основания Дань. Одержав пиррову победу на состязании секты, он как раз занял десятое место.

Однако ради того, чтобы отнять у него бирку, главный герой был предан единственным другом, и если бы не нимб главного героя, он бы давным-давно расстался с жизнью.

Но даже вырвавшись из пасти смерти, Е Цзюньчжу повредил свои духовные корни, из-за чего в дальнейшем каждая практика отдавалась болью, будто его тело кромсали десять тысяч ножей, — автор знатно поиздевался над нервами фанатов.

Однако теперь, когда здесь находился Цзи Цзюэ, он, разумеется, не позволил бы подобному случиться.

Если позволить духовным корням главного героя пострадать, насколько же это задержит его культивацию и путь к возвышению? Да и собирается ли он вообще жить за счет чужой щедрости!

Цзи Цзюэ помрачнел, ударил правой рукой в кулак о левую ладонь и решительным тоном произнес: — Старший брат, я все решил: я уступаю свое место младшему брату.

— Что?! — не только Мин Фэнюй, даже только что подошедшая Чу Линэр испуганно вскрикнула.

Цзи Цзюэ бросил взгляд на девушку, а затем вновь встретился с оценивающим взглядом старшего брата и ответил с полным спокойствием: — Младший брат уже на стадии Основания Дань, ему, естественно, нужно выйти в мир и набраться опыта.

Мин Фэнюй ничего не ответил, а Чу Линэр тут же бросилась вперед: — А как же ты? Второй старший брат, что тебе делать?

Цзи Цзюэ невозмутимо произнес: — Разумеется, участвовать в Большом состязании секты. Неужели младшая сестричка думает, что я не смогу отвоевать место?

Разумеется, об этом не могло быть и речи.

Среди семи пиков обычно молчаливо подразумевалось, что практики на стадии Зарождения Дань допускаются напрямую без отбора, а в состязании участвовали в основном те, кто был на стадии Основания Дань.

Хотя он еще не полностью совладал с силой прежнего владельца тела, если бы он отправился на состязание, это было бы все равно что взрослому издеваться над ребенком — победа далась бы ему с легкостью.

Цзи Цзюэ как раз любил такие победы в одни ворота.

Именно поэтому он и осмелился предложить уступить свое место.

Видя его непреклонное выражение лица, Мин Фэнюй слегка нахмурил брови и был вынужден сказать: — Сперва все же хорошенько обдумай это. Подобному делу нет прецедентов, и я не могу принимать решения единолично — придется спросить наставницу.

В конце концов, то была Тайная обитель бессмертных: кто бы ни получил заветную бирку, все лелеяли ее как сокровище и почитали должным образом, и только этот его второй младший брат добровольно разбрасывался возможностями.

То ли он сошел с ума, то ли просто глуп.

— О чем тут вообще думать, ни в коем случае! — Чу Линэр затопала от злобы, а на ее очаровательном личике читался сплошной отказ: — С какой стати делать одолжение этому уродцу! По-моему, второй старший брат просто несет чушь сдуру, отойди, я с ним потолкую начистоту.

С этими словами она силой потащила Цзи Цзюэ в сторону.

Похоже, она вознамерилась провести с ним воспитательную беседу.

Мин Фэнюй посмотрел на удаляющиеся спины двоих, немного подумал, но все же достал передаточную бирку и перебросил пару слов младшему братцу, находившемуся неподалеку.

Тем временем Чу Линэр приволокла Цзи Цзюэ к берегу пруда.

Вокруг пруда громоверзились высокие и низкие осколки искусственных скал, гладь воды рябила, летние лотосы изящно красовались на ветру, а среди сплетения цветов и листьев неторопливо покачивались упитанные карпы кои, поднимая рябь на воде.

Привлеченный этим плеском, Цзи Цзюэ посмотрел туда, а затем невольно сглотнул слюну.

Захотелось рыбы.

— Второй старший брат, ты вообще меня слушаешь?!

Как раз когда Цзи Цзюэ размышлял о том, приготовить ли рыбу в кисло-сладком соусе или с солеными огурцами, резкий девичий окрик внезапно вернул его к действительности.

— А? Что ты сказала?

Заметив его рассеянность, Чу Линэр уперла руки в боки и уже собиралась вспылить, как вдруг, вглядевшись в юношу, подозрительно свела соболиные брови: — Второй старший брат, в последнее время ты ведешь себя очень странно.

Она окинула его пытливым взглядом.

Цзи Цзюэ на мгновение напрягся: — Кхм, правда что ли?

Неужели... его раскусили?

Чу Линэр потерла изящный подбородок, в ее глазах промелькнула мнимая мудрость, и она принялась толково рассуждать: — Я давно хотела это сказать: ты ведешь себя странно с тех пор, как прошлой ночью выкрал пилюли. Уж не…

Цзи Цзюэ невольно затаил дыхание.

Чу Линэр хлопнула себя по лбу и безапелляционно заявила: — Уж не ранила ли тебя Бай Сюаньжань так сильно, что ты пустился во все тяжкие и решил завести Е Цзюньчжу намеренно ей назло? Как там в книжках писали: прелестный старший брат и его замена — младший брат?

Сердце Цзи Цзюэ вернулось на место и забилось вполне спокойно. Он потерянно постучал девушку по голове: — Младшая сестрица, поменьше читай всякие странные романы.

Чу Линэр сделала лицо из разряда я тебя насквозь вижу и принялась нравоучительно увещевать: — Старший брат, этот Е Цзюньчжу вечно ходит в маске, сразу видно — уродец! Даже если ты решил завести роман на стороне или найти замену, нельзя же искать его!

Цзи Цзюэ наконец испугался ее напора и поспешно поддакнул: — Другие не подойдут, мне нужен именно Е Цзюньчжу!

Чу Линэр обиженно уставилась на него.

Цзи Цзюэ лихорадочно принялся сочинять на ходу: — Понимаешь ли, Бай Сюаньжань ранила меня слишком глубоко, и теперь мне нравятся именно такие некрасивые мужчины — с ними хоть можно чувствовать себя спокойно. Кого еще, кроме него, ты сможешь отыскать мне в секте?

Чу Линэр машинально прикинула про себя и с досадой помотала головой.

Первое правило приема учеников в секту Сюаньлин гласило: внешность должна быть правильной.

Коя железо пока горячо, Цзи Цзюэ поставил точку: — Я пылаю страстью именно к этому Е Цзюньчжу, можешь больше не отговаривать меня.

Опасаясь, что младшая сестрица снова пристанет к нему с расспросами, он поспешно взмахнул широким рукавом и бросился наутек.

Оставшаяся на месте Чу Линэр топнула ногой: — Во всем виновата эта Бай Сюаньжань!

Если бы не она, с чего бы старшему брату… Стойте, раз старший брат пострадал из-за нее, то что, если они снова помирятся?

Хотя ей жутко не нравилась эта двуличная женщина, по сравнению с Е Цзюньчжу… Взгляд Чу Линэр постепенно обретал решимость.

Спасение счастья старшего брата она берет на себя!

Когда они ушли, легкий ветерок пронесся над прудом, заставляя распустившиеся летние лотосы грациозно покачиваться и разносить вокруг ароматы.

Из-за причудливых и изломанных скал медленно вышел Е Цзюньчжу и посмотрел в ту сторону, куда удалился Цзи Цзюэ.

Он поднял руку и коснулся половины маски.

— Значит, нравятся некрасивые мужчины? — тихий шепот затерялся в дуновении ветра.

В покрытой рябью прозрачной водной глади отразилось бледное лицо.

Хотя черты его лица были еще слегка детскими, контуры оказались глубокими, брови — словно вырубленные тесаком, глаза-фениксы напоминали холодные звезды, переносица была прямой, а тонкие губы хранили печать безразличия.

В этом угадывалось будущее бесподобно красивое лицо, но, увы, от правого уголка глаза до самого уха залег безобразный черный шрам — бугристый и неровный, он выглядел так, будто кожу и плоть опалило огнем, вывернув наизнанку.

Просто тошнотворное зрелище.

Бледные пальцы Е Цзюньчжу коснулись шрама, в его взгляде промелькнула редкая нежность, однако с губ сорвались леденящие слова, подобные змеиному шипению, а тихий смех утонул в плеске ряби:

— Тогда мне придется… как следует угодить ему.

http://bllate.org/book/22789/2417412