Готовый перевод Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями!: Глава 24

Чэнь Нянь вошел в Черный ящик через заднюю дверь.

В Подземном городе не было различия между днем и ночью. Будучи элитным ночным клубом, Черный ящик работал двадцать четыре часа в сутки.

Чэнь Нянь не стал красить волосы — лишь надел цветные линзы, а куртка небрежно висела на плечах.

Сегодня он пришел сюда вовсе не для того, чтобы развлекать гостей.

В комнате отдыха несколько омег-компаньонов сидели перед зеркалами, поправляя макияж и переговариваясь в ожидании клиентов. Заметив вошедшего Чэнь Няня, они разом замолкли.

Казалось, они вовсе не рады его присутствию в своем кругу.

Чэнь Няню было все равно. Окинув взглядом комнату отдыха и проигнорировав коллег, которые даже не повернули головы, он спросил:

— Где сестра Ли?

— Кто знает? — ехидно протянул кто-то. — Разве ты не ее любимчик? Если даже ты не можешь найти сестру Ли, то откуда нам знать?

Чэнь Нянь бросил на этого человека взгляд, встретился с ним глазами в зеркале для макияжа, не произнес ни слова и развернулся к выходу.

Расспросив официанта, Чэнь Нянь в конце концов нашел Ли Шу в одной из вип-комнат на третьем этаже.

Хозяйка Черного ящика отдыхала. Увидев пришедшего Чэнь Няня, она приподнялась на локте, придерживая рукой ноющий от похмелья висок, и хриплым от легкого опьянения голосом спросила:

— Что такое?

— Сестра Ли. — Чэнь Нянь подошел к ней и заговорил напрямую. — Я хочу уволиться.

— Уволиться? — Ли Шу на мгновение замерла, и хмель тут же наполовину выветрился. Нахмурившись, она уставилась на стоявшего перед ней юношу: — С чего это вдруг такие разговоры?

— Дома недавно кое-что случилось, продолжать работу больше не подходит.

Во взгляде, которым Ли Шу посмотрела на Чэнь Няня, промелькнуло любопытство. Ведь это был самый послушный ребенок в ее подчинении! Еще вчера все было хорошо, с чего вдруг…

Стараясь говорить мягко, словно с ребенком, Ли Шу терпеливо произнесла:

— Если у тебя какие-то трудности, можешь смело рассказать мне. Мы вместе найдем выход, не нужно так рубить с плеча.

— Это взвешенное решение. — Чэнь Нянь замолчал на секунду. — Простите, сестра Ли, я знаю, что вы очень заботились обо мне, и я благодарен вам за это, но я действительно всё обдумал и должен уйти.

Увидев, что Чэнь Нянь непреклонен, Ли Шу помрачнела.

— Чэнь Нянь. — Каждое слово она чеканила предельно чётко. — Последние несколько месяцев я считала, что отношусь к тебе лучше всех. Каждый раз, когда ты выходил в зал, я приставляла к тебе других ребят на всякий случай.

— Я знаю.

— Ты говорил, что нуждаешься в деньгах, и я соглашалась выдавать зарплату авансом. Ты бесследно пропадал на несколько дней, из-за чего многие клиенты были недовольны, но я всегда прикрывала тебя. А несколько дней назад родственники одного из клиентов вообще заявились сюда устроить погром и чуть не вынесли дверь — и это я тоже взяла на себя.

— И в конце концов вот как ты мне отплачиваешь? Чэнь Нянь, не кажется ли тебе, что это слишком неблагодарно?

Выслушав эту тираду, Чэнь Нянь не принял близко к сердцу ни единого слова.

Он знал, что это излюбленный метод психологического давления со стороны начальства, игра на чувствах и жалости. Стоило ему поддаться — и он проиграл бы.

— Я думал, сестра Ли уже давно поняла: у меня нет сердца.

Уголки губ Чэнь Няня изогнулись в невинной улыбке.

— Считаю, что уже принес вам немалую прибыль, да и клиентов всегда обслуживал добросовестно. Теперь же этот инструмент хочет отдохнуть, так что вам лучше вовремя остановиться и не портить ситуацию окончательно.

Ли Шу никак не ожидала, что Чэнь Нянь посмеет ей возразить.

Все эти месяцы он казался кротким и послушным, но теперь юноша обнажил клыки и выпустил шипы, больно уколов ее за руку. Ли Шу затряслась от гнева.

— Если ты уволишься, то не получишь ни единой монеты за вчерашний заказ от Ника. Я не выплачу тебе больше ни гроша.

— Ничего страшного. — Глаза Чэнь Няня лукаво сощурились в улыбке. — Сейчас я не нуждаюсь в деньгах.

С этими словами он развернулся, больше не глядя на лицо Ли Шу.

Чэнь Нянь распахнул дверь и столкнулся с остальными компаньонами, которые припали к косяку, подслушивая разговор. Из-за его резкого движения стоявшего впереди чуть не сбило с ног.

Чэнь Нянь отскочил в сторону, чтобы тот в него не врезался.

Омега с золотистыми волосами злобно хихикнул:

— Ого, увольняться даже без зарплаты ради того, кто приносит столько денег… Похоже, ты нашел себе богатого папика?

Чэнь Нянь взглянул на него и изобразил крайнее удивление:

— А ты откуда знаешь?

Он похлопал парня по плечу и сказал с видом наставника:

— Не ожидал, что всего за восемь месяцев смогу выбиться в люди. Надеюсь, ты тоже скоро последуешь моему примеру — найдешь богатого покровителя и выберешься из этой пучины.

— Ты…!

Больше не обращая внимания на косые взгляды, полные жгучей зависти, Чэнь Нянь весело застегал посвистывать и легко зашагал прочь.

Те, кто собирался посмеяться над ним, в итоге сами оказались скрытно высмеяны Чэнь Нянем, и теперь готовы были скрипеть зубами от злости.

Пройдя в комнату отдыха с абсолютно невозмутимым видом, Чэнь Нянь стал собирать свои вещи и невольно усмехнулся, вспомнив завистливые слова коллег.

Все эти омеги и беты были совсем молоды, рано вышли в свет зарабатывать на жизнь, почти нигде не учились и знали лишь самые примитивные способы травли.

Впрочем, в одном они были правы: он действительно нашел себе богатого покровителя.

К тому же этот человек относился к нему с особой нежностью, позволил поселиться на верхнем этаже, наслаждаться жизнью и даже помогал наводить порядок в комнате. Пусть на вид тот и казался ледяным и молчаливым, но на деле оказался невероятно теплым и приятным в общении.

Чэнь Нянь быстро упаковал свои пожитки, как вдруг появился Чарли.

— Чэнь Нянь. — В глазах Чарли читалось нескрываемое удивление. Уставившись на коробку в руках Чэнь Няня, он произнес: — Ты правда уходишь?

— Ага. — Чэнь Нянь бросил сверху тюбик с гелем для волос и улыбнулся. — Что, будешь скучать?

Чарли покачал головой:

— Даже не верится… Я думал, вчера ты шутил.

— Мой уход — это наверняка к лучшему. С завтрашнего дня ты сможешь снова стать самым популярным омегой в Черном ящике, и тебе больше не придется каждый день из-за злости терять аппетит.

http://bllate.org/book/22793/2417977

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями! / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.