Готовый перевод Sick Beauty Master Holds a Cliché Transmigration Script / Больной красавец-наставник с мелодраматичным сценарием: Глава 3

Линь Сянсун продолжал:

— Цзин Лань — внук того самого охотника. Судьба у мальчишки горькая: отец бросил мать еще до его рождения, а после того, как он появился на свет, мать совсем угасла духом и скончалась, когда он был еще крохой. С тех пор он рос с дедом, а потом и старик ушел из жизни.

Он тяжело вздохнул:

— Я лишь несколько дней назад заметил на Цзин Лане памятный знак, который когда-то оставил его деду. Кто бы мог подумать, что этот ребенок — сын моего благодетеля. В знаке хранилась последняя воля старика: он просил, чтобы Цзин Лань стал твоим учеником. Я подумал, что даже если у тебя нет сил обучать его, прими его хотя бы формально, а дальше пусть учится вместе с остальными.

Линь Сянсун улыбнулся:

— Теперь все довольны, и это к лучшему.

Шэнь Инмянь сохранял невозмутимый вид, лишь слегка кивнул, словно все это было ему давно известно.

Линь Сянсун, почувствовав неладное, спросил:

— Ты уже знал?

Разумеется, Шэнь Инмянь не знал. Просто чем больше он слушал о тяжелой судьбе Цзин Ланя, о том, как тот прибыл в секту Ланфэн и терпел мучения от рук прежнего Шэнь Инмяня, тем яснее понимал: неудивительно, что в будущем мальчик вернулся, чтобы убить своего учителя. Более того, он чувствовал, что месть Цзин Ланя была вполне заслуженной — Шэнь Инмянь получил по заслугам.

Но теперь, когда Шэнь Инмянь сам оказался в этой книге, он стал заложником чужой личности, и ему неизбежно придется отвечать за содеянное предшественником. Если бы не бесконечные унижения, возможно, Цзин Лань не превратился бы в демона и прожил бы достойную жизнь.

Шэнь Инмянь вздохнул про себя: теперь его целью было не просто выполнение задания системы, а искреннее желание наставить мальчика на путь истинный.

Он поддержал слова Линь Сянсуна:

— Конечно, знал. Иначе как ты думаешь, почему я согласился его принять?

Линь Сянсун, опасавшийся, что Шэнь Инмянь снова возьмется за старые игры и будет мучить детей, поначалу сомневался и не настаивал. Услышав, что тот сделал это ради него, он облегченно выдохнул:

— Тогда считай, что оказал мне огромную услугу. И еще одно… впредь не притесняй его.

Под настойчивыми уговорами Линь Сянсуна Шэнь Инмянь безразлично кивнул:

— Еще во время моего уединения Небесный Император дал наставления. Я постараюсь.

Линь Сянсун был счастлив уже тем, что получил такое обещание. Он снял звукоизолирующий барьер, подошел к Цзин Ланю, который все это время ждал снаружи, и похлопал его по плечу:

— Отныне прилежно учись у своего наставника, больше не нужно кормить журавлей.

Раз уж Цзин Лань стал учеником Шэнь Инмяня, ему полагалось переехать в Чуйюйсе, где жил наставник. Шэнь Инмянь мог летать самостоятельно, но с ребенком на руках требовались усилия. Заметив, что мальчик его сторонится, он не стал касаться его, а лишь применил заклинание, следуя подсказкам системы.

Под ногами у Цзин Ланя возник магический круг, плавно поднявший его в воздух. Ребенок пошатнулся и инстинктивно ухватился за край одежд Шэнь Инмяня. Тот рефлекторно поддержал его, но увидел, что Цзин Лань тут же отдернул руку, словно обжегшись.

Шэнь Инмянь остался невозмутим и холодным тоном произнес:

— Даже стоять не умеешь?

Цзин Лань промолчал. Он застыл на магической платформе, боясь пошевелиться и даже взглянуть вниз, словно одно неверное движение могло отправить его в бездну. Шэнь Инмянь пару раз взглянул на него сверху вниз, убедился, что мальчик сохраняет каменное выражение лица, и переключился на общение с системой.

Только что пришло новое задание: помочь Цзин Ланю пробудить духовный корень. Награда — 500 баллов. Для Шэнь Инмяня, чей баланс был в минусе, это было крайне заманчиво. Однако он заколебался:

— Обязательно ли ему становиться заклинателем? Разве не лучше будет, если я научу его грамоте, защищу, а когда он повзрослеет, отпущу в мир людей?

Согласно сюжету, через десять лет мир совершенствующихся погрузится в распри с демонами, и быть учеником секты станет опаснее, чем простым смертным.

Система молчала.

Поскольку в задании не было указано наказание за провал, Шэнь Инмянь не стал настаивать.

Вскоре они прибыли в Чуйюйсе. Не желая навязываться, он распорядился поселить мальчика во флигеле и сразу ушел. Хотя сейчас он не мог открыто проявлять доброту, Шэнь Инмянь считал, что раз уж взял ученика, то обязан заботиться о нем. Он отправился в библиотеку, чтобы подобрать подходящие книги.

Большинство свитков в библиотеке секты Ланфэн касались лишь совершенствования, поэтому пришлось прибегнуть к помощи системы. Поскольку баллы были отрицательными, он не мог обменять их на реальные предметы, а лишь читал виртуальные тексты, слово за словом переписывая их вручную.

Весь день Цзин Лань провел один в незнакомой комнате. Лишь к вечеру он услышал шум — пришел ученик из кухни с едой. Цзин Лань застенчиво стоял в стороне, пока тот не ушел, и только тогда открыл коробку. Еда была изысканной, но порция была рассчитана лишь на одного.

Он выбежал наружу и увидел, что ученик уже покидает пределы Чуйюйсе.

— Постой!

— Что случилось? — обернулся тот.

Цзин Лань нервно теребил край одежды и, смутившись под вопросительным взглядом, тихо спросил:

— Кто велел принести это?

— Глава секты распорядился. Обычно новые ученики сами ходят в трапезную, но Глава сказал, что Чуйюйсе далеко, а ты еще не умеешь летать, — ответил ученик.

Цзин Лань сжал пальцы. Не наставник. Конечно, не стоило и надеяться.

Ученик добавил:

— Ты учишься у Бессмертного Владыки, со временем тоже научишься обходиться без еды.

Цзин Лань смотрел ему вслед, пока тот не скрылся из виду, а затем опустил глаза. Но ведь он не может совершенствоваться…

Шэнь Инмянь просидел в библиотеке до самой ночи, пока не закончил переписывать книгу. Вернувшись в Чуйюйсе, он взял одеяло и направился во флигель.

Цзин Лань уже спал, свернувшись калачиком. Его лицо было спрятано в постели, брови тревожно сдвинуты, а губы беззвучно шевелились. Шэнь Инмянь осторожно поправил одеяло, стараясь не разбудить его, и наклонился, чтобы разобрать слова.

В этот момент его пальцы вдруг оказались в цепкой хватке.

— Холодно… так холодно…

Во сне мальчик спрятал свои колючки, выглядя совершенно беззащитным. Шэнь Инмянь вздохнул и подоткнул край одеяла.

— Мама… Сяо Цзин… так холодно.

Это был лишь бред, но сердце Шэнь Инмяня невольно сжалось, напоминая о собственной матери. После развода родителей он остался с ней. В детстве он часто болел и мерз даже под теплым одеялом, и каждую ночь засыпал только в объятиях матери. А когда ее не стало, ему пришлось встречать зимы в одиночестве.

Подумать только, их судьбы так похожи. Именно поэтому он был так тронут, слушая рассказ Линь Сянсуна.

Шэнь Инмянь посидел еще немного, пытаясь высвободить пальцы, но вместе с рукой потянулся и рукав мальчика, обнажив его предплечье. На коже виднелись шрамы — старые и новые.

Он нахмурился. Если верить Главе секты, дед души не чаял во внуке.

— Система, его били дома?

— Его дед не поднимал на него руку.

— Может, его обижали в секте Ланфэн?

— Я не всеведущ, у меня нет доступа к этой информации. Тебе придется узнать самому. Прости.

Шэнь Инмянь безмолвно вздохнул и потянулся к вороту одежды мальчика, но стоило ему коснуться ткани, как Цзин Лань открыл глаза и, словно почувствовав угрозу, вцепился в его руку. В глазах ребенка вспыхнула ярость. От резкого движения ворот распахнулся, и Шэнь Инмянь увидел следы побоев.

Он резко дернулся, вырвал руку и встал, невозмутимо переходя в наступление:

— Ты сам схватил меня за руку.

Он хмыкнул, добавив в голос яда:

— Запомни, брать тебя в ученики не входило в мои планы.

Мальчик на кровати молчал, сверля его тяжелым взглядом. На ладони Шэнь Инмяня все еще ощущалась прохлада от пальцев ребенка.

Не обращая внимания на этот полный ненависти взгляд, Шэнь Инмянь холодно произнес заранее заготовленные слова:

— К тому же, у меня нет сил возиться с учениками. Обучать кого-то другого — значит лишь тратить время впустую, а так я хотя бы отчитаюсь перед Главой. Знай свое место.

http://bllate.org/book/22794/2418204