Готовый перевод Sick Beauty Master Holds a Cliché Transmigration Script / Больной красавец-наставник с мелодраматичным сценарием: Глава 13

— А, неужели.

Он и без того легко поддавался кашлю, а ветер, летящий прямо в лицо со смешанным песком, наверняка доставлял немало хлопочтивых неудобств. Шэнь Инмянь счёл его слова разумными.

— Фиолетова вуаль, кажется, не слишком подходит... — пробормотал он, доставая из мешка-хранилища чёрную мули.

Лёгкая ткань надёжно скрывала лицо, однако изнутри совершенно не мешала обзору, и Цзин Лань тоже остался доволен.

Добравшись до своей секты, учитель и ученик увидели пришвартованный на суше огромный корабль, вокруг которого взад и вперёд расхаживал У Байи.

Стоило им только приблизиться, как мужчина на судне резко перевёл на них взгляд.

У Байи вытаращил глаза, и его взор надолго замер на их фигурах.

— Что такое? — Шэнь Инмянь не смел говорить слишком много в его присутствии.

— Шэнь Инмянь, ты... — У Байи бросил косой взгляд на лицо Цзин Лань, словно увидев нечто невыносимое. Он тут же отвёл глаза, тихо выругался сквозь зубы, а выражение его лица при виде Шэнь Инмяня стало ещё более мрачным. — Ты совсем с ума сошёл.

Шэнь Инмянь: ??

У Байи холодно фыркнул, взмахнул рукавом и зашагал по трапу на корабль, напоследок злобно бросив через плечо:

— Чего застыли? Ждёте, пока я вас лично приглашу?

— Э-э... — глядя вслед удаляющимся фигурам — высокой и маленькой, — два стражника у ворот не удержались от шёпота: — Эй, тебе не кажется, что младший сородич Цзин капельку похож на одного человека? Раньше я этого не замечал, но после того, как он пожил у Бессмертного Владыки и переоделся в чёрное, сходство и впрямь заметно...

— Тсс. Разве Глава не приказывал больше не поднимать эту тему? К тому же, разве мы сами не знаем: разве те, кого Бессмертный Владыка неизменно держит при себе, не все как один такие?

— И то верно, немудрено, что Бессмертный Владыка согласился взять его в ученики...

— Эх, наконец-то в последнее время всё немного утихло, давай-ка лучше придержим языки.

— Кстати говоря, он ведь уже целую вечность не появлялся в секте, верно?

— Лет пять уже точно...

В ту же секунду, как их ноги ступили на палубу, судно самостоятельно взмыло в небеса.

Цзин Лань от неожиданности качнулся и врезался в Шэнь Инмянь, щекой скользнув по гладкой ткани одежды и уловив лёгкий холодный аромат.

Он поднял руку и понюхал собственный рукав — от него ничем подобным не пахло.

Шэнь Инмянь искоса глянул на У Байи и, придерживая Цзин Ланя, провёл его внутрь каюты. Там оказалось на удивление просторно, стояли даже две кровати — большая и маленькая.

По дороге У Байи тоже заглядывал внутрь и, заметив, что Цзин Лань сидит с ним на одной кровати, едва не выкатил глаза из орбит.

Ткнув пальцем в маленькую постель, он раздражённо бросил:

— Устанете — ляжешь спать на ту кровать.

Цзин Лань ничего не ответил, но стоило Шэнь Инмяню зевнуть, как он послушно побежал к другой кровати и лёг.

Проспав всю дорогу, они благополучно прибыли в Учение Плывущих Облаков.

Учение Плывущих Облаков располагалось на востоке материка, окружённое горами и реками, и славилось поистине живописными пейзажами.

Однако...

Оглядывая буйную зелень пышной листвы вокруг, Шэнь Инмянь слегка растерялся:

— Разве здесь есть пустыня?

Цзин Лань шагал следом за ним, зазевавшись, споткнулся, вцепился в мули Шэнь Инмяня и с абсолютно серьёзным видом произнёс:

— Ес... есть. Учитель, посмотрите.

Шэнь Инмянь проследил за направлением пальца ученика и увидел небольшой холмик из песка, намытый речными водами.

Шэнь Инмянь: «...»

И это вы называете пустыней?!

Словно в подтверждение его слов, налетел порыв ветра и поднял в воздух... целых несколько песчинок.

Цзин Лань зажал нос и глухо кашлянул:

— Учитель, давайте пойдём быстрее.

— Э-э... — подумал Шэнь Инмянь, пожалуй, стоило почаще выводить ученика в свет, чтобы он знакомился с внешним миром.

Наконец они догнали У Байи. К тому моменту лицо последнего почернело настолько, будто с него собирались соскребать тушь.

Подойдя ближе, Шэнь Инмянь заметил позади него молодого мужчину. Всплывающие мелкие иероглифы подсказали, что это Ди Чучжан, глава Учения Плывущих Облаков.

Еще один персонаж, которому в первоисточнике почти не уделялось внимания.

Увидев Шэнь Инмяня, мужчина нахмурил густые брови и перевёл взгляд на У Байи:

— Это ему нужен Холодный Источник?

Не дожидаясь ответа У Байи, Ди Чучжан отмахнулся:

— Возвращайтесь.

Что происходит?

Шэнь Инмянь, понятия не имевший о прежних связях и распрях оригинала, растерялся. Разве не говорили, что Глава всё уладил?

— Глава Ди, не спешите, — У Байи шагнул вперёд.

Ди Чучжан остался непреклонен:

— Кто угодно, только не этот Шэнь Инмянь.

Раз «Шэнь Инмяню» нельзя, значит, Цзин Ланю можно?

— Тогда...

— Ты молчи, — У Байи прервал его и извлёк маленький круглый шар, на поверхности которого проступило лицо Линь Сянсуна.

Тут же раздался голос:

— Брат Ди, давненько не виделись.

Ди Чучжан слегка изменился в лице и сложил руки в приветствии:

— Брат Линь, у меня всё в порядке, в один из дней непременно навещу пик Ланфэн.

— О, прихвати с собой и Сяо Хуаня, разве он не собирался как-нибудь прогуляться у нас?

— В этом нет необходимости. — Лицо Ди Чучжана, едва успевшее немного смягчиться, снова заледенело. Он бросил косой взгляд на Шэнь Инмяня. — Мы знакомы столько лет, так что брату Линю не к чему ходить вокруг да около. Скажупрямо: я не желаю позволять ему пользоваться источником.

— Чучжан, послушай, какая разница, кто им воспользуется? Человек ведь уже приехал, сделай одолжение ради моего лица...

— Старший брат! — голос раздался раньше, чем появился сам говорящий. Радостный и звонкий, он стремительно приблизился, и вскоре к Ди Чучжану кто-то буквально виском повис на шее.

Прибывший оказался точной копией Ди Чучжана — по крайней мере, внешне Шэнь Инмянь не заметил между ними ни малейшей разницы.

— Сяо Хуань, слезай, — Ди Чучжан похлопал его по голове, и Ди Чучжань, обиженно протянув «у-у», послушно соскользнул вниз.Предыдущие события произошли по недосмотру Инмяня, но теперь он осознал свою ошибку, и я заставлю его лично извиниться перед Сяо Хуанем. — Снова раздался голос Линь Сянсуна. — Инмянь, Инмянь, давай же, извинись перед Сяо Хуанем…

Не нужно. Шэнь Инмянь уже давно хотел подать голос.Он-то полагал, что всё это было заранее обговорено между сюзереном и главой Облачного культа, а оказалось, что человека просто грубо и бесцеремонно приволокли прямо к нему.

Он был благодарен Линь Сянсуну за доброе отношение, но сам бы поступил совсем иначе.

Цзин Лань задрал голову, с некоторым беспокойством глядя на Учителя.

В этот момент внезапно раздался голос системы: Выпущено этапное задание: заставить Ди Чучжана позволить хозяину воспользоваться Холодным источником любой ценой. Награда за успешное выполнение задания: 100 баллов, наказание за провал: вычет 500 баллов.

Чт… что?

Уверенные слова отказа застряли у Шэнь Инмяня в горле, и он резко сменил тон: Не нужно напоминать, старший братец.

Повернувшись к Ди Чухуаню, он снял вуаль, открывая слегка порозовевшее от долгого духоты лицо.

Цзин Лань инстинктивно потянулся схватить его вуаль, но Шэнь Инмяня было не до того: Прошлый раз был моей ошибкой, прост…

Красавчик! — не дожидаясь, пока он договорит, Ди Чухуань бросился к нему, да так резво, будто собирался сбить с ног.

Цзин Лань молниеносно метнулся вперед, раскинув руки и заслоняя Шэнь Инмяня собой, в упор глядя на Ди Чухуаня.

Ди Чухуань! — прикрикнул на него Ди Чучжан.

Ди Чухуань и Цзин Лань молча померялись взглядами, после чего тот повернулся к брату: Братец, красавчик! Я хочу жениться на этом красавчике!

Цзин Лань, заслонявший Учителя, при этих словах посмотрел еще мрачнее и глубже, напоминая дикого волчонка, защищающего свою добычу.

Система загрузила воспоминания в голову Шэнь Инмяня, и почти в тот же миг он осознал все прошлые связи прежнего хозяина тела с Облачным культом.

В Облачном культе традиция передачи власти велась из поколения в поколение по прямой линии лишь от отца к единственному сыну, но у девятого поколения неожиданно родилась двойня. Ди Чучжан и Ди Чухуань появились на свет близнецами.

Поначалу ходили споры о том, кому из них достанется пост главы, но позже выяснилось, что подобные опасения были совершенно напрасны.

Хотя они были близнецами, но родились совершенно разными.

Ди Чучжан обладал выдающимися способностями и постигал любые родовые формации с первого раза, в то время как Ди Чухуань совершенно не годился для культивации и до сих пор оставался слаб телом, не способный одолеть и цыпленка. В итоге Ди Чучжан вполне естественно взял на себя обязанности главы.

Наивность Ди Чухуаня была врожденной, его нынешний умственный уровень все еще соответствовал семи-восьмилетнему ребенку. Ди Чучжан впоследствии отыскал множество прославленных лекарей, но ни один из них не смог вернуть брата к нормальной жизни, и даже У Байи оказался бессилен.

И это было еще не самым худшим из того, что доставляло головную боль Ди Чучжану: самым большим наказанием оставалось то, что Ди Чухуань нежно любил всех писаных красавцев.

Пару лет назад Шэнь Инмянь сопровождал главу на масштабном съезде бессмертных, и Ди Чухуань тогда без конца вопил красавчик, едва завидев его. На беду, Шэнь Инмянь отличался прескверным характером: если кто-то докучал ему, он даже не пытался скрыть отвращение на лице. Когда Ди Чухуань подбежал к нему с только что сорванными полевыми цветами, Шэнь Инмянь с безразличным лицом выбил их из его рук, швырнул на землю и бездушно растоптал каблуком, холодно процедив два слова: Дурак.

Ди Чухуань долго рыдал над увядающими лепестками, пообещав Ди Чучжану, что непременно женится на том, кто будет красивее самого Бессмертного повелителя Гоуюй. С тех пор между Шэнь Инмянем и Ди Чучжаном легла пропасть.

Система продолжила выдавать задания: Помочь Ди Чухуаню вернуть рассудок. Награда за успешное выполнение: 400 баллов.

Чухуань же продолжал тыкать в него пальцем и причитать: Братец, мне нужен именно он, именно он!

Что ты мелешь? — фыркнул У Байи. — Это же и есть Шэнь Инмянь.

О! — Ди Чухуань вытаращил глаза, пытаясь подойти ближе, но стоило ему сделать шаг вперед, как Цзин Лань тут же подавался навстречу, не позволяя совершить какую-либо глупость. — И правда похож!

Окинув его долгим взглядом с расстояния, он протянул: Но всё же как-то не очень похоже…

Эти слова заставили всех присутствующих снова уставиться на Шэнь Инмяня.

Затаив дыхание, Шэнь Инмянь немедленно последовал указаниям системы: чуть опустив ресницы и скорчив ледяную минý, он бросил на парня быстрый косой взгляд и протянул руку, заправляя за ухо выбившуюся на грудь прядь волос.

Ой! Точно он! — неожиданно бурно обрадовался Ди Чухуань. — Красавчик, ты снова стал таким красавчиком!

У Байи закатил глаза.

За это время Шэнь Инмянь уже обдумал план, как убить двух зайцев одним ударом. Протянув руку, он привлек маленького ученика к себе, успокаивающе потрепал его по макушке и, прямо глядя в глаза Ди Чучжану, выложил свой козырь: У меня есть способ исполнить желание, которого ты так долго добивался.

Брови Ди Чучжана сошлись на переносице, он наконец взглянул на него всерьез, хотя в его взгляде все еще читалось сомнение.

Братец, этот красавчик он…

Хватит. — Ди Чучжан с досадой потер переносицу. — Сяо Хуань, иди к себе, у нас с гостем важный разговор.

С этим красавчиком?

Веки Ди Чучжана слегка дрогнули: Марш к себе.

Цзин Лань судорожно сжал подол одежды Учителя, крепко поджав губы.

Ди Чучжана разрывала головная боль: Живо ступай, ступай.

Шэнь Инмянь окликнул его: Прошу прощения, не мог бы кто-нибудь проводить моего ученика в отведенные ему покои?

Цзин Лань, долгое время остававшийся без внимания, в изумлении поднял голову на Шэнь Инмяня, встречаясь взглядом с его мягкими глазами.

Он отчетливо чувствовал, что Учитель пытается его спровадить.

http://bllate.org/book/22794/2418214