Готовый перевод Transmigrated into a Book and Mind-Read, the Crazy Wolf King Tells Me to Calm Down / Попаданка, чьи мысли читают: безумный король волков просит успокоиться: Глава 5

Раннее летнее утро. Солнечные лучи пробиваются сквозь ажурные узоры резных ставней и ложатся на постель. Человек под одеялом всё ещё спит, укрывшись с головой.

Мин Тан всю ночь не сомкнул глаз, обдумывая, как выставить вон свою мачеху. Он перебрал в уме все тридцать шесть стратагем, и лишь под утро, когда начало светать, наконец провалился в сон. Как ни крути, а его методы, хоть и отдавали детской непосредственностью, должны были сработать против обычной женщины из задних покоев. Её вина не тянула на смертный приговор, да он и не собирался лишать её жизни — достаточно было просто выгнать из княжеского поместья. Старый профессор говорил, что это прекрасный мир, и здесь нет нужды марать руки в крови.

...В соседнем дворе Лин Ханьсюнь уже умылся и теперь стоял у окна, прислушиваясь. Вскоре на его лице отразилось разочарование. Увы, на расстоянии десяти метров голос судьбы уже был неразличим.

В комнату вошёл высокий мужчина в чёрной одежде стражника. На вид ему было немногим больше двадцати, черты лица отличались благородством.

— Господин.

— Ну что?

— Наши люди полмесяца прочесывали город, перевернули вверх дном почти всю столицу, но следов малыша так и нет.

— Невозможно! — взгляд Лин Ханьсюня стал острым, как клинок. Он не мог смириться с таким результатом. — Ищите снова! Если нет в домах высокопоставленных сановников, ищите в княжеских и маркизских поместьях!

Лан Му прикусил губу, в его глазах блеснула скорбь:

— Малышу едва исполнилось два года, когда его похитила банда разбойников из Центральных равнин. Мы преследовали их до самой столицы, но здесь они словно испарились. Господин, неужели он уже…

— Я не верю. — Лин Ханьсюнь вспомнил своего родного брата и мать, которая перед их отъездом несколько раз падала в обморок от горя. Он глубоко вздохнул. — Нужно найти его, даже если…

— Господин, наш нынешний визит в Срединное государство и так сопряжён с огромным риском. Если мы начнём масштабные поиски, боюсь, это встревожит старого императора.

Стоящий у окна мужчина погрузился в тяжёлые раздумья. Он молчал, но в его глазах застыла непоколебимая решимость. Лан Му понимал хозяина без слов, но всё же, помедлив, добавил:

— Если бы удалось заручиться помощью Бэй Мин Тана, то с его положением он мог бы беспрепятственно входить в любые поместья и даже во дворец.

— Если поиски не дадут результата, придётся так и поступить. Я сам всё устрою, а ты вели людям продолжать поиски.

— Слушаюсь.

...Мин Тан даже не догадывался, что его сосед — вовсе не обычная женщина из гарема. Сейчас его мысли были заняты лишь тем, как не допустить, чтобы мачеха родила ему брата.

Он выбрался из постели и, не дождавшись ответа на свои призывы, начал раздражаться всё сильнее:

— Чжаоцай! Цзиньбао! Вы где там сгинули? Люди! Ау!

— Иду, иду, молодой господин!

— Что значит иду? Где тебя носит?

Мин Тан поднял голову и увидел Чжаоцая. Юноша с густыми бровями и большими глазами вбежал в комнату, бережно неся в руках шкатулку из парчи.

— Я… я здесь, — простодушно ответил он, крепко прижимая подарок к груди.

— Вот это новости! — Мин Тан отвесил ему подзатыльник, босиком прошагал по ковру и дважды обошёл вокруг шкатулки. — Я спрашиваю, что ты мне принёс!

— А, это… — Чжаоцай поставил шкатулку на стол и откинул крышку. — Это наложница Лин велела передать вам одежду. Говорит, сама вышивала, зная, как вы любите цветы бегонии…

— Унеси! Убери это подальше! Без вины дары не подносят — либо хитрость, либо воровство!

Мин Тан даже смотреть на подарок не хотел. Он приказал выбросить светло-жёлтый халат с вышитыми бегониями куда подальше. Чжаоцай растерялся: унести — нельзя, оставить — страшно. Наконец он решился:

— Наложница Лин передала это при самом князе. Если вы сейчас выбросите подарок, что скажет отец…

— Плевать мне на его мнение. Он прекрасно знает, что я не терплю эту женщину.

— Но если слухи разойдутся… Не говоря уже о другом, вдовствующая императрица с самого утра прислала наложнице Лин целую гору целебных трав. Если она узнает, что вы проявили неуважение к наложнице…

— …

— Чего застыл? Помогай одеваться! Нельзя же злить императрицу, вдруг она перестанет одаривать меня диковинками.

— Слушаюсь.

Чжаоцай мысленно вздохнул: с тех пор как стало известно, что наложница Лин войдёт в дом, характер молодого господина стал просто невыносимым.

— Где Цзиньбао?

Мин Тан раскинул руки, позволяя одевать себя. За последние полгода он в совершенстве освоил манеры избалованного аристократа, ничем не уступая прежнему владельцу этого тела. Чжаоцай проворно завязал пояс, подвесил к нему нефритовую подвеску и ароматный мешочек.

— Пошёл покупать вам пельмешки с крабовой икрой, — ответил слуга.

— Впредь пусть другие бегают по поручениям. Вы — мои личные телохранители, должны быть рядом и присматривать за мной, а не заниматься пустяками.

— Молодой господин, еда — дело серьёзное. Цзиньбао говорит, что не доверяет это другим, только если сам купит, будет спокоен.

— Сам себя мучает. В Поднебесной сейчас мир, вся знать только и делает, что пирует да развлекается. Кому нужно вредить такому бездельнику, как я?

Чжаоцай простодушно улыбнулся:

— У Цзиньбао такой характер, он очень осторожен. С тех пор как в прошлом году вас столкнули в озеро в императорском саду, он постоянно боится, что кто-то хочет вам навредить.

Именно после того падения в озеро Мин Тан и очнулся в этом теле. У него не было воспоминаний прежнего хозяина, и он не знал, кто именно покушался на его жизнь. Но за последние полгода всё было тихо. Он даже думал, что, возможно, это старый профессор подстроил то падение, чтобы помочь ему переместиться.

— Навредить? — он задумался на мгновение и покачал головой. — Ну, пусть будет так. Осторожность не повредит. Скажи казначею, пусть выдаст ему премию за беготню.

— Не нужно. Вы столько лет относитесь к нам как к братьям, одариваете на все праздники, нам всего хватает.

— Хватает-то хватает, но лишние деньги не помешают. К тому же, вам когда-нибудь нужно будет жениться, а на это нужны средства. Вы же не евнухи, в конце концов.

Чжаоцай посмотрел на своего господина — с острым языком, но добрым сердцем — и у него на глазах выступили слёзы. Он уже хотел поблагодарить его, как вдруг услышал:

— А если я когда-нибудь стану настолько беден, что не смогу купить себе еды, вы не смеете меня бросить. Считайте, что просто копите деньги для меня.

— …Слушаюсь.

Искренность Мин Тана разрушила всё трогательное настроение Чжаоцая.

По пути в обеденный зал служанки, подметавшие двор, украдкой поглядывали на проходящую светло-жёлтую фигуру, не в силах скрыть восхищения.

— Наш молодой господин, должно быть, самый красивый мужчина во всей столице. Интересно, кто станет его женой?

— Говорят, сегодня кто-то придёт свататься, уже спрашивали разрешения у императора.

— Чья это семья?

— Внучка университетского магистра Хэ, Хэ Цзинчань.

— Вторая дочь семьи Хэ? Разве она раньше не сохла по маркизу Аньлу? Почему вдруг решила выйти за нашего господина?

— Говорят, магистр Хэ больше не мог терпеть её распутное поведение и решил отдать её нашему господину…

— Как такое возможно! Эта девица в своё время на прогулочном судне разделась перед маркизом Аньлу, пытаясь его соблазнить. С такой-то репутацией…

— Тише! Ты видела характер нашего господина? Разве даст он себя обвести вокруг пальца? Не забивай голову.

— И то верно!

http://bllate.org/book/22795/2418296