Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 5

— Молодой господин, прошу вас, оставьте, оставьте госпожу. Преследователи скоро настигнут нас, мы больше не можем, не можем нести её с собой. — Старый дворецкий пытался вразумить его, но маленький Лю Тин словно не слышал — он мёртвой хваткой вцепился в отрубленную голову матери.

Старик смотрел на него, и слёзы градом катились по его морщинистым щекам. Все охранники, что должны были сопровождать их до школы Циншань, были перебиты. Теперь путь казался бесконечным, а он, старый слуга, не владеющий боевыми искусствами, как мог доставить юного господина в безопасное место?

Казалось, для мальчика остался лишь один путь. Глядя на молчаливого господина, старик почувствовал, как в сердце зарождается жажда убийства, но, когда рука потянулась к ножу, он не смог заставить себя совершить этот грех.

Тогда он снял с пояса кошель, отсыпал немного серебра и сунул в рукав Лю Тина, а затем с глухим стуком опустился на колени.

— Молодой господин, у старого слуги нет иного выхода. Не вините меня, прощайте.

Сказав это, он трижды поклонился до земли, поднялся и, оглядываясь на каждом шагу, побрёл прочь.

Лю Тин проводил его взглядом, не проронив ни слова. Он лишь молча прижал к себе голову матери и зашагал дальше. Он должен найти Лю Минчана, но не собирался бросать мать одну — он возьмёт её с собой, ведь она была всем, что у него осталось.

Однако с такой ношей в руках оставаться незамеченным было невозможно.

— Какой странный ребёнок, зачем он тащит голову?

— Как от него воняет...

— Я знаю его! Это же остатки клана Лю, они объявлены в розыск!

— За его голову назначена огромная награда.

Соблазн получить щедрую награду гнал охотников за головами одного за другим. Лю Тин бежал, прижимая к груди голову матери, пока наконец не оказался загнан в тупик.

— Ха-ха-ха! Стоит мне снести твою голову, и я получу целое состояние! — Бородатый громила, размахивая тесаком, расхохотался во весь голос. — Не бойся, я привяжу твою голову и голову твоей мамаши к одному поясу. Видишь, какой я добрый дядя? Так что смиренно принимай свою смерть!

Тесак уже занёсся для удара. Лю Тин крепче обхватил голову матери и зажмурился, готовясь к концу, но боль, которую он ожидал, всё не приходила.

В недоумении он открыл глаза и увидел перед собой девушку в белых одеждах с длинными струящимися волосами.

Она была настолько прекрасна, словно небесная фея, что Лю Тин замер, но, заметив окровавленный меч в её руке, мгновенно насторожился.

Все они одинаковы. Все пришли убить его. Нельзя поддаваться на обманчивую внешность!

— Слава богу, успела. — Бай Цинфэн вытерла со лба выступивший от спешки пот, подошла к Лю Тину, присела перед ним и протянула руку. — Малыш, я пришла, чтобы забрать тебя в безопасное место. Идём со мной.

Лю Тин посмотрел на неё и поднялся на ноги.

Когда Бай Цинфэн, решив, что мальчик сейчас вложит свою ладонь в её руку, подалась вперёд, она вдруг почувствовала резкую боль в животе.

Опустив взгляд, она увидела, как маленький нож вонзился ей прямо в живот, и из раны хлынула кровь.

— Чёрт возьми, больно! Ты что, пырнул меня ножом? Уже второй раз! Чтобы я больше не видела у тебя никакого оружия!

— Тьфу! — Лю Тин плюнул ей прямо в лицо и бросился наутёк.

Бай Цинфэн вытаращила глаза от изумления:

— Ты ещё и плюёшься?! Кто тебя этому научил? А ну стоять! Лю Чжутин!

Лю Тин, изо всех сил припустивший вперёд, холодно фыркнул. Какой ещё Лю Чжутин? Он такого не знает! А эта девица — такая красивая, сразу видно, что похитительница детей. Он на такую уловку не попадётся!

http://bllate.org/book/22796/2418521