Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 12

— С-старший брат, ведь на самом деле в этом мире нет никаких призраков, правда?

С тех пор как Бай Цинфэн пришел в себя, Е Ти только и делал, что твердил ему о духах и божествах. У Бай Цинфэна и без того раскалывалась голова, а от этого бесконечного жужжания она начала гудеть еще сильнее. Младший брат начинал его всерьез утомлять.

— Ты что, объелся чего-то не того? Зачем забивать себе голову всякой чертовщиной и множить собственные тревоги?

— Н-ну, понимаешь, это потому что… — Е Ти огляделся по сторонам, убедился, что вокруг никого нет, и зашептал прямо в ухо Бай Цинфэну: — Вчерашнее происшествие было до жути странным. Когда я рисовал портрет для матери малыша Чжутина, меня словно током прошило. Я даже не помню, что именно нарисовал, до того все это было необычно. А сегодня за завтраком шестой брат сказал, что рисование портретов для мертвецов вытягивает жизненную энергию, и добавил, что так и до одержимости призраком недалеко.

Сердце Бай Цинфэна невольно екнуло. Будь он собой из прошлой жизни, он бы ни за что не поверил в подобную чепуху. Но ведь само его перерождение — вещь куда более невероятная. Если подумать, так ли уж невозможно существование призраков в этом мире?

— Перестань пугать сам себя. Ты не совершал ничего дурного. Если призраки и существуют, то они скорее придут поблагодарить тебя за помощь, а не причинить вред. В конце концов, это же мать маленького Чжутина.

— С-старший брат, твои слова звучат так, будто ты сам веришь в призраков?

— Ну, это… — Бай Цинфэн поскреб пальцем за ухом. — Разве не говорят, что лучше верить в то, что существует, чем отрицать это? Да и наставник учил нас относиться к духам и божествам с почтением.

Лицо Е Ти стало белее мела.

— Старший брат, умоляю, не пугай меня так.

— Да я и не пугаю, — Бай Цинфэн, видя его состояние, нашел это забавным и не удержался, чтобы не подшутить: — На самом деле, твой старший брат сам одержим призраком. Помнишь, как я разбил голову несколько месяцев назад?

— П-помню, — Е Ти отчаянно закивал.

— И ты заметил, что, очнувшись, я стал совсем другим?

— Д-да, есть немного… Нет, ты стал совсем другим.

Е Ти призадумался, и по его спине пробежал холодный пот.

— Знаешь, почему я изменился?

— Н-нет, нет, нет… — Е Ти замотал головой, как неваляшка, вскочил на ноги и инстинктивно прикрыл уши руками.

— Потому что я одержим призраком, который хочет выпить твою жизненную энергию! — Бай Цинфэн тут же состроил ему страшную рожу.

Е Ти взвизгнул от ужаса и плотнее прижал ладони к ушам.

— Ха-ха-ха! Ну ты и трусишка! Разве наставник не ездил в даосский монастырь на горе Цинчэн, чтобы вымолить для тебя охранный амулет? Он защитит тебя от любой беды. А если какой призрак и приблизится к тебе, то только добрый, он не станет забирать твою энергию, ха-ха-ха!

Глядя на то, как Бай Цинфэн заливается смехом, Е Ти в сердцах топнул ногой.

— Старший брат, как ты можешь так меня пугать! А я ведь еще ссорился из-за тебя с остальными братьями!

— И почему же ты с ними ссорился?

— Они говорили гадости про тебя, сказали, что теперь будут держаться второго брата.

— Держаться Шухэ и говорить обо мне гадости? — Бай Цинфэн потер подбородок. — И что именно они наговорили?

— Сказали, что боевые искусства твои никуда не годятся, что им вечно приходится подчищать за тобой огрехи, и что ты лишь пользуешься своей красивой внешностью, чтобы получать любовь наставника.

— Хм. Красивая внешность — это тоже капитал, которого у них нет, — Бай Цинфэн безразлично пожал плечами. — Пусть болтают, им осталось недолго.

— Что ты имеешь в виду, старший брат?

— Твой второй брат — человек непростой, не каждый сможет держаться за его спиной.

В этот момент Лю Чжутин вернулся с завтраком и замер у порога, не зная, стоит ли входить. Бай Цинфэн сразу заметил его, улыбнулся и поманил рукой, приглашая сесть рядом.

Лю Чжутин послушно вошел, уселся подле него и аккуратно расставил еду на столе.

— Старший брат, чего ты хочешь? Я подам.

— Давай мясную булочку. Покорми меня.

Он открыл рот, и ароматная булочка оказалась у него во рту. Бай Цинфэн с аппетитом откусил кусок.

— Наш маленький Чжутин такой послушный.

В нем все больше проступали черты того, кто когда-то заботился о нем в прошлой жизни. Ученик, достойный наставлений…

— Старший брат, если наставник увидит, как ты командуешь младшим братом, он тебя отчитает.

— Я закаляю характер нашего маленького Чжутина, это пойдет ему на пользу в будущем. — Бай Цинфэн потрепал Лю Чжутина по голове, а затем, словно что-то вспомнив, с улыбкой обратился к Е Ти: — Слушай, Сяо Ти, у второго брата высокие требования к тем, кто за ним следует. А я, как старший брат, не могу от него отставать, верно?

— В этом есть смысл. И что ты задумал?

— Во-первых, раз я так хорош собой, то и те, кто рядом, не должны ударить в грязь лицом, так ведь? — Бай Цинфэн слегка приподнял подбородок Чжутина, внимательно осмотрел его и удовлетворенно кивнул: — Внешне Чжутин подходит. А что касается тебя…

Бай Цинфэн приподнял подбородок Е Ти и тоже критически изучил его.

— Сойдет. Тоже подходишь.

— И всё? Наши ученики школы Циншань все довольно симпатичные. Больше никаких требований?

— Другие требования… — Бай Цинфэн посмотрел на Лю Чжутина. Он понимал, что следовать за ним будет нелегко, ведь нужно будет одолеть Чжутина в бою. А если не одолеть, то через год они точно не смогут с ним сравниться.

В прошлой жизни всегда было так: даже Е Ти не мог подойти к нему слишком близко, иначе рисковал улететь от пинка.

Е Ти проследил за взглядом Бай Цинфэна и уставился на Лю Чжутина. Почему-то ему показалось, что тот смотрит на него странно — с неприкрытой настороженностью.

— Эй, эй, Чжутин, я тебя ничем не обидел! Вчера я и рисовал для тебя, и помог кремировать мать, и даже помыл тебя. Не смотри на меня так, третий брат этого не заслужил.

— Я знаю, третий брат хороший, — буркнул Лю Чжутин, опустил голову и начал грызть овощную булочку.

Он и сам не понимал, что с ним происходит. Но стоило ему увидеть, как старший брат касается подбородка третьего, внутри все неприятно сжалось.

Он должен касаться только меня. Только меня одного. Я ведь уже целовал его, значит, он мой!

http://bllate.org/book/22796/2418528