Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 14

— Учитель, я привел Чжутина. Путь был не из легких, но, к счастью, пострадал только я, — Бай Цинфэн с улыбкой посмотрел на помрачневшего наставника, надеясь, что его слова хоть немного разрядят обстановку.

Однако после этих слов лицо учителя стало еще темнее.

— Несносный мальчишка! Думаешь, если будешь скалиться, я закрою глаза на то, до какого состояния ты себя довел?

— Учитель, я... я сам не ожидал, что все так обернется, но зато, благодаря мне, маленький Чжутин не пострадал.

Бай Цинфэн поспешно подтолкнул Лю Чжутина вперед, надеясь, что паренек отвлечет на себя гнев наставника.

Увидев Чжутина, Лю Минчан заметно смягчился. Он махнул рукой в сторону Бай Цинфэна:

— Ладно, ладно. Раз ты ранен, ругать не буду. Ступай в боковую комнату, отдохни. Мне нужно поговорить с Чжутином, а когда закончим, покажешь ему, где он будет жить.

— Слушаюсь.

Бай Цинфэн сложил руки в приветственном жесте, отвесил поклон, бросил на Чжутина взгляд, полный уверенности, и покинул комнату.

Оставшись наедине с Лю Минчаном, Лю Чжутин поначалу чувствовал себя скованно, но, следуя совету старшего брата, опустился на колени:

— Ученик Лю Чжутин приветствует учителя.

— Это тот сорванец Бай Цинфэн тебя надоумил сразу в ученики проситься?

Чжутин кивнул:

— Да, это наставление старшего брата. Если глава Лю не желает...

Лю Минчан поднял руку, останавливая его:

— Не то чтобы не желаю. По правде говоря, тебе следовало бы называть меня дедушкой. Я старший брат твоего отца, так что мы с тобой из одного рода Лю.

— Де... дедушка?

— Родители не рассказывали тебе обо мне?

Чжутин промолчал, но Лю Минчан и сам догадался, в чем дело:

— Впрочем, правильно делали, что молчали. Мои дела вряд ли можно назвать предметом гордости. Но я действительно твой родственник. А твои родители...

— В поместье генерала в живых остался только я, — тихо произнес Чжутин.

Эти слова заставили Лю Минчана содрогнуться. Хотя он и догадывался о подобном исходе, услышать подтверждение было невыносимо. Он поспешно достал таблетку и проглотил ее.

— Злодейство! Какое злодейство! Род Лю всегда был верен долгу, мы сложили головы за страну Инь, и вот чем нам отплатили!

— Сянь-ван устроил переворот и захватил трон. Отец погиб во дворце, а затем войска отправились в поместье генерала, чтобы заставить матушку отдать клинок Карающий Богов.

Лю Минчан поразился:

— Клинок Карающий Богов до сих пор не был уничтожен?!

— Матушка говорила, что отец сумел обуздать демоническую сущность клинка и преодолел испытание сердца, поэтому оружие слушалось его. Но после смерти отца у клинка не осталось хозяина. Когда солдаты ворвались в дом, матушка расплавила его, но...

Чжутин развязал сверток и протянул его Лю Минчану.

— Даже в расплавленном виде демоническая сила металла не угасла. Матушка велела мне найти вас и просить помощи. Нельзя допустить, чтобы этот металл попал в руки правителей, иначе мир захлестнет кровь.

Лю Минчан развернул сверток, и при взгляде на кусок железа его кровь вскипела, а глаза непроизвольно налились алым. Он поспешно нажал на несколько точек на своем теле и выплюнул полный рот крови.

— Дедушка!

Чжутин хотел поддержать его, но Лю Минчан жестом остановил его и быстро принял еще несколько лекарств.

— Впредь тебе запрещено прикасаться к этому металлу.

— Дедушка?

— В нашем роду течет кровь древних демонов, нам куда сложнее сохранять чистоту сердца, чем обычным людям. Твой отец был гением, обладавшим несгибаемой волей и редкой удачей, раз сумел подчинить демонический клинок. Пока ты не достигнешь совершенства в практике сердца, тебе нельзя даже приближаться к этому железу.

Лю Минчан пристально посмотрел на юношу:

— За эти дни, пока ты был рядом с этим металлом, не замечал ли ты чего необычного? Бывали ли моменты, когда ты терял контроль над эмоциями?

Чжутин задумался. На мгновение его лицо слегка покраснело, словно он что-то вспомнил, но затем он покачал головой:

— Все эти дни я жил как в тумане и не придавал этому значения.

Лю Минчан с жалостью посмотрел на измученного ребенка и тяжело вздохнул:

— Я временно запечатаю этот металл в запретной зоне. Когда ты завершишь обучение и сможешь контролировать его, он станет твоим. А пока оставайся в секте Циншань и прилежно совершенствуйся.

— Слушаюсь, дедушка.

Слышать, как его называют дедушкой, было приятно, но Лю Минчан поспешно добавил:

— На людях зови меня учителем, а наедине — дедушкой. Нельзя, чтобы старшие ученики узнали о нашем родстве, иначе решат, что ты попал сюда по блату, и будут коситься на тебя, опасаясь, что я передам тебе титул главы секты.

— Мне нет дела до титула главы. Я хочу отомстить.

— Что?!

— Я заставлю Сянь-вана заплатить кровью за все!

— Ты с ума сошел? Убить императора?!

Лю Минчан понял, что дело плохо: нельзя позволить этому внуку обучиться боевым искусствам.

http://bllate.org/book/22796/2418530