Готовый перевод The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Глава 1

Солнечная система — загадочное скопление звезд в космической вселенной. Почему же ее называют загадочной? Ответ прост: никто не знает, и, возможно, этот вопрос стоит задать членам Звездного альянса...

Вух — (звук стремительно пролетевшего объекта).

— Тц...

В какой-то точке звездного пространства Вселенной загадочная форма жизни, окутанная синим светом, неслась на огромной скорости, словно пытаясь скрыться от какой-то опасности.

— Син Юэ! Готова ли ты принять смерть?!

Позади нее мчался другой загадочный объект, чей облик был скрыт черно-серым туманом. Преследователь звал сияющее создание по имени Син Юэ и уже почти настигал ее.

— !!!

Бум — (оглушительный взрыв).

Черно-серый туман настиг Син Юэ и врезался прямо в нее. В самый момент столкновения он высвободил некую таинственную энергию, спровоцировав колоссальный взрыв.

— !!!

Когда рассеялась поднятая взрывом пыль, Син Юэ, окутанная синим светом, под воздействием полученных от взрыва повреждений приняла человеческий облик.

— Это аура взрыва, свойственная лишь энергии разложения?! Не думала, что ты и впрямь предашь Мир Души!

Внешне Син Юэ почти ничем не отличалась от обычной женщины-человека, за исключением волос синего цвета.

— А иначе с чего бы Миру Души пытаться уничтожить меня? — усмехнулся черно-серый силуэт.

— Тц... Да ты же нарушаешь соглашение Цинаги!

Кроме того, у нее были очень заметная прядка-антенна на макушке и синие глаза.

— И что с того? Какое мне до этого дело?

После взрыва Син Юэ и черно-серый противник отлетели друг от друга на некоторое расстояние. Из-за столкновения рука Син Юэ оказалась ранена.

— Ах ты мерзавец! Ты действительно предал Мир Души!

— ?!!

Но наглый тон противника заставил Син Юэ в гневе поднять правую руку.

Затем она раскрыла ладонь, и прямо из воздуха в ней материализовался меч, охваченный синим сиянием. Крепко сжав рукоять, Син Юэ направила острие на врага...

Солнечная система — Земля — материк Канантис — Кайзинское королевство — императорский дворец...

— Ян Лиэр!

— Ох...

В тот же момент в просторном зале императорского дворца столицы Кайзинского королевства некий мужчина с властными манерами и чрезвычайно благородной внешностью, с золотистыми волосами, яростно кричал, нависая над стоявшей перед ним миниатюрной девушкой.

Девушка, облаченная в одеяния, фасоном очень похожие на наряд этого высокопоставленного и властного мужчины, растерянно и ошеломленно хлопала глазами.

— Хм... Разве я не говорил тебе не уходить из дворца? Опять за свое, да?Однако, когда этот властный и благородный человек посмотрел на выражение лица златокудрой девушки по имени Янь Лиэр, которая состроила жалобную физиономию, его гнев безо всякой причины утих. После этого он спокойно и мягко продолжил говорить с ней:

— Я... мне просто стало немного скучно... вот я и... вот и... тайком сбежала из дворца прогуляться...

— Прогуляться?! Главный инспектор!

— А... да, Ваше Величество!

Оказалось, что этим властным и благородным мужчиной был сам правитель Кайцинской империи.

Выслушав объяснения Янь Лиэр, он окликнул главного инспектора, всё это время стоявшего позади него. Услышав зов, тот немедленно опустился на одно колено и отозвался:

— Что на этот раз принцесса натворила за пределами дворца?!

— Кхм... это...

Столкнувшись с вопросом императора, главный инспектор не стал отвечать сразу, а сначала бросил косой взгляд на Янь Лиэр, императорскую принцессу Кайцинской империи.

— М-м...

Янь Лиэр заметила, что главный инспектор украдкой поглядывает на неё. Она перевела взгляд в его сторону и продолжала изображать жалобное выражение лица, словно прося о помощи.

— ......

— ......У-у!

Но император, казалось, что-то заподозрил. Он протянул руку и с бесстрастным выражением лица ущипнул Янь Лиэр за нежную щечку, причем с каждым мгновением делал это всё сильнее.— Ай-яй-яй! Больно, больно, больно! Брат, полегче!

Ян Лиэр приходилась самому императору родной сестрой. Почувствовав, как боль начинает утихать, она подняла обе руки и вцепилась в запястье брата, который всё ещё тянул её за щеку.

— Ты — генеральный инспектор, стоящий во главе высшего правоохранительного эшелона нашей империи! — сурово произнес император. — Я рассчитывал, что ты доложишь мне обо всём, как было, а не станешь утаивать! Принцесса ведет себя неразумно, но неужели ты должен потакать её капризам?

— Мм… Я… я понял…

Как только Ян Лиэр пожаловалась на боль, император тут же отпустил её и принялся мягко поглаживать по щеке, пользуясь моментом, чтобы напомнить генеральному инспектору о его прямых обязанностях.

— Ваше Высочество… Она… сегодня… она избила мелкого аристократа…

— …

— Уу…

Услышав доклад генерального инспектора, император на мгновение замер, прервав свои ласки.

Но не прошло и нескольких секунд, как он молча продолжил слушать, одновременно опуская руку, до этого гладившую сестру по лицу.

— К тому же… принцесса… воспользовалась авторитетом императорской семьи и приказала этому дворянину отправиться на тяжелые работы вместе с простолюдинами…

— Хм! Да он сам напросился! Он заслужил, тысячу раз заслужил! Ты обязан выслушать моё оправдание!Когда главный комиссар полиции доложил об общей ситуации, Янилир поспешно подбежала к своему старшему брату и принялась оправдываться.

(Ниже приводится воспоминание Янилир)

— Аха! Яичница с жареным рисом!

Судя по воспоминаниям Янилир, в тот момент она вела себя так, будто совершала тайную инспекцию. На ней была одежда, позволявшая легко затеряться среди простых людей, а на голове красовалась бейсболка. Находясь на какой-то небольшой улице в обывательском квартале, она заказала порцию яичницы с рисом, сдобренной щепоткой кисло-сладкого соуса.

— О-хо-хо! И как это простолюдины могут любить такой жареный рис? Разве члены королевской семьи способны понять всю прелесть этой так называемой вульгарной пищи?

Бац! (Звук столкновения с каким-то предметом)

— Мм?

— Э?

Именно в тот момент, когда Янилир с сияющим от радости лицом собиралась приподнять тарелку с рисом, зажав в руке ложку и готовясь наконец приступить к трапезе...

Мимо уличного столика, стоявшего у входа в закусочную, где сидела Янилир, проходил человек в изысканных одеждах.

Быть может, от рассеянности, но он задел бедром край стола Янилир, причем с довольно приличной силой, так что стол грубо сдвинулся с места на самую малость.

— ... (Этот наряд... Должно быть, какой-то мелкий аристократ.)

Однако, опираясь на свой опыт жизни во дворецком окружении, Янилир с первого же взгляда поняла, что задевший ее столик человек принадлежит к низшему дворянству.

— ...

Затем аристократ просто повернул голову, бросил на Янилир мимолетный взгляд и зашагал дальше своей дорогой.

Поскольку Янилир была в кепке, дворянин не смог толком разглядеть ее лица, однако в тот самый миг, когда он отворачивался, на его лице застыло выражение крайнего брезгливого отвращения.

— ...Эй.

— Мм?

Но эту сцену как раз успела заметить Янилир. Подхватив тарелку с рисом, она поднялась на ноги и направилась прямо к этому аристократу.

— ...Ты не хочешь передо мной извиниться?

Опустив голову и продолжая есть рис ложкой, она обратилась к дворянину. А опустила голову она, возможно, лишь для того, чтобы тот случайно не догадался, что перед ним королевская принцесса.

— Хм... Желаешь, чтобы я выписал тебе штраф?

— Штраф? Прошу прощения, а в чем моя вина?

— В том, что ты дерзишь аристократу и проявляешь к нему неуважение. Согласно закону, ты обязана принести мне личные извинения, а также выплатить компенсацию за оскорбление, дабы заслужить прощение дворянина.

— О... ? Но мне почему-то помнится, что в законах нашего королевства прописано: за дерзость или неуважение к аристократии положено приносить извинения, можно также предложить возмещение ущерба, но это дело добровольное. Вот только я отродясь не слышала ни о каких баснословных поборах за извинения!

— Кхм...

Услышав ответ Янилир, этот низкоранговый аристократ на мгновение лишился дар речи, но быстро взял себя в руки и заявил:

— Между прочим, я аристократ! Я — ваш управленец! Пусть я всего лишь скромный мелкий дворянин, но запомни: правила всегда можно переписать!

— О? Судя по твоим словам, дворянам дозволено абсолютно всё?

— Разумеется! Разве правящий род и королевская семья поступают иначе? Если тебя что-то не устраивает, можешь пожаловаться королю!

Отвечая Янилир, аристократ вдобавок протянул руку прямо перед ее носом, недвусмысленно намекая на выплату той самой несуществующей платы за извинения.

— ...

Однако Янилир даже не удостоила его вниманием и продолжила невозмутимо уплетать свой рис.

— ...А ты у нас дерзкая.

Такое поведение Янилир лишь разозлило аристократа: он счел, что его благородное происхождение просто проигнорировали, но все же заставил себя насильно успокоиться.

— Послушай... Может, все-таки извинишься? Уступи ему, с аристократами нам тягаться не по зубам...

Случайные прохожие и даже работники той самой забегаловки, увидев происходящее, подошли к Янилир и стали исподтишка уговаривать ее не связываться с стоящим перед ней дворянином.

— Хм, а вот и не уступлю. И что он мне сделает? Неужели посмеет ударить меня среди бела дня?

Но Янилир невозмутимо продолжала стоять перед низшим аристократом, спокойно уплетая рис.

— Ах так! Ну и гляди, посмею я или нет!

Не стерпев подобного унижения до конца, аристократ сжал кулаки и со всего размаху попытался ударить Янилир прямо по лицу.

— ...

— А?!

Но к полнейшему изумлению дворянина, Янилир с легкостью увернулась от этого удара.

— О-хо-хо... Ха-ха-ха! Похоже, кое-кого из непослушных аристократов королевской семье придется хорошенько проучить!

— Посто... Стой! Ты же...!

— Неужели! Ты же...?!

В тот самый момент, когда Янилир уворачивалась от удара, с ее головы слетела кепка. Все окружающие тут же разглядели хорошо знакомое им лицо.

— Это... Это же принцесса Янилир! Ее Высочество принцесса!

— Ее Высочество принцесса?!

— Быть может, ты и прав — мы действительно можем делать всё, что захотим. Ибо у нас и впрямь есть на это силы! Только вот... к аристократам это не относится.

Когда истинная личность Янилир наконец раскрылась, на лице этого мелкого дворянина отразился ужас, а сама она одарила его опасной улыбкой и заговорила тем самым угрожающим тоном, в котором явственно звучало истинно королевское величие...

(Конец воспоминания Янилир)

......

http://bllate.org/book/22797/2418746