Готовый перевод The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Глава 10

— Хм... — Ян Тяньао на мгновение задумался. — Пожалуй, стоит позволить ей поужинать.

Находясь в королевской столовой и пытаясь решить вопрос с вечерней трапезой, Ян Тяньао после недолгой внутренней борьбы всё же почувствовал укол совести. Он решил разрешить Ян Лиэр сесть за стол вместе с ними. Встав с места, он направился к стоявшей к ним спиной девушке.

— Ну... в знак того, что ты простояла здесь так долго, я тебя прощаю. Иди ешь... Э?!

— У-э?!

Подойдя ближе, Ян Тяньао с изумлением обнаружил, что Ян Лиэр почти доела тарелку пельменей, которую ей дала Син Юэ.

— Хи-хи... Эти пельмени со свининой такие вкусные. Хочешь попробовать?

Ян Лиэр, смущаясь, жевала остатки пельменя. Слегка подрагивая от неловкости, она проглотила кусочек и с глуповатой улыбкой посмотрела на своего старшего брата.

— М-да...

Ян Тяньао смотрел на неё с каменным лицом. Казалось, всё желание пригласить её к столу испарилось без следа.

— А-ха-ха, ты что, тайком утащила тарелку пельменей? Ха-ха! — рассмеялась вдовствующая императрица.

— Ну ты даёшь, сестрёнка, — добавил Ян Теяэр. — На твоём месте я бы не решился на такое.

— У-у... Нет... это не то... Если я скажу, что эта тарелка сама прилетела и оказалась передо мной, вы... вы поверите?

Ян Лиэр сказала чистую правду.

— Ха-ха-ха, ты что, держишь своего брата за ребёнка? — снова рассмеялась вдовствующая императрица.

— Я уже не трёхлетний малыш, — холодно отрезал Ян Тяньао.

Конечно, они не поверили в то, что звучало как правда, но совершенно не укладывалось в рамки логики. С их точки зрения, поверить в слова Ян Лиэр было решительно невозможно.

— Эх... — пробормотала про себя Син Юэ. — Неужели я снова что-то сделала не так?

С одной стороны, Син Юэ, кажется, опять натворила дел, но с другой — она ведь не сделала ничего предосудительного.

***

Столица — пригород.

— Уф, наконец-то смена закончилась! — выдохнул один из горожан.

Возвращаясь домой после работы в ресторане, мужчина пересчитывал заработанные за день деньги.

— Эх, в наше время деньги тратятся быстро, а зарабатываются тяжело. Но надо смотреть на вещи проще, это ведь жизнь, всё как обычно.

Судя по всему, это был довольно оптимистичный человек.

— М?

Пока он шёл по улице, не отрывая глаз от купюр, ему показалось, что он наступил на что-то странное. В воздухе отчетливо запахло кровью.

— А!.. А-а-а-а-а!!!

Опустив взгляд, он с ужасом обнаружил, что наступил на отрубленную человеческую кисть. Его дыхание сбилось, а впереди, на дороге, он увидел лужи запекшейся крови и множество разбросанных фрагментов человеческих тел.

***

Королевский дворец — комната Ян Лиэр.

— Хм-м... — Ян Лиэр лежала на своей двуспальной кровати, обнимая скомканное одеяло и разговаривая сама с собой.

В её памяти всплыли слова брата:

— Поужинала — и марш в свою комнату. Больше не устраивай таких глупых розыгрышей.

— У-у... Но я ведь не врала...

— Кажется, она всё ещё думает о том, что случилось днём, — прошептала Син Юэ.

Ян Лиэр ворочалась на кровати, пытаясь вспомнить детали:

— М-м... Погоди. Если память мне не изменяет... тот голос появился именно тогда, когда я захотела состричь свой хохолок? И ещё...

Она вспомнила слова Син Юэ:

— Эй! Эй! Эй! Как у тебя только рука поднялась состричь такую милую вещь, как хохолок?!

— Неужели голос появляется только тогда, когда я пытаюсь его отрезать? — Ян Лиэр подскочила на кровати и посмотрела на туалетный столик у шкафа.

— ... — она замолчала.

— Моя благодетельница снова что-то задумала? — задалась вопросом Син Юэ.

Ян Лиэр встала и подошла к зеркалу.

— Но ведь этот хохолок, кажется, исчез... — она потрогала голову и обнаружила, что прядь, которую ей наколдовала Син Юэ, пропала.

— Ой... она что, снова хочет его отрезать? Хорошо, что я вернула его на место, — подумала Син Юэ, догадавшись о намерениях девушки, хотя и не понимала, зачем той снова искать этот хохолок.

Ян Лиэр, не находя ответов, начала восстанавливать в памяти события последних суток.

— Итак... моё желание было... я хотела настоящего, искреннего друга, который никогда не предаст...

В памяти всплыл звук падающего объекта:

— У-ух! — и яркий свет, устремившийся прямо в неё, а затем — пробуждение в больнице.

Потом был эпизод с тортом:

— Съесть целый клубничный торт за раз — это слишком приторно...

А днём — выступление перед братом и министрами, когда она не могла контролировать собственное тело, и тот самый таинственный голос...

— М-да... — вздохнула Ян Лиэр. — Никаких зацепок.

— Ты чем-то обеспокоена? — раздался голос у неё в голове.

— Да... Стоп, что?! — Ян Лиэр вздрогнула. — Ты! Кто ты?! Это тот самый голос!

— Эй, не бойся, я не причиню тебе вреда. Пожалуй, лучше открыться ей, иначе я снова наделаю глупостей.

Син Юэ решила, что скрываться в душе Ян Лиэр больше нет смысла. От неожиданности Ян Лиэр сползла с кровати и бросилась к туалетному столику, пытаясь найти в ящике пистолет для самообороны.

— Где ты? Почему никто тебя не видит? Такое чувство, что слышу тебя только я...

— Это как выделенный канал. Мой голос действительно слышишь только ты.

— Выделенный канал? Почему именно я?

— Звучит как бред, но я сейчас нахожусь внутри ядра твоей души.

— Ядра души? — Ян Лиэр недоуменно моргнула.

— Проще говоря, я вселилась в твоё тело.

— Э? Э-э-э-э-э?!

О, теперь всё встало на свои места!

***

Столица — пригород — место преступления.

Вдалеке выли полицейские сирены.

— Посторонним вход воспрещён! Улица оцеплена, просим граждан выбирать пути обхода, — распоряжался офицер.

Полицейские и медики работали на месте ужасной бойни, устроенной Сфит. За ограждением толпились любопытные горожане.

— Похоже, здесь произошло убийство... Запах такой тяжёлый, меня сейчас стошнит... — шептались люди.

— Боже, какая жестокость... Какой маньяк мог такое сотворить? — возмущались полицейские, глядя на расчленённые останки.

— Я... я просто шёл по улице, считал деньги, — дрожащим голосом рассказывал свидетель, — почувствовал запах крови, наступил на руку и сразу позвонил в полицию!

— Мы всё поняли, — кивнул офицер.

***

Королевский дворец — комната Ян Лиэр.

— О! Значит, тот свет прошлой ночью — это была ты? Я просто оказалась в месте твоего падения? И ты вселилась в мою душу, а все странности сегодня — твоих рук дело?

— Именно так. Я думала, что погибну, упав в этот мир, но вместо этого обрела вторую жизнь в твоём теле. Теоретически, ты — моя спасительница!

После долгого объяснения Ян Лиэр наконец поняла суть происходящего.

— Не слишком ли громко сказано? Я просто стояла там...

— Нет-нет! Ты подарила мне шанс жить дальше. Судьба сама свела нас вместе.

— Правда? — Ян Лиэр замялась. — Кстати, я ведь даже не знаю твоего имени... Неужели моё желание сбылось?

— Меня зовут Син Юэ, я из Мира Душ.

— А я Ян Лиэр, шестьдесят шестая принцесса королевства Кайзинс!

— Я знаю, я ведь уже день с тобой.

— Ха-ха!

Со стороны это выглядело странно: Ян Лиэр ходила по комнате, смеялась и разговаривала сама с собой. Никто, кроме неё, не мог видеть Син Юэ.

— Слушай! Давай станем друзьями! — выпалила Ян Лиэр. — Если желание действительно сбылось, я должна его беречь!

— Друзьями? — переспросила Син Юэ.

— Ну да! Зачем нам эти формальности с благодетелями? Давай просто будем друзьями! — Ян Лиэр была полна решимости.

— Друзьями?! Правда?! — Син Юэ была потрясена. — У меня в жизни было мало друзей... Сфит была одной из них, но я её уничтожила... Но дружба с благодетельницей — это отличный шанс сблизиться!

— Конечно! Я хочу дружить с тобой!

— Тогда договорились! С этого момента мы друзья!

— Ура-а-а!

— Ура-а-а!

Обе были вне себя от радости. Ян Лиэр начала кататься по кровати, и стало ясно, что эта ночь для них будет бессонной.

— Хм, кажется, принцесса Ян Лиэр сегодня в отличном настроении, — заметил капитан патруля, проходя мимо её покоев.

— Но я слышал, что сегодня вечером император наказал её за тот утренний розыгрыш с ассасинами, — ответил солдат.

— Хе-хе, главное, что принцесса счастлива. В конце концов, мы все мужчины, и кому не нравится её миловидность? Хотя, признаться, шутка про ассасинов была чересчур...

— Это точно, — согласился солдат.

Похоже, королевская стража искренне симпатизировала Ян Лиэр.

http://bllate.org/book/22797/2418755