Готовый перевод A Diao / А Дяо: Между двумя полами: Глава 14

Этот Ван Хунсин, которого порекомендовала А-По, оказался совершенно ненадежным человеком.

Мы позвонили ему, а он заявил, что находится в другом городе и в ближайшее время вернуться не сможет.

Мы попросили его хотя бы помочь связаться с тем салоном массажа для слепых, но он тут же отговорился, мол, тот салон он уже продал, а когда откроет новый — тогда и свяжется с нами.

Так наша жизнь снова пошла кувырком.

Наступила осень, близился праздник середины осени.

После того как мы оплатили счета в больнице, у нас на руках, вместе с деньгами, отложенными на покупку жилья, осталось всего шестнадцать тысяч юаней.

Мы сняли крошечную комнатку за шестьсот юаней в месяц. Затем я отправилась на рынок подержанных вещей, где, пустив в ход свой профессионализм, начала торговаться и приобрела кое-какую дешевую мебель.

Как только все было готово, Линь Аюнь первым делом заговорила о том, что мне нужно идти учиться.

Я не хотела.

Линь Аюнь принялась меня убеждать:

— Как же без учебы? Без образования в жизни ничего не добьешься. Ты должна во что бы то ни стало закончить старшую школу.

— В таком виде я не могу ходить в школу, мне будет невыносимо... Я хочу сначала заработать денег, сделать операцию, а потом уже идти учиться.

— Заработать денег? Ты еще такая маленькая, кто тебя возьмет? Даже если пойдешь посудомойкой, это будет считаться использованием детского труда, — возразила Линь Аюнь.

— Мне плевать на детский труд! Я сейчас думаю только о том, как заработать на операцию. Я больше не хочу жить вот так, ни то ни се.

— Если не хочешь меня слушать, иди к своей новой мамочке! — в сердцах бросила Линь Аюнь.

В ее гневных словах на самом деле таилась горькая правда.

Она понимала меня, а У Цзинжун понимала еще лучше.

Она знала, что У Цзинжун искренне любит меня, и знала, что та стала для меня обузой, но еще лучше она понимала, что я никогда не брошу эту свою мать.

В итоге я отправилась в школу в Хайчэне, чтобы закончить девятый класс.

Боясь, что кто-нибудь узнает во мне Линь Сяотин, которую показывали по телевизору, я переоделась в мальчишескую одежду и сходила в парикмахерскую, где мне сделали короткую стрижку под машинку.

Поскольку я больше не собирала мусор, я начала бинтовать грудь.

А потом неделю пролежала под солнцем, чтобы хорошенько загореть, — теперь никто не смог бы разглядеть во мне ту самую Линь Сяотин с экрана.

На всякий случай я даже отправилась в полицейский участок, чтобы сменить пол.

Я хотела записаться мужчиной. Тогда, если бы я была осторожна, не возникло бы тех неловких ситуаций, что случались в школе, когда я была ни тем ни другим.

Однако, так как операция еще не была сделана, пол мне менять отказались.

Сказали, что это возможно только после хирургического вмешательства.

Раз пол сменить не вышло, я просто взяла себе мужское имя — Линь Адяо.

После того как я сменила имя и оформила документы в школу, Линь Аюнь нашла работу в салоне массажа для слепых, где начала стажироваться.

Линь Аюнь была слепой, и осваивать новое дело ей давалось с большим трудом.

Чтобы она быстрее научилась и начала зарабатывать, я каждый день после школы приходила к ней и помогала тренироваться.

Сначала мы учили расположение акупунктурных точек, а потом я шаг за шагом исправляла ее технику, которая была самым важным моментом.

Первое требование к технике — выносливость.

Когда мы натренировали выносливость, перешли к равномерности нажима.

Чтобы добиться равномерности, нужно было превратить руки из жестких в мягкие, а в конце концов научиться работать совсем нежно.

Я была моложе и схватывала все на лету, а Линь Аюнь, которая много лет была лишена возможности работать, имела руки слабее моих, поэтому училась медленнее.

Исправляя ее осанку и приемы, я и сама постепенно освоила все тонкости массажа для слепых.

Более того, сила рук у меня была больше, а суставы — гибче. Когда я делала ей массаж, она говорила, что я настоящий маленький гений и что это невероятно приятно.

Впрочем, у мастерства слепых массажистов были свои причины.

Ведь когда Бог закрывает перед тобой дверь, он обязательно открывает окно.

Хотя у Линь Аюнь было мало сил и она ничего не видела, ее главной силой было умение видеть руками.

После потери зрения осязание у слепых обостряется невероятно.

Обычному человеку крайне сложно перейти от жестких приемов к технике глубокого проникновения.

Например, мне поначалу удавалось выполнять приемы вполне сносно, но когда дело дошло до проникновения, без врожденного чутья стало очень трудно.

А вот слепые на этом этапе прогрессировали стремительно.

Поначалу я недоумевала, почему сама не могу этому научиться, а Линь Аюнь словно внезапно прозрела и начала делать огромные успехи.

Позже, внимательно наблюдая за ней, я поняла: чтобы достичь уровня Линь Аюнь, где твердость сочетается с мягкостью, нужно самой стать слепой.

Во время массажа Линь Аюнь задействовала все тело, помогая рукам.

С изменением осанки и степени расслабленности, сила рук постепенно превращалась в силу всего тела; порой даже дыхание подстраивалось под ритм работы.

А я, тренируясь, слишком сильно полагалась на зрение, из-за чего не могла всем сердцем направить тело и руки вглубь акупунктурных точек.

Наблюдая за Линь Аюнь и пытаясь прочувствовать мир слепых, я тоже быстро достигла уровня квалифицированного массажиста.

На второй год я с отличием сдала экзамены и поступила в экспериментальную старшую школу Хайчэна.

Линь Аюнь успешно прошла стажировку и начала получать зарплату.

С первой же получки она повела меня в кафе.

Конечно, не в какой-то дорогой ресторан, а в пельменную.

Она заказала две порции пельменей с бараниной, ела с огромным удовольствием и гордостью.

Надо понимать, это были первые деньги, которые она заработала после того, как ослепла.

Это имело для нее колоссальное значение.

Она сказала, что будет стараться, нарабатывать постоянных клиентов и сделает все, чтобы к моменту моего поступления в университет накопить на операцию.

Услышав это, я тут же с благодарностью ответила:

— Мам! Как только я сделаю операцию, я тоже пойду работать. И тогда я буду зарабатывать и содержать тебя.

— Ха-ха... — она улыбнулась, и на ее лице вновь засияло выражение бесконечного счастья.

Однако жизнь никогда не становится лучше только оттого, что ты полон надежд.

Я и подумать не могла, что после перехода в старшую школу мужское половое созревание нагрянет так быстро и так неистово...

http://bllate.org/book/22798/2418841