×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Diao / А Дяо: Между двумя полами: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что я беременна... — произнесла Цзи Жуньчжи.

Чжуцзы тут же радостно выпалил:

— Мой, да? Это мой ребёнок, да?

— Конечно твой...

— Настолько уверенно? — с улыбкой спросил он.

— Ты что, сомневаешься во мне? — недовольно отозвалась Цзи Жуньчжи.

— Ха-ха! Да нет! На самом деле я давно слышал от мамы, что этот мой двоюродный брат вообще бесплодный.

— Ты тоже знаешь... — судя по всему, Цзи Жуньчжи тоже была в курсе этого секретного факта.

— Раньше это были лишь догадки! А теперь, когда ты так говоришь, я понимаю, что это правда!

— На самом деле... на самом деле я тайком проверялась, со мной всё абсолютно в порядке, так что проблемы определенно у него.

— Да плевать на него! Плевать на него! Ребёнок мой, теперь нас волнует только то, что связано с малышом! Сначала давай спокойно родим этого ребенка, а там видно будет! — сказав это, Чжуцзы вдруг вспомнил обо мне и тут же спросил: — Кстати... зачем тебе понадобилось оставлять этого А-Дяо? Это как-то связано с твоей беременностью?

— Я хочу оставить Цзиньшаню наследника.

— Чего? — Чжуцзы ошеломленно уставился на неё. — Оставить ему наследника?

— Я уже сильно виновата перед ним тем, что сошлась с тобой. Но мы же люди, всем хочется иметь продолжение рода, разве нет? Почему я сошлась с тобой? Да потому что не могла родить от Цзиньшаня!

Когда Цзи Жуньчжи говорила такое, я чувствовал, как в моём сердце зарождается странное, необычное сочувствие.

Я слышал от Линь Аюнь, что Цзи Жуньчжи вышла замуж за Цзиньшаня, когда ей было чуть за двадцать, и тогда Цзиньшань еще не был таким старым.

Шли годы, один за другим, и вот ей уже почти сорок. Разве могла она не хотеть ребёнка?

Но ведь это не оправдание для измены в браке!

Как Цзиньшань сможет перенести такое предательство, да еще с собственным двоюродным братом?

И зачем оставлять меня?

Разве Цзи Жуньчжи знает мою истинную историю?

— С чего это моему брату возиться с этим слепцом? Мало того что слепой, так еще и немой — ну чисто обуза!

Услышав это, Цзи Жуньчжи тут же возразила:

— Разве ты не заметил, какой А-Дяо сообразительный? А его руки — просто высший класс! Цзиньшань говорил мне, что он уже в возрасте и хочет вырастить хорошего преемника, а этот А-Дяо молодой и жадный до знаний, подходит идеально. Ты говоришь, что А-Дяо немой, но Цзиньшань считает, что в нашем деле лучше всего вообще молчать! Особенно когда делаешь массаж людям из высших кругов, у немаго есть большие преимущества!

— О... В этом есть доля правды, ха! Любой любит тех, кто умеет хранить секреты! Ха-ха, ладно-ладно, раз брату нравится, подождем, пока он окончательно примет этого А-Дяо, и сразу свалим!

— Мм, я тоже не хочу, чтобы Цзиньшань узнал, что я ношу твоего ребенка.

— Он рано или поздно узнает, — сказал Чжуцзы.

— Я знаю, что рано или поздно он узнает, но только не здесь! Ты... ты будешь всю жизнь ко мне хорош, правда? — с тревожной ноткой в голосе спросила она.

— Конечно! Что за глупые вопросы! — ответил Чжуцзы.

В те годы мне было всего шестнадцать, и я совершенно ничего не смыслил в любви, страсти и побегах.

Но я точно знал одно: когда два человека по-настоящему любят друг друга, когда они искренне дорожат друг другом, у них просто не возникает необходимости задавать такие вопросы с подтекстом.

Ей не нужно было спрашивать, будет ли он к ней добр.

У неё даже не возникло бы подобных сомнений.

А раз уж такие неуверенные сомнения зародились, раз уж она не удержалась и озвучила их, это лишь доказывало, что в глубине души у неё уже поселилось дурное предчувствие.

Просто перед лицом реальности отступать было уже поздно.

—

Я бесшумно вернулся на второй этаж.

Цзиньшань в спальне всё еще спал: его пухлое тело лежало на боку, раздавался громкий храп, он спал самым крепким сном.

Черный бюстгальтер Цзинь Жуньчжи на полу выглядел до боли вызывающе, а красные трусы Чжуцзы резали глаза.

Вся суровая правда взрослого мира страстей обнажилась передо мной осенью того года, когда мне исполнилось шестнадцать.

Словно медленно разворачивающийся новый мир, она заронила в мою душу какие-то глубокие, но пока еще непонятные мне мысли.

Я лег на кровать и закрыл глаза.

Чжуцзы в шлепках вернулся в комнату, и звук его шагов, полный безразличия, заставил моё сердце забиться еще сильнее и вызвал жгучее отвращение.

Вскоре он захрапел тихо и ровно.

Я медленно поднялся с кровати и осторожно раздвинул занавеску посередине, оставив узкую щель. Уличный фонарь освещал штору, и она, словно светящийся экран, проецировала отблеск на его лицо.

Если бы он сейчас открыл глаза и увидел меня, то наверняка смертельно испугался бы.

Но он не открывал глаз, спал сладко и глубоко, без малейшей тени угрызений совести.

На его губах даже играла легкая, сладкая улыбка.

В тот момент у меня не было ни единого умысла навредить ему. Лёжа на кровати, я думал лишь об одном: стоит ли мне рассказать обо всём Цзиньшаню?

—

Проснувшись на следующий день, я умылся и рано спустился вниз.

Зайдя в кабинет Цзиньшаня, я сел на табурет у стены. Глядя на скомканные салфетки в мусорной корзине рядом с массажным столом, я с отвращением отвернулся и посмотрел в окно.

На улице заливисто светило солнце, листья на деревьях еще не опали, а спешащие куда-то прохожие казались бесчувственными зодиаками, которым нет дела до людских радостей и горестей.

Цзиньшаню всё-таки перевалило за пятьдесят, и после вчерашней пьянки он до сих пор спал.

— А-Дяо? — окликнула меня со второго этажа Цзинь Жуньчжи.

Я тут же встал со стула, подошел к анатомическому манекену и, притворившись слепым, стал ощупывать его.

— Ты чего здесь? — спросила она.

Я указал на манекен и ткнул пальцем в несколько трудно запоминаемых точек.

— О, изучаешь точки? Какой же ты усердный. Пойдем... завтракать, — Цзинь Жуньчжи подошла ко мне и мягко взяла за руку.

Глядя на её нежный вид, невозможно было поверить, что та женщина прошлой ночью — это она.

Но Цзиньшаня было так жалко.

Сегодня же всё расскажу Цзиньшаню...

Пока живот Цзинь Жуньчжи еще не начал расти, пока они еще не развелись, нужно срочно рассказать Цзиньшаню, чтобы он был готов к удару.

— А-Дяо...

Когда Цзинь Жуньчжи вела меня наверх, держа за руку, она очень ласково произнесла:

— Вообще-то испытательный срок длится три месяца, но сегодня я хочу попросить Цзиньшаня изменить правила для тебя, и с сегодняшнего дня тебе будут платить по стандартной ставке обычного сотрудника. Мм?

Когда я услышал это, моё желание выдать их секрет вдруг стало невероятно мягким и податливым.

Цзиньшань жалок, но ведь и я тоже жалок, как же мне поступить?

Говорить или нет...

http://bllate.org/book/22798/2418850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Diao / А Дяо: Между двумя полами / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода