Готовый перевод Belated Love / Запоздалая любовь: Глава 10

Чи Сун налила себе стакан теплой воды и села за барную стойку. Она включила лампу, осветив этот крошечный пятачок пространства. Повернувшись спиной к кровати, Чи Сун пила воду, а в голове у неё крутились слова Вэнь Итин о фиктивном браке, сказанные накануне вечером. С чего вдруг та решила предложить ей брак? Неужели только из-за того, что они были однокурсницами? В студенческие годы их общение ограничивалось лишь этим статусом, да и особой близости между ними никогда не было.

После окончания третьего курса они почти не общались, и вот теперь Вэнь Итин сама ей позвонила. Учитывая круг общения и рабочую среду Чи Сун — она даже своего нынешнего начальника видела всего пару раз, — что уж говорить о ком-то вроде Вэнь Итин? И всё же та проявила инициативу. Неужели, увидев её впервые, Вэнь Итин уже задумала сделать её своей ширмой для фиктивного брака? Нет, невозможно. Чи Сун тут же отбросила эту мысль. Столько лет не виделись, и всё только ради того, что они когда-то учились вместе? Вряд ли человек с таким положением и острым умом стал бы так рисковать, предлагая брак при первой же встрече. Может, это было спонтанное решение?

К тому же, у Вэнь Итин есть девушка. Может, семья не принимает её избранницу, поэтому Вэнь решила выбрать кого-то другого? Но Чи Сун была для неё никем, ни по статусу, ни по положению они не подходили друг другу. Чи Сун просидела так, погруженная в свои мысли, целых два часа.

Как она ни ломала голову, логического объяснения не находилось. В конце концов, она решила просто отпустить ситуацию: она не сможет помочь в этом деле. Утром она прямо откажет Вэнь Итин, посоветует найти кого-то другого, а в будущем постарается свести общение к минимуму.

Приняв решение, Чи Сун окончательно настроилась на отказ. Было уже около половины седьмого. Она поспешно накинула пуховик и отправилась в закусочную у дома — Вэнь Итин, вероятно, скоро проснется.

Выйдя на улицу, Чи Сун направилась к знакомому заведению. Тётушка, державшая лавку, увидев её, приветливо заулыбалась:

— Сяо Чи, пришла! Садись за любой столик. Что это ты сегодня так рано? Говори, что хочешь, я всё принесу.

В это время посетителей было мало, и женщина принялась расставлять стулья и протирать столы.

— Хорошо, тётушка, вы не спешите, я подожду, — Чи Сун села за крайний столик.

— Что сегодня будешь брать? — спросила хозяйка.

— Два стакана соевого молока, по порции паровых булочек с овощной и мясной начинкой, одну палочку ютяо, миску хуньтунь, миску каши бабао и два чайных яйца. Упакуйте с собой, пожалуйста. Сколько с меня? — выпалила Чи Сун.

— Ого, столько еды? Помогаешь коллегам с завтраком? — мимоходом заметила тётушка.

Чи Сун лишь улыбнулась в ответ, не вдаваясь в подробности. Оплатив заказ по QR-коду, она через пару минут уже вышла на улицу с полными пакетами.

Вернувшись домой, она сняла пуховик, переобулась и выложила еду на барную стойку. В этот момент из ванной вышла Вэнь Итин.

— Проснулась? Как раз вовремя, завтрак готов. Я не знала, что ты любишь, поэтому взяла всего понемногу, — Чи Сун расставила контейнеры и села на стул.

Было почти семь утра. Вэнь Итин села рядом и, оглядев ассортимент, выбрала соевое молоко и чайное яйцо. Остальное она проигнорировала.

— Может, попробуешь булочки? Есть и с овощами, и с мясом. Хуньтунь тоже очень вкусные, я постоянно здесь беру, — предложила Чи Сун.

Вэнь Итин покачала головой. Чи Сун не стала настаивать — по крайней мере, обед на сегодня у неё уже обеспечен. Она подвинула к себе хуньтунь, второе соевое молоко и ютяо. Они ели в тишине.

Вэнь Итин закончила первой — соевое молоко и яйцо много времени не требуют. Она сидела рядом и наблюдала, как ест Чи Сун. Когда та закончила, она бережно уложила оставшиеся булочки и кашу в термоконтейнер, чтобы взять с собой на работу.

— Скоро приедет водитель, он по пути подбросит тебя до работы, — произнесла Вэнь Итин, стоя за спиной Чи Сун.

Чи Сун в это время была занята кроватью: она аккуратно складывала одеяла, убирала их в шкаф, расправляла простыни и взбивала подушки. Услышав предложение, она поспешно отказалась:

— Не нужно, спасибо. Мне сегодня не обязательно быть к самому началу, я могу приехать позже. На метро мне будет вполне удобно.

— Водитель будет не скоро, присядь пока. Дорога отсюда займет больше часа, — заметила Чи Сун.

— Хорошо, — ответила Вэнь Итин.

— Я видела, что ты встала раньше меня. Когда я проснулась, тебя уже не было, — сказала Вэнь Итин.

— А, да, ходила за завтраком, — с улыбкой ответила Чи Сун. Она почувствовала, что Вэнь Итин собирается начать разговор, и внутренне собралась, готовясь произнести отказ.

— У тебя тут довольно глухой район, до метро идти минут десять, не меньше. Почему не сняла жилье поближе к офису? — Вэнь Итин подошла к окну, раздвинула шторы и, глядя на улицу, обернулась к Чи Сун.

— Возле офиса аренда слишком дорогая, вот я и не стала искать там. К тому же, отсюда на метро ехать всего полчаса, это совсем недолго, а цена за квартиру вполне приемлемая.

Чи Сун улыбнулась и продолжила:

— С этим жильем мне повезло. Предыдущий жилец съехал, и хозяин собирался сделать легкий ремонт перед сдачей. Квартира тогда была в ужасном состоянии, я видела. Если её не привести в порядок, жить там было невозможно. Поэтому я предложила хозяину сделку: я бесплатно разработаю дизайн интерьера, а после завершения ремонта он сдаст мне квартиру. Хозяин оказался порядочным человеком и согласился. Когда он увидел результат, то снизил мне арендную плату вдвое. С тех пор я здесь и живу, никуда не переезжая.

Она была искренне благодарна домовладельцам. Соседи говорили, что жильцы здесь меняются часто, мало кто задерживается надолго, в отличие от неё.

Вэнь Итин смотрела на Чи Сун. В её голосе слышались легкость и явная удовлетворенность своим бытом.

— Не планировала переехать? Например, сменить обстановку, условия труда? Ведь… — она снова обвела взглядом дизайн комнаты. Было видно, что Чи Сун обладает талантом, и ей не место в крошечной дизайнерской фирме.

Чи Сун покачала головой:

— Пока нет, меня всё устраивает.

Она понимала, что у неё нет ресурсов для резких перемен. Сбережений недостаточно, чтобы справиться с возможными трудностями. Если она перейдет в крупную фирму, с её нынешним опытом ей не доверят самостоятельный проект — придется работать помощником за фиксированную зарплату без бонусов и участия в крупных заказах. А в своей маленькой компании, пусть и малоизвестной, она могла брать проекты, получать проценты и премии, расти профессионально. Начальство её ценило, и сейчас она могла откладывать деньги. Если концепция, которую она подготовила для конкурса, войдет в число лучших… может, тогда она сможет накопить на собственное жилье? Сейчас она не могла позволить себе рисковать, думала Чи Сун.

Вэнь Итин не стала развивать эту тему:

— Ты, должно быть, уже забыла всё, чему училась на факультете бизнес-администрирования? Неужели всё вернула преподавателям? — с улыбкой спросила она.

Чи Сун приподняла бровь и рассмеялась:

— Знания всё ещё со мной. Я не забрасывала учебу и периодически повторяю материал. Просто на практике мне это применять негде, так что всё остается лишь теорией.

— Хорошо, тогда давай я тебя проверю, — Вэнь Итин оживилась и пристально посмотрела на неё, решив на время стать учителем.

— Только не будьте слишком строги, — улыбнулась Чи Сун.

— Договорились! — ответила Вэнь Итин.

http://bllate.org/book/22799/2419070