Готовый перевод Lord Fox Is Fierce and Powerful / Господин Лис — свиреп и опасен: Глава 2

Я открыл глаза и понял, что солнце уже высоко.

В голове невольно всплыл странный сон, приснившийся под утро. Я не верил, что лиса из сновидения могла по-настоящему предупреждать меня, скорее всего, это была просто реакция моего подсознания на страх.

Та вилла выглядела до жути пугающе.

Но стоило мне вспомнить две сотни, которые хозяин вчера всучил мне в руки, как неприятный осадок внутри немного поутих. Кто станет бросать работу с дневным заработком в двести юаней только из-за дурного сна? Я же не идиот!

В половине десятого вечера, набравшись сил, я приехал на своем электроскутере к закусочной.

Увидев меня, хозяйка тут же включила кондиционер в зале, а хозяин с улыбкой подошел поздороваться.

— Слушай, когда ты вчера доставлял заказ, не случилось ли чего необычного?

Случилось?

Вопрос меня озадачил. Я уже хотел расспросить хозяина поподробнее, но хозяйка, нахмурившись, толкнула его в бок.

— Скоро клиенты пойдут, а ты сидишь тут ерунду мелешь? Иди работай!

Получив тычок, хозяин замолчал и поплелся на кухню, а следом за ним ушла и хозяйка.

Глядя на то, как она намеренно прервала разговор, я вспомнил предупреждение той лисы. Она велела мне больше не ездить на виллу, иначе я попаду в беду...

Неужели здесь что-то нечисто?

Я подозрительно покосился на кухню. Сейчас хозяева уже не разговаривали, оба были заняты делами, и всё выглядело вполне обычно.

Я покачал головой и невольно усмехнулся. Видимо, я и правда чересчур впечатлился сном. Откуда в реальном мире взяться таким странностям?

Может, это из-за того, что вчера я поставил пакет на пол, и клиент пожаловался?

Я глубоко вздохнул, подавляя тревогу.

Лучше сосредоточиться на работе. Двести юаней в день важнее всего остального.

Сегодня в закусочной было по-прежнему пусто. До полудня зашел всего один столик, а потом — ни души. Мы с хозяином сидели в зале под кондиционером и клевали носом от скуки.

Я зевнул и посмотрел на часы: почти два часа дня. Похоже, доставок сегодня больше не будет.

Однако почти в два часа в закусочную поступил заказ.

Через некоторое время хозяин протянул мне готовый шашлык и сказал:

— Это заказ от того же клиента, что и вчера. Будь осторожен по дороге.

Опять тот же клиент?

При мысли о жуткой вилле на склоне холма я почувствовал внутреннее сопротивление и не потянулся за пакетом.

Тут подошла хозяйка, открыла кассу, отсчитала тысячу юаней и сунула мне в руку. С выражением крайнего беспокойства она произнесла:

— Линь Юэ, мы выдаем тебе зарплату за четыре дня вперед. Только не бросай нас, пожалуйста!

Умоляющий тон и соблазн тысячи юаней сделали свое дело. Я не стал долго раздумывать, взял деньги, подхватил пакет и молча вышел из закусочной, садясь на скутер.

Я понимал, что поведение хозяйки выглядит странно, но я был слишком беден, чтобы отказаться.

Дорогу я уже знал, поэтому добрался до виллы даже быстрее, чем вчера.

Дом стоял в полной темноте, отчего у меня по спине пробежал холодок.

Сглотнув слюну, я набрался смелости и нажал на звонок:

— Здравствуйте, доставка.

Железная калитка с лязгом отворилась. Я быстро зашагал к главному входу, собираясь повесить пакет на дверное кольцо в виде львиной пасти.

Но стоило мне коснуться двери, как она приоткрылась.

Изнутри донесся женский голос:

— Я только что накрасила ногти, мне неудобно. Не мог бы ты занести заказ в дом и поставить на журнальный столик?

Вежливая просьба не оставила мне выбора. Пересилив себя, я толкнул дверь и вошел внутрь.

Не успел я сделать и двух шагов, как налетел порыв холодного ветра, и распахнутая дверь с грохотом захлопнулась!

Я замер и огляделся.

Вилла была погружена в темноту, но лунный свет, проникавший сквозь панорамные окна, позволил мне разглядеть обстановку.

Вся мебель в комнате была накрыта белыми простынями, покрытыми тонким слоем пыли. На полу валялись какие-то экскременты животных, там же валялись пустые контейнеры из-под еды. Недоеденные остатки гнили и издавали зловоние, которое, смешиваясь с ароматом свежего шашлыка в моих руках, вызывало тошноту.

Разве здесь могут жить люди?!

В ту же секунду волосы на затылке зашевелились, сердце забилось в бешеном ритме, и я, развернувшись, бросился к выходу!

Но как только я обернулся, прямо передо мной возникло лицо!

Я в ужасе отпрянул и врезался в диван позади себя.

— Куда это ты собрался?

Женщина расплылась в улыбке. Ее голос звучал низко. Облегающее платье подчеркивало стройную фигуру, а яркий макияж выдавал в ней эффектную красавицу.

Вот только на ее шее была затянута петля. Веревка глубоко врезалась в кожу, глаза вылезли из орбит, а язык вывалился наружу.

Каждый раз, когда она говорила, язык, свисающий до самой шеи, неприятно дергался.

Она была мертва!

Нет! Она была призраком!

В голове сразу всплыли истории о том, как духи ищут себе замену, убивая живых. Сердце ледяным комком сжалось в груди.

От животного страха во рту пересохло, ноги стали ватными, словно свело судорогой, и я даже не мог закричать.

Призрак шаг за шагом приближался ко мне. Она развязала веревку на своей шее и принялась накидывать ее на мою.

Петля, несущая запах гнили, обвила мою шею и резко затянулась!

Я почувствовал, как веревка впивается в кожу, причиняя нестерпимую боль. Я инстинктивно схватился за нее, пытаясь разорвать, но все было тщетно!

Холодная удавка затягивалась все туже. Я перестал дышать, перед глазами поплыли черные пятна, а в ушах из-за нехватки кислорода зазвенело.

Призрак торжествующе рассмеялся, в ее глазах мерцал жестокий блеск.

В тот момент, когда я был на грани смерти, внезапный порыв ветра снес входную дверь с петель.

— Если не хочешь, чтобы твоя душа развеялась в прах, лучше не вынуждай меня вмешиваться.

http://bllate.org/book/22801/2419278