Готовый перевод After Escaping My Yandere Husband / После побега от яндэрэ-мужа: Глава 5

Это здание было предназначено исключительно для тестирования людей со сверхспособностями. Оно функционировало на базе автоматизированных технологий и, несмотря на относительную открытость, охранялось крайне строго. После того как Янь Цин приложил свою идентификационную карту, ему пришлось пройти еще и сканирование сетчатки глаза, прежде чем двери отворились.

Цяньцянь тоже пришлось протянуть свою кошачью лапку для сканирования, чтобы попасть внутрь.

По пути Янь Цин размышлял о странном поведении Линь Цзыжуя, которое он наблюдал совсем недавно. Он предположил, что бунт крови в его организме стал еще серьезнее.

Янь Цин до сих пор с трудом верил, что тот послушный щеночек, которого он когда-то спас, и тот демон, что впоследствии издевался над ним и унижал его, — один и тот же человек.

Линь Цзыжуй мог ради него спрятать все свои когти и стать безобидным псом, а мог ради Янь Си затравить его до смерти.

В конечном счете, для Линь Цзыжуя важнее всего был тот, кто когда-то его спас, а не сам Янь Цин как личность.

Кого бы ни посчитали его спасителем, Линь Цзыжуй без колебаний отдал бы ему всю свою любовь. Именно это Янь Цин ненавидел больше всего, и именно это он никак не мог отпустить.

Черт возьми, я два года растил послушную собачку, а она не только досталась другому, так еще и вернулась, чтобы огрызнуться на своего бывшего хозяина! Типичный фанат, который, разочаровавшись, напоследок еще и пнет кумира — это уже слишком!

Но Янь Цин понимал: каким бы безобидным ни казался Линь Цзыжуй, он никогда не был просто псом. Он — самое почитаемое и благородное существо в Империи, человек, способный вершить судьбы одним движением руки, будущий выдающийся лидер. Их статусы были несопоставимы, и их знакомство было лишь случайностью.

Один — наследник, стоящий на вершине, на которого все смотрят с благоговением, другой — никчемный, бестолковый молодой господин. Даже если подумать пальцами ног, ясно, что у них не могло быть будущего. Но в прошлом он был настолько глуп, что не видел очевидного, и в итоге закончил свою жизнь столь ужасным образом.

Тьфу, тьфу, тьфу! Почему я снова думаю об этом психопате-садисте?

Янь Цин замотал головой, словно пытаясь вытряхнуть образ Линь Цзыжуя из своих мыслей.

Я, молодой господин, решил начать жизнь с чистого листа, мое сердце теперь принадлежит другим, утонченным и мягким красавцам. Психопаты, прочь из моей головы!

Цяньцянь, лежавший на его плече, наблюдал за странным поведением хозяина и молча размышлял: может, стоит все-таки показать его врачу, когда вернемся? До чего же его лихорадит...

Человек и кот прошли мимо нескольких понурых юношей. Они были совсем молоды, вероятно, только достигли совершеннолетия, а их родители выглядели не менее разочарованными.

В конце концов, люди со способностями — куда более редкое явление, чем зверолюды. Если в семье появлялся такой одаренный, весь род получал поддержку от Империи. В условиях огромного разрыва между богатыми и бедными обычные семьи мечтали с помощью этого прыгнуть выше головы.

Интерьер холла был лаконичным и изысканным, с легким налетом классики, в отличие от холодной механической атмосферы, царившей снаружи.

В центре внимания находились несколько огромных хрустальных колонн — прозрачных, как слеза, без единого изъяна. Несколько человек капали на них свою кровь, но спустя мгновение колонны оставались неподвижны. Регистратор в очках равнодушно покачал головой, глядя на них.

Когда подошла очередь Янь Цина, регистратор — мужчина с легкой завивкой волос и бейджиком с именем Чэнь Сюй — с некоторым удивлением оглядел его внешний вид.

Подавляющее большинство посетителей здесь были отпрысками знатных семей, да и те немногие из простых граждан, что пробивались сюда через связи, одевались подчеркнуто официально. Янь Цин же в своей повседневной, слегка небрежной одежде, да еще и с черным котом на плече, выглядел в глазах Чэнь Сюя настоящим белой вороной.

Чэнь Сюй прищурился и заметил на ключице Янь Цина ничем не прикрытый след от поцелуя. Его восхищенный взгляд тут же сменился презрением.

Очередной пролез через постель. И ведь через какую постель.

— Красавчик, здесь нужно сдавать кровь? — спросил Янь Цин. — А что делать, если я боюсь боли?

http://bllate.org/book/22805/2419899