Готовый перевод Why? Everything Changed After Rebirth / Почему всё изменилось после перерождения?: Глава 12

Хэ Сюй, осознав, сколь глубоки и искренни намерения Гу Ижаня, решил, что не имеет права обмануть его доверие. Он твердо вознамерился довести дело до конца: добиться справедливости для Су Цяньцянь и сделать так, чтобы негодяй Юй Хун не ушел от ответственности.

Обдумав ситуацию, Хэ Сюй нашел способ, но для его реализации требовалась помощь Су Цяньцянь и Ю И. Он решил посоветоваться с ними.

— Ю, Су, у меня появилась идея, как раздобыть улики против Юй Хуна, но мне понадобится ваша небольшая помощь.

Услышав это, Су Цяньцянь тут же вышла из оцепенения:

— Какой план? Если это поможет упечь Юй Хуна за решетку, я готова не на одну, а на десяток просьб!

Ю И, глядя на порыв подруги, невольно коснулся лба:

— Офицер Хэ, что именно нужно сделать? Если это выйдет за рамки наших возможностей, мы не справимся.

— Все просто: вам нужно лишь подождать Юй Хуна у выхода из полицейского участка. Исследования показывают, что агрессоры, встречая своих жертв, часто не могут удержаться от колкостей и насмешек, в ходе которых могут проговориться о деталях своих деяний. Конечно, если Су не хочет в этом участвовать, я пойму. Встреча с мучителем — это тяжелое испытание, требующее огромного мужества.

Хэ Сюй посмотрел на печальное личико девушки и усомнился, стоит ли подвергать ее такому стрессу. Он уже хотел предложить отказаться от этой затеи, как Су Цяньцянь твердо произнесла:

— Офицер Хэ, я помогу. Я не хочу, чтобы Юй Хун причинил вред кому-то еще.

— Хорошо, Су. Я восхищаюсь вашей смелостью. Возьмите этот диктофон и постарайтесь записать его слова, когда представится возможность.

Так и произошла та встреча у полицейского участка.

Позже, прослушав запись, Хэ Сюй нахмурился:

— Юй Хун слишком хитер. В этой записи почти нет ничего, что могло бы послужить основанием для обвинения.

— Офицер Хэ, что же теперь делать? — голос Су Цяньцянь дрогнул от неуверенности.

— Не волнуйтесь. План А провалился, но у нас есть план Б, — Хэ Сюй загадочно улыбнулся.

Видя его таинственный вид, Су Цяньцянь спросила:

— Нам снова нужно будет помогать?

Хэ Сюй беззаботно рассмеялся:

— Вы и так уже сделали для нас слишком много, будучи пострадавшими. Остальное полиция возьмет на себя. Возвращайтесь в университет и спокойно продолжайте учебу.

Хотя уверенность офицера немного успокаивала, Су Цяньцянь все же чувствовала легкое беспокойство, но промолчала.

***

Дом семьи Юй.

Переступив порог, Юй Хун наконец расслабился. Он рухнул на диван и крикнул матери, готовившей на кухне:

— Мам, я вернулся!

Мать вышла из кухни, вытирая руки, и с нежностью спросила:

— Почему ты сегодня ездил в полицию? Что-то случилось? Почему твой брат не присмотрел за тобой?

Юй Хун с досадой отмахнулся:

— Да ничего серьезного не произошло. Не нужно просить брата следить за мной, он и так вечно занят, не стоит его беспокоить.

Мать была иного мнения:

— Нет уж, если брат не возьмется за твое воспитание, ты скоро совсем от рук отобьешься!

Юй Хун явно не хотел продолжать этот разговор и сменил тему:

— Мам, что ты готовишь? Пахнет гарью.

Мать принюхалась, всплеснула руками и воскликнула:

— Ой, рыба! Ван-ма, вынимай рыбу, она же сейчас сгорит!

Она бросилась на кухню, полностью забыв о сыне и своих недавних нотациях. В этот момент из кабинета на втором этаже раздался голос отца:

— Юй Хун, Жуйцзин, немедленно в кабинет.

Юй Хун на мгновение замолчал, вздохнул и ответил:

— Хорошо, отец. Сейчас будем.

Когда братья вошли, отец стоял у окна, сцепив руки за спиной.

— Отец, — тихо произнес Юй Хун.

Отец повернулся к ним, его лицо было суровым:

— Вы знаете, зачем я вас позвал?

Юй Хун попытался сделать невинный вид:

— Понятия не имею, пап.

Отец нахмурился:

— До меня дошли слухи о твоих выходках.

— Да брось, это пустяки, брат уже все уладил, — пробормотал Юй Хун.

Отец ударил ладонью по столу:

— Несносные! Вы хоть понимаете, насколько это серьезно?

Братья переглянулись. Юй Жуйцзин взял слово:

— Пап, не злись. В действиях Сяо Хуна не осталось ни единой зацепки, я лично стер все доказательства. Проблем не будет.

Отец посмотрел на них и насмешливо хмыкнул:

— Думаете, раз стерли улики, то дело в шляпе? Вы слишком недооцениваете Гу Ижаня.

Юй Хун вытаращил глаза:

— Пап, ты на чьей стороне? Зачем ты возвышаешь врага и принижаешь нас?

Отец серьезно ответил:

— Гу Ижань возглавил 09-й отряд лишь недавно, но его потенциал огромен. Жуйцзин, скажи, что ты думаешь о нем?

Юй Жуйцзин на секунду задумался:

— Он действительно опасный противник. За те несколько лет, что он у власти, он уничтожил несколько наших опорных пунктов, нанеся огромный урон. Если так пойдет и дальше, мы не сможем выполнить задачу, поставленную Старшей госпожой.

При упоминании Старшей госпожи Юй Хун скептически скривился, но промолчал. Все благополучие их семьи держалось на ее поддержке, и если они не оправдают ожиданий, дни семьи Юй будут сочтены.

Видя пренебрежительное выражение лица младшего сына, отец вскипел:

— Негодник! Учись у старшего брата, посмотри на себя — вечно ходишь как разгильдяй!

Юй Жуйцзин поспешил разрядить обстановку:

— Пап, спокойнее. Сяо Хун уже стал намного лучше. Мы пойдем.

Он подмигнул брату, намекая на мать — отец никогда не устраивал сцен в ее присутствии. Юй Хун поспешил ретироваться, пока отец не перешел к более решительным действиям. Он знал, что мать — единственный добрый и мягкий человек в этой семье, совершенно не похожий на него самого, брата или отца.

Он, брат и отец были одного поля ягоды — людьми, готовыми на все ради цели. Мать же была единственным светлым пятном в их доме, даже не подозревая о той грязи, в которой погрязли остальные.

http://bllate.org/book/22806/2420093