Готовый перевод Eternal Fall into the Abyss: Charm / Вечное падение в бездну: Очарование: Глава 4

Как он и ожидал, прождав на месте около одиннадцати часов, в его голове внезапно возникли два сообщения, а прямо перед ним одновременно с этим появилась белая арка.

Сияние этой двери осветило и без того тесную пещеру, и в тот самый момент, когда Цинь Тянь увидел её, он сразу понял, что это портал, ведущий в другой мир.

В радиусе менее ста метров от вашего местоположения на западе появился Врата Мира! Начните борьбу за портал в иной мир!

Легион Сарктоса здесь! Тот, кто обнаружит портал, может присоединиться к легиону и обрести покровительство меня — Пылающего Демона Сарктоса!

Услышав два голоса в своей голове и глядя на эту белую арку перед собой, Цинь Тянь на секунду замер, а в следующее мгновение бросился внутрь, словно голодный тигр, набросившийся на добычу.

След Цинь Тяня скрылся в портале, постепенно растворившись в воздухе, и сами Врата Мира тоже начали медленно исчезать, не оставляя и следа...

Внезапно появившаяся арка заставила его ощутить некоторую нереальность происходящего. Было трудно не подумать о той роли, которую сыграл во всем этом его отец-клоун, но как бы то ни было, он всё равно прошёл сквозь портал и временно избавился от угрозы со стороны Бездны, о которой больше не нужно было беспокоиться.

Цинь Тянь закрыл глаза, собираясь немного отдохнуть во время перемещения, но уже в следующее мгновение покинул коридор и попал в другой мир.

Успех! Это действительно удалось! Я призвал демона!

До слуха донесся детский голосок, и Цинь Тянь, впервые оказавшись в ином мире, открыл только что закрытые глаза и огляделся по сторонам.

Прежде всего, прямо перед ним находился мальчик лет шести-семи с растрепанными черными волосами. На нем была рваная одежда, а руки были замотаны обрывками ткани. Ребенок опустился на колени перед ним, управляя ритуальным кругом призыва.Начертанный под ногами призывной круг состоял из неровных, кривых красных линий. В воздухе отчетливо пахло кровью — точно такой же запах, казалось, исходил из-под повязки на раненой руке мальчика.

Вокруг были разложены подношения: звериные сердца, глазные яблоки и куски сырого мяса разных животных, но они не вызвали у Цинь Тяня ни малейшего интереса.

Тусклый свет проникал сквозь щели в стенах — похоже, это была лачуга, наспех сколоченная из простых досок. Впрочем, кое-что все же привлекло его внимание: на столе в углу комнаты лежал какой-то технологичный прибор, напоминающий мобильный телефон.

Бросив взгляд на дрожащего мальчишку, стоявшего перед ним на коленях, Цинь Тянь спрятал птичьи поножи, покрывавшую тело чешую и острые когти. Жаль только, что козлиные рога на голове скрыть было невозможно — они оставались неопровержимым признаком его демонической сущности, иначе он избавился бы и от них.

С помощью магии он сотворил на себе одежду, которая больше всего нравилась мальчику: красно-черную толстовку-худи, спортивные штаны и кроссовки.

Мальчик сидел, низко опустив голову, лишь изредка исподтишка поглядывая на гостя. Заметив, как легко Цинь Тянь принял человеческий облик и даже воссоздал тот самый спортивный костюм, о котором ребенок так мечтал, он сразу же поспешно опустил голову, не смея больше поднимать глаз.

Цинь Тянь с легким интересом подошел к мальчику, опустил ладонь ему на макушку и с помощью магии крови без труда считал его самое сокровенное желание.

Это был мир с развитыми технологиями и глобальной сетью, который, похоже, уже давно объединился в единое государство под названием Изумрудный мир. Суша здесь была невероятно огромной, но большую ее часть занимали опасные, дикие джунгли.

Что же касается самого мальчика, он сбежал из частного приюта. «Матушка», заправлявшая там, обожала избивать детей. Оказавшись на свободе, мальчик задался целью во что бы то ни стало убить ее и спасти остальных сирот.Любопытно, однако, что его сильнейшим желанием было убить мать, а вовсе не спасти семью. Именно поэтому он выбрал столь иллюзорный путь, как призыв демона, вместо того чтобы обратиться за помощью к полиции или правительству.

Впрочем, для Цинь Тяня это было поистине лучшей пищей для желаний.

Итак...

— Дитя, жаждешь ли ты силы?..

Слова, переданные с помощью духовной связи, позволили мальчику понять демонический язык. В речь были вплетены чары соблазна, отчего взгляд ребенка мгновенно затуманился.

Я вижу... желания, скрытые в глубине твоей души. Мать ведь поступает ужасно, как она могла так с вами обращаться? Лишь убив её, можно спасти всех, верно?

— Верно, только убив «мать», другого пути нет...

Цинь Тянь подошел к мальчику со спины, обнял его обеими руками и заставил подняться на ноги. Перед лицом ребенка покачивался острый хвост, а Цинь Тянь продолжал нашептывать ему искушения на ухо:

— Я могу дать тебе этот шанс. Достаточно того, что ты будешь служить мне, и я дарую тебе невообразимую в мире силу.

— Да, мне нужна сила, чтобы изменить этот мир! Господин, что я должен отдать взамен за ваш дар?!

Мальчик внезапно выпрямил спину, повернулся и твердо посмотрел на Цинь Тяня. В его глазах не осталось и следа туманного наваждения от чар. Впрочем, даже ненадолго освободившись от несовершенных чар Цинь Тяня, он всё равно был готов добровольно поддаться его зловещему влиянию.

Его чары были развеяны — такие одаренные люди с сильной духовной волей встречались крайне редко. Цинь Тянь радостно улыбнулся: у этого ребенка был врожденный потенциал злодея, и использовать его в качестве первого звена для влияния на мир было бы просто великолепно.

— Ха-ха-ха, хороший мальчик, мой хороший мальчик! Отныне твоя душа принадлежит мне, а я дарую тебе безграничную силу! Что скажешь?

— Господин, моя жизнь посвящена лишь мести этому миру, причинившему боль стольким людям! Когда я изменю этот мир, что значит отдать вам всё, что у меня есть?

Высказав свое решение, Цинь Тянь тут же потратил запас магии, чтобы сотворить «Бездноветный контракт» — документ, известный любому демону. Контракт был целиком кроваво-красного цвета и источал зловещую, кровожадную ауру.

Под взглядом Бездны мальчику даже не нужно было задумываться о цене нарушения договора, ведь любой контракт неизменно исполняется.

— Отлично, дитя, назови мне свое имя. Я заключу с тобой сделку и дарую безграничную силу. В награду за твое рвение я обещаю: если ты сможешь покорить этот мир для меня, твоя душа по-прежнему сможет ходить по этой земле.

— Райт желает заключить контракт с господином и преподнести свою душу.

Цинь Тянь с улыбкой погладил темные волосы Райта. На пергаменте мгновенно проступило имя «Райт», а следом за ним появилась дополнительная строка на демоническом наречии.

— Райт, мой хороший мальчик, человеческий язык лишен духовной силы, поэтому я нарекаю тебя демоническим именем — Стоктади Фос. На вашем языке это означает «темный свет». Запомни: никому не называй свое демоническое имя.

— Слушаюсь, я по-прежнему буду зваться Райтом и вовек не забуду дарованное господином имя.

— Именем [Молитос] я заключаю с тобой контракт! Будь моим слугой, я дарую тебе безграничную магию!

Едва стихли слова, на пергаменте проступила еще одна строка на демоническом языке — это была часть истинного имени демона, принадлежащего Цинь Тяню. С этого мгновения контракт был заключен: кроваво-красный лист мгновенно распался на два черных луча и проник в души обоих, вступая в силу немедленно.

http://bllate.org/book/22808/2420714