Готовый перевод Eternal Fall into the Abyss: Charm / Вечное падение в бездну: Очарование: Глава 12

— Ха? Я иду в школу? Погодите, а почему они все не идут? — Лайт в изумлении уставился на маму, которая только что расписала ему план экзаменов на вторую половину дня, и в недоумении указал на своих соседей по комнате.

— Кто сказал, что они не учатся? Ты просто вернулся как раз в выходной, вот мы и решили устроить тебе экзамены сегодня, чтобы завтра ты уже мог пойти на занятия.

— Боже мой... Я до сих пор ни дня не был в школе, всё, что знаю, выучил самостоятельно. Я даже не представляю, что это за экзамены такие! Неужели нельзя было дать мне время на подготовку?

Лайт в раздражении обхватил голову руками, но тут же поймал себя на мысли, что школа — это идеальное место для развития его влияния. Проблема была лишь в том, что он совершенно не знал, как сдавать экзамены, а найти подходящее учебное заведение казалось слишком сложной задачей.

— Мам, а в какой школе учатся Бруэлла и остальные?

— Вы будете учиться вместе, не переживай. Там всё в одном месте — от начальной до старшей школы. В любое время сможешь сходить в корпус средней школы и найти их.

— А... ну, так даже лучше.

Лайт смиренно кивнул. По крайней мере, это упростит развитие их влияния: пусть они трое ведут проповеди в средней школе, а он сам займётся начальной. Разделение труда — вещь полезная.

Однако нужно заранее подготовить нечто вроде Священного Писания для распространения веры, иначе как люди поймут, во что именно они должны верить, если даже он сам толком не сформулировал догматы?

Черт возьми! Это же значит, что вся работа опять ляжет на его плечи!

— Вот и договорились, маленький Лайт. Пусть Ика с утра как следует позанимается с тобой, он у нас хорошо учится, можешь смело к нему обращаться. А после дневного сна папа отвезёт тебя в школу на экзамены, — мама радостно помахала рукой, дала последние наставления Ике и остальным, а затем вернулась на кухню, чтобы перемыть посуду.

У Лайта пропало всякое желание завтракать. Он сделал пару глотков каши и попросил пробегавшего мимо ребёнка отнести его тарелку в корзину для грязной посуды.

Он считал, что в учёбе он не так уж плох: за два года странствий он самостоятельно освоил оккультизм, а это потребовало знаний из самых разных областей. За одно утро, применив немного магии для концентрации, он вполне мог усвоить нужный материал.

— Ика, где твои учебники? Покажи мне.

— Они у меня в шкафу, сейчас достану.

Ика передал свою тарелку Бруэлле, чтобы тот отнёс её на кухню, и повёл Лайта в спальню. Он вытащил из шкафа высокую стопку книг, отобрал учебники для начальной школы и указал Лайту на самые важные темы по каждому предмету.

Лайт сосредоточил магическую энергию в голове, запоминая всё, что говорил Ика, а затем принятлся внимательно изучать книги.

Учебная программа в мире Цанлюй была единой для всех. В начальной школе изучали язык, математику, основы морали и природоведение. Содержание не казалось слишком сложным.

Когда Лайт странствовал в одиночку, он ради оккультизма изучил немало материалов по географии, физике и химии, поэтому знания по природоведению с первого по шестой класс уже были у него в голове. С математикой дело обстояло схожим образом: он знал множество продвинутых формул, которые использовал в магии, хотя некоторые геометрические доказательства из старших классов казались непривычными, но с поддержкой магии он быстро в них разобрался.

Больше всего трудностей вызвали основы морали: в его сознании было слишком много контраргументов к тому, что писали в учебниках, и многие вещи казались ему бессмысленными.

Кроме того, некоторые теоретические аспекты языка были ему в новинку, но после того, как он самостоятельно освоил языки, на которых пишутся оккультные трактаты, привести в порядок родную речь не составило труда.

Время за учёбой пролетело незаметно. Наступил обед, Лайт лишь наскоро перекусил, чтобы восстановить силы и магическую энергию. Благодаря таланту и магии он уже выучил всё основное по морали, разложил по полочкам концепции языка и понял логику решения математических задач.

Оставшееся время до конца тихого часа он посвятил учебникам средней школы. В отличие от начальной, здесь основы морали заменили на гражданское право, природоведение разделили на биологию и географию, а ещё добавили историю.

Ика сказал, что со второго класса добавятся физика и химия, но так как они пока в седьмом классе, этих учебников у него не было. Лайт решил не брать их у старших ребят: если он докажет на экзамене, что соответствует уровню седьмого класса, этого будет достаточно, чтобы действовать вместе с остальными.

Да и история оказалась слишком объёмной, даже его способностей не хватило бы, чтобы вызубрить всё сразу, так что он решил оставить её на потом, после того как разберётся с остальным.

...Спустя два часа...

Лайт услышал голос отца из коридора. Пришлось отложить книгу по истории, которую он едва успел начать, и обуться.

Отец постучал дважды и вошёл. Увидев Лайта, который уже был готов и стоял рядом с внушительной стопкой книг, он молча восхитился: иметь такого ребёнка — настоящее везение.

— Лайт, пора отправляться. Как успехи?

Отец открыл дверь, пропуская его, и, когда Лайт выходил, потрепал его по чёрным волосам, после чего аккуратно прикрыл дверь. Лайт почувствовал прикосновение к голове и внутренне поморщился — он не терпел, когда его трогает кто-то, кроме взрослых, но всё же уверенно улыбнулся и ответил:

— Не волнуйся, я хорошо подготовился.

— Ха-ха-ха, раз ты так говоришь, я спокоен. Мама у нас строгая, я даже думал, что стоит дать тебе побольше времени на адаптацию, но так тоже неплохо. Иначе завтра все пойдут в школу, а оставлять тебя здесь присматривать за малышнёй было бы не совсем правильно.

Отец было собрался посетовать на мамину строгость, но, подумав, решил, что такой план вполне разумен. Он промолчал и повёл Лайта к большому автобусу, стоявшему у приюта. Раньше, когда Лайт жил здесь, таких автобусов не было — вероятно, их подарили после ухода прежней матушки, или же это был личный транспорт новых родителей.

http://bllate.org/book/22808/2420722