Готовый перевод Eternal Fall into the Abyss: Charm / Вечное падение в бездну: Очарование: Глава 15

— Моран? Почему ты такой вялый? Плохо спал? — Бруэлла с беспокойством смотрела на Морана, который с самого утра был сам не свой, и помахала рукой, стараясь привлечь его внимание.

— Нет, всё в порядке, просто приснился сон...

Моран покачал головой. В памяти всплывали дивные образы того, как им питалось божество, но всё казалось каким-то размытым, словно в тумане.

— Если не выспался, вздремни в машине, мы тебя разбудим, когда приедем, — Ика подошел из кухни, держа в руке кусок хлеба, и по-отечески похлопал Морана по плечу.

Лайт видел, как Моран согласно кивнул Ике. Только он один знал, что на самом деле произошло. Даже у него не было права быть избранным, чтобы божество поглощало его жизненную энергию. Впрочем, он — единственный Божий посланник, и через пару лет тоже удостоится чести быть обласканным Господином. А пока пусть они наслаждаются этим сполна.

— Дети, все поели? Пора выходить.

— Хорошо! — отозвались они на зов отца, вторя другим детям вокруг, после чего быстро убрали посуду и поспешили на выход.

Лайт сложил учебники в рюкзак, где у него были спрятаны свечи и ритуальные принадлежности, которые он тайком подготовил. Чтобы никто не догадался, он вырезал в подкладке потайной карман — если не обыскивать с пристрастием, найти их было невозможно.

— Лайт, поторопись! Помочь донести сумку?

— Не нужно, я сам.

Лайт закинул рюкзак на плечи, подбежал к отцу и, сев в автобус, занял место рядом с Бруэллой и остальными. Моран тут же закрыл глаза, и спустя десять минут пути, когда они добрались до школы, Ика его разбудил. Казалось, он немного приободрился.

Лайт следовал за ними, пока их не привели в класс. В помещении сидело лишь несколько учеников, многие ещё не пришли. За кафедрой сидела пожилая учительница. Ика шепнул Лайту, что это их классный руководитель по фамилии Лю, и подвел его к ней.

— Учитель Лю, это Лайт. Как мы и договаривались вчера, он переводится к вам.

Учительница кивнула и жестом велела Ике с остальными занять свои места, а сама оглядела класс и указала на пустующий угол у окна.

— Хорошо, можешь садиться. Так, Лайт, верно? Садись пока там, свободных парт больше нет. Если будет плохо видно, можешь переставить стул поближе во время урока.

— Хорошо, учитель.

Лайт посмотрел в угол: там стоял одинокий стол, соседей не было, что его вполне устраивало. Меньше всего ему хотелось якшаться с этими будущими заготовками провизии.

Минут через десять класс заполнился. Многие с любопытством поглядывали на новенького, гадая, не сын ли он учительницы из-за своего маленького возраста. Однако заявление госпожи Лю быстро развеяло эти слухи. Она стукнула по столу, призывая к тишине, и включила закрепленный на поясе микрофон.

— Прежде всего, я хочу объявить две вещи. Во-первых, у нас новый ученик. Лайт, выйди, пожалуйста, представься.

Лайт поднялся с задней парты и под взглядами одноклассников вышел к доске, сохраняя полное равнодушие на лице.

— Меня зовут Лайт, мне семь лет. Учусь хорошо, поэтому перескочил через классы. Особых предпочтений нет, надеюсь, мы с вами поладим.

Он не знал, что ещё сказать. Всё равно скоро все они станут адептами божества, и он сможет делать с ними всё, что захочет, так что особого энтузиазма или иных чувств он не испытывал. Кивнув учительнице в знак того, что закончил, он вернулся на свое место.

— Хорошо. Надеюсь, как и сказал Лайт, вы будете жить дружно и проявите к новому однокласснику доброту. Но! Вторая вещь, о которой я хочу сказать — это дисциплина в нашем классе!

Учительница повысила голос и с силой ударила по столу. Все вздрогнули от её гнева.

— Думаю, вы все понимаете, о чём я, поэтому вдаваться в подробности не буду. На прошлой неделе произошло нечто отвратительное, я невероятно разочарована в вас! Публичные провокации, драки толпой! Вы же ещё дети, а ведете себя просто ужасно! Думаете, вы тут в бандитов играете? И ещё хватило наглости звать родителей! Вы получили по заслугам! Предупреждаю: ведите себя прилично, иначе вылетите из этой школы! И даже если ваш папа — глава управления образования, это не поможет!

Учительница грозно указала пальцем в сторону нескольких групп учеников, не называя имен, и с яростью швырнула мел на пол.

— Начинаем утреннее чтение!

— Есть!

Учительница опустилась на стул. Видимо, в её возрасте долго стоять было тяжело, и она принялась разминать поясницу. Лайт, сидя на задней парте, наблюдал, как ученики открывают учебники. Он для вида тоже положил на стол книгу по истории, которую не успел дочитать. Его взгляд блуждал по тем самым местам, куда указывала госпожа Лю, пытаясь вычислить тех самых бандитов.

Явно он ничего не увидел, но это не мешало ему слегка подтолкнуть ситуацию, чтобы выманить их наружу. Магическая энергия под его контролем превратилась в невидимую дымку. Если бы кто-то сейчас применил магическое зрение, то увидел бы, как черно-красный туман медленно заполняет класс.

Получив кровь демона от Цинь Тяня, он обрел часть демонической родословной. Демонические маги черпают силу именно из крови, получая доступ к мощным и подходящим им заклинаниям. Это было одно из них — заклятие Ярости, способное легко разжечь в существах гнев и возбуждение. Под его влиянием те ученики вскоре должны были проявить себя.

Вскоре по классу прошла волна беспокойства, но под давлением учительницы Лю никто не решался начать открытый конфликт. Однако Лайт всё рассчитал: он прекрасно помнил школьное расписание. Как только прозвенел звонок, учительница, сама чувствуя странную раздражительность, поспешила уйти в свой кабинет. Оставшись без присмотра, ученики под действием заклятия были готовы взорваться.

http://bllate.org/book/22808/2420725