Готовый перевод Azure Skyward / Лазурные облака над городом: Глава 4

Лун Тяньхай, примчавшись из учебного корпуса в столовую, принялся искать глазами Сюань Юаньцина.

Однако сейчас был обеденный перерыв, народу в столовой набилось полно, к тому же в здании было несколько этажей. Это привело Лун Тяньхая в полное отчаяние.

Что за напасть, вся моя репутация коту под хвост, — сокрушался он.

Повесив нос, Лун Тяньхай вышел из столовой, не зная, куда податься.

Занятий во второй половине дня нет, где же искать Сюань Юаньцина, чтобы объясниться? Ну почему я такой невезучий?

Вдруг его телефон завибрировал. Но настроение было настолько скверным, что Лун Тяньхай даже не взглянул, кто ему пишет.

Постойте, он вдруг вспомнил про группу их курса. Как же он мог забыть!

Достав телефон и открыв мессенджер, он увидел сообщение от Чэн Жэньцзя:

— Эй, дружище, столько лет знакомы, а ты, оказывается, гей? Держись от меня подальше, не хочу потерять невинность.

Прочитав это, Лун Тяньхай едва не взорвался от ярости, но уже через десять секунд взял себя в руки. Сейчас важнее всего было найти Сюань Юаньцина в мессенджере и объясниться, иначе, если тот что-то не то надумает, потом будет еще сложнее.

Зайдя в общую группу, он нашел профиль Сюань Юаньцина, отправил запрос в друзья и сообщение.

Фух.

Лун Тяньхай с облегчением выдохнул и направился в одну из закусочных неподалеку от университета, собираясь по пути перекусить и заодно показать Чэн Жэньцзя, на что способен мастер клавиатуры.

Что же касается Сюань Юаньцина, то перед тем, как Лун Тяньхай покинул аудиторию, он сам отлучился в туалет. А после решил поискать поблизости что-нибудь съестное и случайно наткнулся на кое-что странное рядом с Университетом боевых искусств.

Напротив университета, в двух дверях от закусочной, куда направлялся Лун Тяньхай, Сюань Юаньцин перед входом в ресторан случайно заметил на фонарном столбе капли какой-то фиолетовой жидкости. Из любопытства он подошел поближе и понял, что здесь что-то не так.

Эта жидкость показалась ему знакомой, и запах тоже, но вспомнить, где он с этим сталкивался, Сюань Юаньцин не мог. Рядом со столбом начинался переулок, и он решил заглянуть туда.

В переулке было темновато, но днем видимость оставалась вполне приличной.

Пройдя немного внутрь, Сюань Юаньцин почувствовал неладное. По логике, здесь должно быть грязно — все-таки рядом общепит, мусор и прочее, но переулок был подозрительно чист.

Мусорные баки оказались пусты, даже запаха почти не было. На всякий случай Сюань Юаньцин отправил сообщение И Чи, а затем, увидев запрос в друзья от Лун Тяньхая, немного помедлил и принял его, отправив ответное сообщение.

Закончив с этим, он двинулся дальше, попутно включив на телефоне запись видео.

Не успел он сделать и двух шагов, как услышал низкий рык. Сюань Юаньцин понял: тварь где-то рядом и уже обнаружила его. По мере продвижения рычание становилось громче, послышался быстрый шорох — кто-то ползал по стенам.

Вскоре Сюань Юаньцин увидел несущегося на него двухсполовинойметрового гуманоидного монстра. Он быстро убрал телефон и увернулся от удара.

— Не ожидал встретить демоническое отродье прямо в городе, да еще и у стен Университета боевых искусств.

Сюань Юаньцин был крайне удивлен, но отступать было некуда, пришлось вступать в бой.

Демон такого размера соответствовал по силе мастеру девятой ступени Духовного Пути. Сюань Юаньцин еще ни разу не дрался с противником, превосходящим его на три ступени, но страха не было — ведь он уже вызвал подкрепление.

После нескольких обменов ударами он понял, что тварь довольно слаба, и решил покончить с ней самостоятельно.

Сюань Юаньцин глубоко вдохнул, уклонился от яростного выпада монстра и мысленно произнес:

— Громовой кулак повелителя птиц!

Его кулак окутало электричество, и он с невероятной скоростью нанес удар прямо в грудь монстра.

Смертельный исход.

В груди твари зияла огромная дыра. Сюань Юаньцин прислушался к своим ощущениям — мощь удара была непривычной, но в целом проблем не возникло.

— Цин! Ты в порядке?

Подоспевший Лун Тяньхай, увидев Сюань Юаньцина в крови, решил, что тот ранен.

— Я цел. Но у меня есть к тебе вопросы.

Лун Тяньхай замер. Сюань Юаньцин вдруг стал таким холодным, что, несмотря на разницу в силе, он невольно почувствовал страх.

— Что ты застыл?

Сюань Юаньцин склонил голову набок, удивленно глядя на него. Неужели этот парень и правда извращенец? То лезет с дружелюбием, то холоден как лед — играет на чувствах?

— Цин, ты правда меня не узнаешь? Мы же вместе учились в академии Моюй.

При упоминании академии Моюй в памяти Сюань Юаньцина что-то всплыло.

Лун Тяньхай... не припоминаю. Погоди-ка.

— О! Вспомнил.

— Вот именно, я же...

— Ты тот самый, которого я уложил одним ударом. Точно, вспомнил.

Сердце Лун Тяньхая было разбито. Ну надо же было запомнить именно это!

— Почему ты в прошлый раз не объяснил нормально? И чего ты с утра улыбался мне, как маньяк?

Раз уж они были знакомы, Сюань Юаньцин немного оттаял.

— В прошлый раз я был слишком взволнован, а когда выбрался из мусорного бака, тебя уже не было. А сегодня утром... я подумал, что ты просто нервничаешь и не узнаешь меня, вот и хотел разрядить обстановку своей самой доброй улыбкой.

Лун Тяньхай сам не понимал, что делает, но теперь, оглядываясь назад, осознал, что выглядел как настоящий извращенец. Да еще и по отношению к парню — от одной мысли по спине побежали мурашки.

Пока они разговаривали, тело демона внезапно исчезло. Сюань Юаньцин почувствовал неладное, обернулся, нахмурился и снова посмотрел на Лун Тяньхая.

— Труп исчез. И объясни, откуда здесь взялись демоны?

Лун Тяньхай, увидев серьезное лицо Сюань Юаньцина, тяжело вздохнул.

— Пойдем ко мне, я все расскажу, а ты пока приведешь себя в порядок.

Сюань Юаньцин кивнул. Придя к нему домой, он принял душ, переоделся и стал ждать в гостиной, пока Лун Тяньхай начнет свой рассказ.

— У тебя тут неплохо. Кажется, есть три свободные комнаты. Может, мне переехать к тебе?

— ...

— Ты пришел не для того, чтобы осматривать мою квартиру. Выкладывай, что происходит.

— Не торопись, дай мне все рассказать по порядку. У тебя чаю нет?

По словам Лун Тяньхая, десять лет назад как среди людей, так и среди демонов начались вторжения темных сил. Хотя полномасштабной войны не было, это доставляло всем странам немало головной боли.

Демоны стремились проникать в государства понемногу. В каждой стране существовали скрытые ячейки, и всякий раз, когда власти пытались их ликвидировать, те словно заранее получали предупреждение и бесследно исчезали.

Это убедило правительства в наличии предателей в высших эшелонах власти, но из-за невозможности вычислить кротов открытых действий не предпринимали, ограничиваясь лишь точечными зачистками силами специальных организаций.

Выслушав объяснения, Сюань Юаньцин почувствовал крайнюю усталость. Выходит, он так долго торчал на поле битвы между людьми, духами и демонами, а они, оказывается, вовсе не собирались с нами воевать.

Лун Тяньхай, глядя на озадаченного Сюань Юаньцина, включил диктофон и произнес:

— Цин, видишь, мне совсем негде жить. Может, проявишь доброту и позволишь мне остаться у тебя?

Сюань Юаньцин, погруженный в свои мысли, машинально кивнул и буркнул:

— М-м.

Лун Тяньхай радостно вскрикнул, чем до смерти напугал Сюань Юаньцина.

— Ты с ума сошел? Чего орешь, больной, что ли?

— Прости, прости! Но ты обещал меня приютить, у меня есть аудио- и видеозапись, так что не отвертишься!

Сказав это, Лун Тяньхай продемонстрировал запись. Сюань Юаньцин помрачнел — если бы он не знал, что проиграет в драке, то немедленно набил бы ему морду. Впрочем, сам виноват. Сюань Юаньцин лишь обреченно вздохнул.

— Ладно, ладно, живи. Сдаюсь я тебе.

Лун Тяньхай был так счастлив, что чуть не упал, а когда выровнялся, собрался идти за вещами. В этот момент Сюань Юаньцину пришло сообщение в мессенджере от однокурсницы.

Лю Бинцзинь: @Сюань Юаньцин, я вызываю тебя на бой! Завтра в три часа дня в малом зале университета. Не придешь — значит, трус!

Сюань Юаньцин и Лун Тяньхай переглянулись, увидев в глазах друг друга полное недоумение.

http://bllate.org/book/22810/2421187