Готовый перевод Azure Skyward / Лазурные облака над городом: Глава 8

— Ах, как приятно…

— Именно здесь, да, так хорошо.

— Не останавливайся…

Вилла неподалеку от Университета боевых искусств. Сюй Цинцин старательно массировала Наньгун Цзинсюань, угождая ей во всем. Наньгун Цзинсюань млела от удовольствия, а вот Сюй Цинцин порядком вымоталась.

— С чего это ты вернулась так поздно? Вроде бы пустяковое дело было, — спросила Сюй Цинцин, лежа у подруги на коленях и поглаживая ее бедро. Надо признать, фигура у Наньгун Цзинсюань была превосходная: стройные, но в меру округлые ноги, нежная кожа. Сюй Цинцин, глядя снизу вверх, могла разглядеть лишь кончик ее подбородка.

— Как тебе сказать… На улице Сунши заметили присутствие демонов. Меня вызвали на проверку, но ничего толкового не нашли, вот я и вернулась. И, кстати, перестань гладить мои ноги!

Увидев, что Наньгун Цзинсюань вот-вот выйдет из себя, Сюй Цинцин отстранилась. В конце концов, возможностей еще будет предостаточно. Как говорила сама Наньгун Цзинсюань, они уже почти стали друг для друга как открытые книги, так что поводов для таких вольностей — хоть отбавляй. Впрочем, это была прежняя Наньгун Цзинсюань; нынешняя на такое вряд ли решится.

— В школе происходило что-нибудь интересное? Поделись сплетнями, — Наньгун Цзинсюань взяла яблоко и откусила кусочек. Сюй Цинцин тоже взяла себе одно, надкусила и ответила:

— За эти два дня у нас в классе появился новенький, вернулся Лун Тяньхай, а сегодня в маленьком тренировочном зале объявился демон. С чего хочешь начать?

— Без разницы.

— Тогда давай про Лун Тяньхая? — внезапно предложила Сюй Цинцин.

Наньгун Цзинсюань тут же поперхнулась яблоком. Сюй Цинцин бросилась хлопать ее по спине, и лишь спустя время той полегчало. Однако лицо Наньгун Цзинсюань оставалось пунцовым — то ли от приступа кашля, то ли еще от чего.

Сюй Цинцин принесла ей воды и, глядя на такую бурную реакцию, не удержалась:

— Я всего лишь назвала имя. Чего ты так реагируешь? Стесняешься?

— Ничего я не стесняюсь! — тут же парировала Наньгун Цзинсюань.

— Ладно-ладно, все знают, что он тебе нравится, не заводись.

Сюй Цинцин лишь закатила глаза. Стоило упомянуть Лун Тяньхая, как Наньгун Цзинсюань теряла самообладание и краснела. Будучи единственной в классе, кто хоть что-то знал об этой девушке, похожей на избалованную наследницу, и проучившись с ней вместе с самого начала, Сюй Цинцин прекрасно понимала причину ее симпатии.

К слову, Сюй Цинцин оказалась здесь не по своей воле — Наньгун Цзинсюань буквально заманила ее на эту виллу. Поговаривали, что для Сюй Цинцин уже было забронировано место в общежитии, но Наньгун Цзинсюань, пустив в ход все средства — от уговоров до обмана, — добилась своего, а в конце просто использовала свои финансовые возможности, чтобы та сдалась.

Сюй Цинцин часто поражалась наивности подруги в сердечных делах. Нужно быть невероятно хитрой, чтобы затащить ее к себе, но стоило речь зайти о человеке, с которым она едва была знакома, как ее интеллект словно обнулялся. На такое была способна только она.

Помолчав пару минут, Сюй Цинцин не выдержала:

— Сюаньсюань, ты действительно влюблена в Лун Тяньхая? Вы ведь и парой слов не перекинулись, почти ничего о нем не знаешь, только общие факты. Ты уверена, что это любовь?

Наньгун Цзинсюань вышла из задумчивости и всмотрелась в слова подруги. Они познакомились еще в средней школе в Яньцзине, но учились в разных классах. Причиной знакомства стало нападение: Лун Тяньхай, подобно тому, как когда-то Сюаньюань Цинъюнь спас его самого, ворвался в школу и вытащил Наньгун Цзинсюань из кольца демонических зверей первого ранга. С тех пор она запомнила этого внешне холодного, но в душе чудаковатого парня. Сам же Лун Тяньхай ее не запомнил: он был слишком занят спасением и даже не обратил внимания, кого именно вытаскивает.

Наньгун Цзинсюань растерялась. Подняв взгляд на подругу, она спросила:

— Тогда как мне понять, люблю я его или просто считаю своим спасителем?

Сюй Цинцин лукаво улыбнулась и прошептала ей на ухо:

— Сделай сначала так… а потом вот так…

Тем временем, в доме Сюаньюань Цинъюня, Лун Тяньхай пребывал в состоянии крайнего возбуждения.

— Как думаете, стоит мне пригласить ее? Если да, то куда лучше пойти? А в чем пойти на свидание…

Та самая она, конечно же, была Наньгун Цзинсюань, вернувшаяся сегодня в город. Лун Тяньхай узнал об этом сразу же. Чэн Жэньцзя тогда отругал его за то, что он следит за ней, как маньяк, и Лун Тяньхай бросился спорить с ним.

Закончив спор, он вытащил из комнаты Сюаньюань Цинъюня, чтобы посоветоваться насчет ухаживаний. Но Сюаньюань Цинъюнь не горел желанием в это ввязываться и лишь спросил:

— Сколько раз ты вообще видел эту Наньгун Цзинсюань, чтобы говорить о любви? Ты уверен, что это не просто похоть? У тех, кто идет на поводу у влечения, обычно плохой конец.

После этих слов невозмутимый Чэн Жэньцзя прыснул со смеху, а Лун Тяньхай застыл, не веря, что Сюаньюань Цинъюнь способен на такие высказывания.

— Где ты набрался подобных выражений? Раньше за тобой такого не водилось, — спросил Чэн Жэньцзя, отсмеявшись.

— Скачал вчера розовое приложение, увидел видео про отношения. Там упоминалось слово подкаблучник, и мне показалось, что это очень похоже на нынешнего Тяньхая.

— Точно, у этого парня все задатки подкаблучника. Девушку толком не знает, а уже о свидании мечтает. И не просто подкаблучник, а еще и типичный самоуверенный мужлан.

— Твой анализ безупречен.

— Безупречен твой кулак! Сами вы подкаблучники! Сами вы мужланы! — Лун Тяньхай, лежавший на диване, вскочил и готов был броситься в бой.

Однако Чэн Жэньцзя не дал ему развить атаку:

— Друг, нет ничего плохого в том, чтобы добиваться красавицы, но для начала нужно хоть немного узнать ее, иначе как ты собираешься это делать?

Лун Тяньхай притих, подпер подбородок рукой и принял задумчивый вид, словно детектив из мультфильма, который смотрел Чэн Жэньцзя.

— На самом деле, информации у меня немало.

— О? И что же ты знаешь?

— Она — младшая дочь из семьи Наньгун, одного из скрытых кланов. Ее отправили в мир людей для разведки и налаживания контактов. Мы виделись еще давно, в академии Моюй, правда, в разных местах и классах.

— Ну надо же, ты даже это знаешь. Похоже, изучил ее вдоль и поперек.

Лун Тяньхай было хотел согласиться, но вдруг покраснел:

— Что значит вдоль и поперек? Не надо тут пошлых намеков!

Чэн Жэньцзя усмехнулся — только в кругу друзей он позволял себе такие шутки. Сюаньюань Цинъюнь спросил:

— И это все? А что насчет личности самой Наньгун Цзинсюань?

— А? Разве это не информация о ней?

— Думаю, Цинъюнь имел в виду ее характер, увлечения, то, как она ведет себя с людьми. А ты перечислил лишь биографию и прошлое.

— Хм… вот этого я не знаю.

Сюаньюань Цинъюнь лишь многозначительно промолчал. Чэн Жэньцзя вздохнул, подошел и похлопал Лун Тяньхая по плечу:

— Парень, вероятность того, что Наньгун Цзинсюань полюбит тебя с первого взгляда, выше, чем вероятность того, что ты сможешь ее добиться.

Сюаньюань Цинъюнь кивнул:

— Жэньцзя прав.

Лун Тяньхай приуныл. Но тут его телефон звякнул. Он взглянул на экран и застыл. Чэн Жэньцзя и Сюаньюань Цинъюнь, заметив это, с любопытством заглянули в экран.

— Привет.

— Свободна ли ты в следующие выходные?

— У меня есть вопросы по учебе, которые я не совсем понимаю. Цинцин сказала, что ты силен и в теории, и в практике.

— Можем ли мы встретиться и обсудить это наедине?

Отправитель: Наньгун Цзинсюань.

Все трое простояли в оцепенении пять минут. Первым опомнился Чэн Жэньцзя:

— Ого, Лун Тяньхай, тебе сегодня везет.

Сюаньюань Цинъюнь добавил:

— И правда. Жэньцзя, может, у тебя дар предвидения?

— Тяньхай, что ответишь? Тяньхай?

Сюаньюань Цинъюнь потряс застывшего друга. Лун Тяньхай пришел в себя и начал вести себя как сумасшедший. Чэн Жэньцзя отвесил ему подзатыльник, чтобы привести в чувство:

— Давай, думай, что ответить, не заставляй ее ждать.

— Точно, точно! Как лучше ответить?

Трое друзей принялись ломать голову над ответом. Вскоре Наньгун Цзинсюань получила сообщение от Лун Тяньхая:

— Хорошо. Я знаю одно неплохое кафе, как насчет того, чтобы пойти туда?

К сообщению прилагались адрес и название.

Сюй Цинцин тут же удержала Наньгун Цзинсюань, которая была готова взорваться от счастья:

— Успокойся, госпожа! Это только начало, еще ничего не решено.

Наньгун Цзинсюань выдохнула. Сюй Цинцин вздохнула с облегчением:

— Кстати, раз уж ты так давно добавила его в соцсети, почему же раньше не написала?

— Это… он добавил меня первым, а я не знала, что сказать, вот и не писала.

Сюй Цинцин потерла виски. Это было в стиле Наньгун Цзинсюань. Что ж, теперь предстояло внимательно присмотреться к характеру Лун Тяньхая.

http://bllate.org/book/22810/2421191