×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Azure Skyward / Лазурные облака над городом: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неделя только началась, а для Сюань-юань Цинъюня и Чэн Жэньцзя она уже стала настоящим испытанием. Лун Тяньхай ни на секунду не оставлял их в покое, требуя помощи с выбором одежды и репетицией свидания.

В пятницу, сразу после занятий, Лун Тяньхай потащил своих верных соседей домой. Даже поесть не дал, правда, пообещал заказать доставку, чем немного умерил их праведный гнев.

Наблюдая за всё более возбужденным Лун Тяньхаем, Сюань-юань Цинъюнь не выдержал:

— Слушай, брат, ты можешь хоть немного успокоиться? С тех пор как Наньгун Цзинсюань прислала тебе сообщение, ты уже дважды мучился бессонницей, три дня подряд ходишь и глупо улыбаешься в телефон, а вчера съел пять порций еды и сразу побежал на пробежку. Кто не знает, подумает, что ты наглотался каких-то экспериментальных препаратов.

Сидевший рядом Чэн Жэньцзя клевал носом. В те две ночи, когда Лун Тяньхай не мог уснуть, он постоянно дергал соседа, заставляя составлять для него алгоритмы поведения. Сначала Чэн Жэньцзя игнорировал его и пытался спать, но Лун Тяньхай каждые полчаса возвращался, лишая его всякого покоя. В итоге пришлось сдаться, что окончательно сбило режим сна.

— Если мы братья, то меньше слов, — Лун Тяньхай, не переставая, переодевался и наводил порядок на столе, заваленном вещами, купленными для завтрашнего свидания. — Моя судьба в ваших руках!

Сюань-юань Цинъюнь тяжело вздохнул. Он бы с радостью отказался от такого брата, да вот беда — товар возврату не подлежит. Отправив Чэн Жэньцзя в комнату отдыхать, он остался помогать Лун Тяньхаю.

Тем временем Наньгун Цзинсюань была не так взвинчена, как Лун Тяньхай, но близка к тому. Она вывалила всё своё содержимое шкафа и теперь примеряла наряды один за другим, пока комната не оказалась завалена горами одежды.

Сюй Цинцин, только что помогавшая ей с выбором, выбралась из-под завала. Наньгун Цзинсюань вошла в раж и швыряла всё подряд в подругу, пока та не оказалась погребена под грудой тканей.

— Сюань, по-моему, это уже перебор, — пробормотала она. — Мы же просто собирались проверить, нравится ли тебе вообще Лун Тяньхай, а ты ведешь себя так, будто это свадьба.

— Ничего подобного! Даже для простой встречи нужно выглядеть достойно. А вдруг я действительно в него влюблюсь? Не хочу произвести плохое впечатление из-за своей небрежности.

— Но ты могла бы выбрать что-то из повседневного! Зачем доставать вечерние платья и зимние вещи не по сезону?

Наньгун Цзинсюань огляделась, признала правоту подруги и, вытащив Сюй Цинцин из завала, они продолжили выбирать одежду вместе. Закончив, они прибрались и сели на кровать. Наньгун Цзинсюань прислонилась головой к плечу подруги. Сюй Цинцин открыла мессенджер — учитель сообщил, что в конце следующего месяца у их факультета магической энергии намечается выступление, и это известие уже начинало портить ей настроение.

— Цинцин, как думаешь, я нравлюсь Лун Тяньхаю? — робко спросила Наньгун Цзинсюань.

Сюй Цинцин повернулась к ней, тихо усмехнулась и ответила:

— Кто ж знает? Симпатия — дело двоих. Зачем спрашивать меня? Если я скажу, что ты ему не нравишься, это ведь не значит, что так оно и есть на самом деле.

— Но…

— Что но? В чувствах всегда полно странностей. Мы открыто стремимся к тому, кто нам дорог, и в этом нет ничего плохого. Не выйдет — ничего не теряем, а если получится — сорвем куш. Главное, чтобы человек был адекватный.

Сюй Цинцин немного помолчала и вдруг обняла подругу. Наньгун Цзинсюань вспыхнула и растерянно замерла.

— Сюань, — мягко произнесла Сюй Цинцин, — я хочу, чтобы ты не накручивала себя. Как твоя лучшая подруга, я не хочу, чтобы тебе было больно, но и вмешиваться в ваши отношения не стану. Будь уверена в себе. Относись к своим чувствам так же решительно, как к учебе или делам.

Наньгун Цзинсюань, выслушав её, робко обняла подругу в ответ:

— Не могу, сейчас я не чувствую уверенности. Помоги мне, а то вдруг я попаду в лапы к какому-нибудь мерзавцу?

Сюй Цинцин, услышав этот кокетливый тон, рассмеялась и пообещала:

— Хорошо, хорошо, я прослежу за ним.

***

В отличие от приятной атмосферы у девушек, у парней всё шло из рук вон плохо. Лун Тяньхай висел под потолком вниз головой, облаченный только в одни трусы — зрелище было жалкое.

Чэн Жэньцзя стоял перед ним с кружкой ненавистного Лун Тяньхаю доуцзяна, глядя на него с нескрываемой угрозой.

— Это тебе за твою гиперактивность! У нормальных людей друзья лишь помогают, а ты заставил нас делать всё за тебя, пока сам только одежду примерял. Если не остынешь, Юньян тебе этого не простит!

Всё верно: Лун Тяньхай весь день не мог определиться с нарядом и требовал от Сюань-юань Цинъюня составить поминутный график, чем окончательно вывел из себя Чэн Жэньцзя, который пытался поспать хотя бы полчаса. Чэн Жэньцзя, не раздумывая, ворвался в комнату, набросился на него, а Сюань-юань Цинъюнь, войдя во вкус, помог связать и подвесить горе-любовника. А доуцзян… никто даже не знал, где Чэн Жэньцзя хранил этот напиток специально для таких случаев.

После недолгой экзекуции Лун Тяньхая спустили на землю. Он притих и больше не смел возражать, покорно принимая любые указания своих «мучителей».

***

В субботу днем Лун Тяньхай ждал Наньгун Цзинсюань у выхода из метро, а его «стратеги» Сюань-юань Цинъюнь и Чэн Жэньцзя заранее заняли позиции в кафе у Сены.

Через несколько минут показалась Наньгун Цзинсюань. Лун Тяньхай на мгновение нахмурился, но тут же расплылся в улыбке и поприветствовал её.

— Прости, что заставил ждать.

— Ничего, я сама только пришла. Пойдем?

— Да, конечно.

Они вошли в метро, и по какой-то причине держались друг от друга на почтительном расстоянии. Иногда сближались, но тут же отскакивали — видимо, это и была та самая игра мастеров.

Оказавшись на месте, они выбрали столик в кафе. Надо отдать должное Чэн Жэньцзя: место он выбрал идеальное — рядом парк аттракционов, большой торговый центр, кинотеатр. Настоящий рай для свиданий.

Лун Тяньхай галантно отодвинул стул для Наньгун Цзинсюань и подал меню. Она, стараясь не выдать волнения, приняла его и начала изучать. Оба выглядели спокойными, но внутри у них всё кипело. Если бы не наушники, через которые «военные советники» диктовали каждый шаг, они бы и двух слов связать не смогли.

— Э-э, Тяньхай, ты что будешь пить?

— Я еще думаю. А ты?

— Эмм, давай как у тебя? Я здесь впервые, не знаю, что тут вкусное.

— Хорошо, тогда закажу на двоих.

Сделав заказ, Наньгун Цзинсюань достала блокнот и смущенно протянула его:

— Тяньхай, я выписала вопросы, которые мне непонятны. Поможешь разобраться?

— Конечно, я объясню всё, что смогу.

Скрывавшиеся неподалеку Чэн Жэньцзя и Сюань-юань Цинъюнь наблюдали за ними, давая советы. А Сюй Цинцин, в отличие от них, даже не пряталась: она сидела в темных очках, наслаждаясь кофе и одновременно подсказывая Наньгун Цзинсюань.

В этот момент Чэн Жэньцзя получил звонок от Юньяна:

— Жэньцзя, в парке развлечений Меркурий замечена активность демонов, возможно, тех же самых, что и в прошлый раз. Если ты рядом, проверь.

Парк Меркурий? Так это же здесь! Вот это удача.

— Понял, выдвигаюсь.

Повесив трубку, он сообщил всё Лун Тяньхаю и поспешил к парку. Лун Тяньхай, получив информацию, тут же передал её Наньгун Цзинсюань, и они оба поднялись, чтобы идти к парку.

Наньгун Цзинсюань, увидев вопросительный взгляд Лун Тяньхая, объяснила:

— Я из Поднебесной и учусь в университете боевых искусств. Я не могу оставаться в стороне, когда есть угроза. И… я хочу пойти с тобой.

Лун Тяньхай замер. В этот миг он почувствовал, что по-настоящему влюблен в эту девушку. Громкий грохот прервал его мысли: в парке возник двадцатипятиметровый монстр пятого уровня, равный по силе четвертому уровню Сюань-у.

— Что ж, теория без практики мертва, — улыбнулся Лун Тяньхай. — Покончим с ним быстро?

Наньгун Цзинсюань кивнула, принимая приглашение.

***

Они быстро расправились с чудовищем, а подоспевшие бойцы Ордена боевых искусств опоздали к самому интересному.

Лун Тяньхай ждал друзей у метро. Он хотел проводить Наньгун Цзинсюань, но сразу после битвы она сорвалась с места и убежала так быстро, что он даже не успел среагировать. Пришлось писать Чэн Жэньцзя, чтобы возвращаться вместе.

Когда они встретились, Лун Тяньхай заметил на одежде друзей пятна крови:

— Где вы были? Почему вы грязнее меня?

Сюань-юань Цинъюнь хотел было ответить, но Чэн Жэньцзя перебил его:

— Убрали пару мелких тварей. Слишком грубо вышло, вот и забрызгало. Погнали домой есть, здесь цены кусаются.

Лун Тяньхай больше не расспрашивал и покорно поплелся за ними. Сюань-юань Цинъюнь выглядел слегка озадаченным, но спорить не стал.

А причина, по которой Наньгун Цзинсюань сбежала, была проста: во время боя она вошла в режим истребительницы демонов — серьезная, ответственная, решительная. Но как только всё закончилось, к ней вернулась обычная застенчивость. Она вспомнила, что наговорила Лун Тяньхаю, и так смутилась, что просто сбежала. Дома она терзалась мыслями, что теперь он точно не захочет с ней общаться.

Лун Тяньхай же, сидя дома, спрашивал друзей:

— Как думаете, она ушла, потому что я ей не нравлюсь? Что мне делать?

Чэн Жэньцзя молча играл в компьютер, а Сюань-юань Цинъюнь протянул Лун Тяньхаю бутылку пива, похлопал по плечу и сказал:

— Не вешай нос. Революция еще не завершена, товарищ, тебе нужно постараться.

Свидание не привело к резкому сближению, но стало успешным шагом вперед. Они узнали друг о друге чуть больше, и это было только начало.

http://bllate.org/book/22810/2421192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу