×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Azure Skyward / Лазурные облака над городом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жилой комплекс Тяньхэ.

Сюаньюань Цинъюнь всё так же лежал на кровати, погруженный в невесёлые думы.

Зазвонил телефон. Неохотно сев, он взял аппарат и ответил на вызов.

— Алло, сынок, чем занимаешься?

Из трубки донесся женский голос, и Сюаньюань Цинъюнь от неожиданности выпрямился.

— Ничем особенным, мам. Книгу читаю.

Он не испытывал неприязни к матери, но глубокой привязанности между ними не было. Цинъюнь не знал, о чем с ней говорить, да и с отцом никогда подолгу не общался — стоило Сюаньюань Чэнъи заговорить о чем-то серьезном, как он тут же находил предлог, чтобы закончить разговор.

— Ну, учись прилежно. Будут каникулы — заезжай домой. Столько времени в Мяньчэне, а к маме ни разу не заглянул.

— Э-э… Мам, я ведь не знаю, где вы живете. Отец мне не говорил.

— Вот оно что… Ну тогда приезжай в компанию к отцу, я там иногда бываю.

Сюаньюань Цинъюнь лишился дара речи. Разве бывают родители, которые скрывают от собственного сына, где живут?

— Мам, а почему вы не говорите, где наш дом?

— Понимаешь… Скажу так: в роду возникли некоторые сложности. Видимо, отец боится, что это тебя затронет, вот и не разрешал приходить.

— Да нет, при чем тут дела рода? Мы же вроде как отстранены от дел, разве нет?

Цинъюнь знал, что его семья ведет уединенный образ жизни — родители говорили ему об этом еще давно.

— Еще как при чем. Они всё еще следят за нами, и эта ситуация отчасти касается тебя. Отец сейчас всё улаживает, не волнуйся, скоро должен быть результат.

— Ладно. Но, мам, я хочу сказать: вы — единственные мои родные. Мне нет дела до того, что происходит в роду. Если бы можно было, я бы хотел жить так, чтобы видеться с вами на каждые каникулы.

На душе у Цинъюня стало тоскливо. Редкий звонок матери, а он всё равно не может вернуться домой, словно изгнанник. Неужели так сложно просто увидеть своих близких? Неужели клан Сюаньюань всегда будет таким?

— Мы и сами мечтаем о такой жизни. Сынок, отец сейчас старается передать весточку дедушке и другим старейшинам, верю, скоро всё наладится. Жди новостей от папы.

Сюаньюань Цинъюнь буркнул что-то в ответ и под первым же предлогом закончил разговор.

Что за жизнь такая? Домой не попасть, друзья — и не друзья вовсе. Цинъюнь задумался: может, вернуться на поле битвы людей, демонов и монстров? Там, по крайней мере, всё проще. Жизнь в большом городе — это сплошное мучение.

Лунь Тяньхай и Чэн Жэньцзя стояли у порога, не решаясь войти.

В этот момент Цинъюнь распахнул дверь и, увидев их, замер. Заметив странное выражение на лицах друзей, он спросил:

— Что случилось? В любви не везет? Помощь нужна?

Услышав это, те усмехнулись. Лунь Тяньхай приобнял Цинъюня за плечи и ответил:

— С чего бы это? У нас всё отлично.

— Понятно. Вы что, уходите?

— Время обеда, конечно, уходим. Не сидеть же дома голодными, — Цинъюнь с недоумением посмотрел на них. Переобуваются на лету — с ними нужно иметь молниеносную реакцию.

Лунь Тяньхай взглянул на часы: почти пять вечера, до ужина еще час. Он понял, что Цинъюнь, должно быть, мучается теми же проблемами, но не знает, как их решить, а потому решил подыграть:

— Верно. Хотя, мне кажется, прогуляться перед едой или перекусить чем-нибудь легким — отличная идея. Жизнь должна быть простой и приятной, правда, Жэньцзя?

Чэн Жэньцзя кивнул и зашагал прочь. Лунь Тяньхай потянул Цинъюня за собой.

Тот покорно пошел следом, думая, что эти двое ведут себя максимально странно. Впрочем, раз уж жить им под одной крышей, не стоит зацикливаться. А если станет совсем невмоготу — просто переедет. В конце концов, друзья ему не так уж и нужны… наверное.

***

Дом семьи Юнь.

Юнь Ян отдыхал в своей комнате, когда ему позвонил Ло Цяньсин.

— Удивительно, ты решил мне позвонить, — равнодушно произнес Юнь Ян.

— Хм, нельзя, что ли? У нас что, отношения испортились?

— Если бы ты был прежним Ло Цяньсином, то нет. Говори, что хотел, я занят.

Юнь Ян теперь испытывал к нему глубокое отвращение. Когда-то отзывчивый и добрый человек превратился в расчетливого сноба, который выбрасывает всё, что не приносит выгоды. Это вызывало лишь раздражение.

— Не будь таким жестоким. Мы же одного поля ягоды, разве я не могу просто позвонить?

Юнь Ян нахмурился, его голос стал еще холоднее:

— Ло Цяньсин, я прекрасно знаю, кто ты такой. Мы просто знакомы, мы не друзья.

— Ох, Юнь Ян, ты всё еще грезишь этими глупостями? Сильные могут дружить только с сильными, хватит быть наивным.

— Это твоя философия. У меня другие взгляды на дружбу. Если ты звонишь только ради этого, я вешаю трубку.

На другом конце провода Ло Цяньсин закипел от злости. Ему действительно нужна была помощь Юнь Яна, но тот никогда не был с ним любезен — всё зависело исключительно от его настроения.

— Ладно, дело есть. Речь о следующем месяце, о Небесном лесу демонов. Хочу собрать группу с тобой, ну и с Лунь Тяньхаем и остальными.

— Насчет них не знаю, но со мной ты в группе не будешь. Ты не достоин.

Юнь Ян отказал без колебаний. Он знал натуру Ло Цяньсина: если бы в соревновании была система очков, такой человек, помешанный на выгоде, был бы полезен, но Ло Цяньсин заботится только о себе. Его не волнует, пострадают ли другие — даже те, кого он называет друзьями.

Вероятно, Ло Цяньсин заранее узнал детали соревнований, где требовалось объединяться в команды, вот и пришел к ним.

— Как грубо. Я ведь всё-таки твой друг, как можно так относиться к своим?

— Какая жалость, но мы не друзья, — холодно усмехнулся Юнь Ян.

— Вот как? Тогда скажу напоследок: твой старый приятель Сюаньюань Цинъюнь вернулся. Сейчас он учится в вашем классе. Лунь Тяньхай и Чэн Жэньцзя тебе не сказали, да?

Юнь Ян на мгновение замер, но тут же взял себя в руки:

— И что с того? Хочешь сказать, он слаб и не соответствует моим критериям дружбы? Извини, ты слишком много на себя берешь.

Ло Цяньсин тоже успокоился. Глядя в окно, он произнес нечто совершенно непонятное:

— Да? Значит, вы всё-таки друзья.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего. Просто… немного завидую. Бывай.

Юнь Ян смотрел на отключенный телефон в недоумении.

Опять Ло Цяньсин затевает интриги? О том, что Сюаньюань Цинъюнь вернулся, Сюй Цинцин сообщила ему уже давно. И сейчас Юнь Ян чувствовал даже легкую благодарность к Цинъюню.

Если бы не его урок в прошлом, Юнь Ян, наверное, стал бы таким же, как Ло Цяньсин: без понятия о дружбе, видящий вокруг лишь шутников и жертв розыгрышей. Он бы не подружился с Лунь Тяньхаем и остальными, не пошел бы с ними в эту школу…

Да, мы ведь были друзьями. Только вот…

Ты уже давно не считаешь нас своими друзьями.

http://bllate.org/book/22810/2421197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода