Готовый перевод My Light Encounter World: The Nth Reincarnation / Мой мир Света: N-я реинкарнация: Глава 11

— Ха-ха-ха-ха! — Дракон, увидев его реакцию, разразился хохотом.

Ло Хуай, ударившись о каменную стену, обхватил голову руками. Насмеявшись вдоволь, Дракон щелкнул пальцами, и серый с белесым оттенком поток энергии окутал голову юноши.

— Как тебя зовут и как ты здесь оказался? Пф-ф... прошу прощения. — Дракон вовсе не хотел смеяться, но вид у Ло Хуая был до того жалкий, что он не удержался. — Пф...

— Меня зовут Ло Хуай... А-а-а-а!

Опустив голову, он увидел на одежде новые пятна грязи. Хотя он уже несколько раз применял заклинание очищения, недавнее кувыркание по земле свело все усилия на нет. Ло Хуай, уже измученный постоянным колдовством, не выдержал и взвыл.

— Кхм-кхм, прошу прощения. Меня зовут Чоу Жо, я — Мрачный дракон. — Чоу Жо присел на корточки, глядя на него, и попытался изобразить угрозу, ожидая, что тот снова испугается.

— А? Кто такой Мрачный дракон? И разве ты не Дитя Тьмы?

Ло Хуай, зацепившись за ключевые слова, замер на месте, боясь пошевелиться, чтобы снова не удариться головой. Кто такой Мрачный дракон, он понятия не имел, но выглядел этот субъект в точности как Дитя Тьмы. Старейшины Острова Рассвета никогда не рассказывали им о подобном, а те, кто постарше, и так всё знали, поэтому темы не возникало. Вот почему Ло Хуай пребывал в неведении.

Увидев недоумение на лице Ло Хуая, пришла очередь Чоу Жо недоуменно замереть. Если бы у него оставалось чуть больше энергии света, над его головой в этот момент наверняка материализовался бы вопросительный знак.

Откуда взялся этот малец? Он что, не знает элементарных вещей? Если так ходить за Синге, тот его продаст, а он еще и помогать будет пересчитывать деньги. Ну надо же...

Даже думая об этом, Чоу Жо продолжал улыбаться, но Ло Хуай, не понимая смысла его мыслей, все равно отпрянул назад: звучало это явно не как комплимент.

Они так и стояли, глядя друг на друга, пока Чоу Жо первым не потерял терпение. Улыбка сползла с его лица, и он с мрачным видом направился вглубь пещеры.

Ло Хуай подождал, пока тот скроется из виду, и поднялся. Может, все-таки пойти за ним? Выхода все равно нет. Он скривился, и теперь на его лице отчетливо читалась гримаса горечи.

Как раз когда он собрался войти, Чоу Жо неожиданно выскочил обратно, снова напугав его до смерти.

— Ты же ушел внутрь! Уа-а!

От неожиданности Ло Хуай поскользнулся и полетел вглубь пещеры. Дорога под ногами оказалась крутым склоном. Пытаясь затормозить, он лишь кувыркался, не в силах сбавить скорость, и мог только стараться сгруппироваться при падении.

Главный виновник, увидев, что парень покатился вниз, бросился следом, опасаясь неприятностей — например, если тот случайно ударится о камень и «хлоп» — для Чоу Жо это обернулось бы сплошным убытком.

Хм, а у малого неплохое чувство равновесия. Если бы он попал в Пустоши, его следовало бы взять на особое обучение. Жаль, что его подобрали в Хранилище знаний...

Кстати, а Пустошам не слишком ли не везет? То Хранилище перехватит человека, то Тропический лес. Интересно, если появится новая сила, будет ли она тоже отбирать людей у Пустошей? Нет, от одной этой мысли становится смешно...

Чоу Жо, развеселившись, спохватился, что они уже почти внизу, и выпустил облако тумана, чтобы смягчить приземление Ло Хуая. Трава внизу была мягкой, но при такой инерции даже она не спасла бы пятую точку от ушибов.

Благодаря черному туману Ло Хуай приземлился довольно мягко. Чоу Жо же спустился следом, стоя на ногах, и даже слегка подпрыгнул — по сравнению с Ло Хуаем он выглядел совершенно непринужденно.

Он даже улыбнулся Ло Хуаю.

Спасибо, приглашение принято, чувствую, что меня высмеяли...

А есть вероятность, что Ло Хуай высмеивает тебя? — прокомментировал закадровый голос.

Тогда этот парень ведет себя как ребенок!

Один любит пакостить, другой сам по себе ребенок. Если бы хоть кто-то из них был чуточку серьезнее, сцена не выглядела бы так по-детски.

— Эй, кстати, ты же только что интересовался, кто такие Мрачные драконы?

— Тогда у тебя есть способ показать мне их.

Странно. Несмотря на то что они встретились впервые, Ло Хуай чувствовал, что этому человеку можно доверять, и даже ощущал некое странное родство, но любопытство к его словам напрочь отсутствовало.

В конце концов, не желая ломать голову, он с досадой отвернулся. Чоу Жо лишь усмехнулся и провел рукой по узорам на стенах. Внезапно возникшее чувство опасности заставило Ло Хуая оглядеться.

Это была обычная каменная пещера, но по какой-то причине стены были покрыты магическими письменами. Вся пещера целиком являлась узлом заклятия. Цель была очевидна: это была печать, и стоило ей разрушиться, как то, что внутри, немедленно вырвалось бы на свободу.

Появилось не только заклятие — из него вырвался поток ветра такой силы, что Ло Хуаю пришлось прикрыться рукой. Спустя мгновение место изменилось до неузнаваемости.

Ло Хуай открыл глаза и увидел тьму. Бесконечную тьму. Куда ни глянь — ни единого лучика света. В этой темноте что-то двигалось, и единственное, что выдавало их присутствие, — это тусклое красное свечение их глаз.

Охваченный внезапным приступом паники, Ло Хуай бросился к Чоу Жо. Глаза того, ничем не отличавшиеся от глаз существ во тьме, сузились.

И все же он протянул руку и погладил Ло Хуая по голове, успокаивая испуганного детеныша — точно так же, как делал это, будучи Белым драконом.

— Ну-ну, здесь поблизости Мрачные драконы и другие темные твари... Не бойся, я здесь...

Странно. Заклятие обветшало? Я помню, что потоки энергии не должны были спровоцировать вход... Кто-то вмешался? Невозможно... Если бы кто-то вмешался, проще было бы сразу разрушить печать.

Чоу Жо прищурился, его аура стала ледяной. Ло Хуай, оказавшись посреди этой гнетущей черноты, покрылся холодным потом. В такой давящей обстановке чувство опасности заставляло его цепляться за этого человека. Даже если тот мог бросить его здесь, Ло Хуай уже не мог мыслить здраво — он чувствовал, что эти красные глаза... они смотрят на него.

Чоу Жо заметил, что у парня начался нервный срыв. Он присел и обнял его, стараясь сдержать свою темную энергию, чтобы она не коснулась Ло Хуая — очищать его потом было бы слишком хлопотно.

Существа вокруг были заперты под облаками Равнины, но сейчас печать стала нестабильной, что позволило ему заманить сюда Ло Хуая. Ему было безумно любопытно, что это за малец, который околачивается рядом с Синге, но план дал сбой: он перестарался с испугом. Чоу Жо нахмурился.

Темные существа начали замечать Чоу Жо и приближаться. Они почуяли добычу, которую он прижимал к себе, и хотели урвать кусок. Они слишком давно не видели Детей Света. Звуки их движения в воздухе приближались.

Чувство опасности в голове Ло Хуая стало невыносимым, словно его давили прессом. Чоу Жо игнорировал приближающихся сородичей... нет, их нельзя было назвать сородичами, скорее — безмозглыми зверьми. Впрочем, у зверей хотя бы есть капля разума... так что же это такое?

Когда они были уже совсем близко, первые несколько Мрачных драконов внезапно взорвались. Кровь брызнула на Чоу Жо, но ни капли не попало на оберегаемого им Ло Хуая.

Ло Хуай, впрочем, ничего не знал: чтобы не портить о себе впечатление, Чоу Жо просто вырубил его и прижал к груди.

Даже после гибели первых тварей остальные не сбавили пыла. Но, не успев приблизиться, они превращались в кровавый туман под воздействием Чоу Жо, для которого они были лишь гниющим мусором.

После нескольких столкновений желающих напасть не осталось, но они продолжали кружить вокруг, не желая упускать добычу. Чоу Жо снова активировал печать, заклятие вспыхнуло, и оба исчезли. Оставшись ни с чем, темные твари набросились на останки своих сородичей.

...

Изначально я хотел показать ему всё снаружи, заодно напугать... Неужели печать и правда обветшала? Вот ведь устроили! Посмотрите, до чего ребенка довели!

Пока Чоу Жо размышлял, что сказать Ло Хуаю, когда тот очнется, барьер, замаскированный под туман, подвергся мощной атаке снаружи. Чоу Жо прищурился.

Шэнь Линьси, пытавшийся пробить барьер, разделил группу, чтобы быстрее найти пропавших. Он уже отправил вестника Синге, но тому требовалось время, чтобы добраться.

В его памяти было лишь несколько мест на Равнине, способных блокировать прорицание, и он действительно нашел одно из них. И, черт возьми, это было место печати Дракона!

Ло Хуай что, не может прожить и дня без приключений? Вчера очищение, сегодня — печать! Чего он хочет? Выпустить эту дрянь, как его брат?

Шэнь Линьси, уже переживший один цикл перерождений, слишком хорошо знал, что там внутри. Хотя кодовое имя было Дракон, никто на самом деле не знал, что это за тварь — название дали просто из-за сходства с Мрачным драконом.

Заточенная сущность была оскверненным Белым драконом, и остатки энергии света всё еще помогали ему сопротивляться, но Шэнь Линьси не мог избавиться от тревоги.

Даже его собственные способности к пространственным манипуляциям не могли пробить барьер — это говорило о невероятном уровне защиты.

Скорее всего, Дракон, прячущийся внутри, уже почувствовал движение. Нужно приберечь силы, чтобы спасти Ло Хуая. Даже если тому суждено умереть, это не должно быть от рук этой твари.

...

Когда подоспела группа Синге, туман намеренно рассеялся, открывая вид на происходящее.

На траве лежал Ло Хуай. Барьер был неизвестного происхождения, и даже Синге не решался действовать опрометчиво.

Затем они увидели, как Ло Хуая уносит вглубь черный туман. Барьер у входа исчез — ловушка была очевидна, но ради спасения человека им пришлось прыгнуть в пасть опасности.

— Старейшина Синге, может, обсудим план перед входом? — подал голос один из стражей, но его никто не слушал.

Чэнь Моли помогала с поисками из чувства долга: парень пропал на территории Равнины, а она не привыкла оставлять долги из-за личной неприязни. Но если она пойдет, что будет с отрядом стражи?

— Тэн Цэнь, жди здесь с остальными. Кто-нибудь из стражи со мной? — Даже если никто, я справлюсь один.

Ду Лу последовал за ним. Синге был полон решимости спасти Ло Хуая. Кем бы ни был тот, кто его похитил — Чоу Жо или Дракон — если это первый, то, скорее всего, он уже готов был отдать парня.

А если Дракон?

Если они успеют найти хотя бы тело Ло Хуая, это будет означать, что Дракон сегодня в хорошем настроении.

Оставив стражу у входа, Синге собирался войти с Ду Лу, но Шэнь Линьси, стоявший у входа, неожиданно присоединился к ним.

— Я не позволю ему сдохнуть в такой дыре.

— ...Даже если это будет только тело, не тебе его забирать.

Как только троица вошла, проход за ними запечатался. Синге понял, что инициатива полностью перешла к Дракону.

В коридоре клубился черный туман. Лицо Синге мрачнело с каждым шагом, Шэнь Линьси выглядел не лучше: он знал, что если эта тварь выберется, Равнина превратится в то, что он видел в своих воспоминаниях.

...

— О-о, гости почти на пороге. — Дракон, как две капли воды похожий на Чоу Жо, сидел на земле, управляя иллюзиями. На его коленях спал Ло Хуай. Рядом, весь в ранах, находился Чоу Жо, скованный цепями из черного тумана.

Несколько минут назад, почувствовав атаку на барьер, Чоу Жо собирался отдать парня, но Дракон внезапно проснулся.

Черт, скорее всего, и с заклятием возился он — иначе как бы он сфокусировался именно на Ло Хуае?

Чоу Жо снова дернулся, но Дракон не удостоил его даже взглядом, продолжая с пугающей нежностью гладить спящего Ло Хуая. Он лишь усилил оковы на Чоу Жо.

В глазах Дракона читалось обожание самого совершенного творения; ему хотелось оставить на нем свой след.

Шух!

Стрела, выпущенная в Дракона, замерла в метре от него и растворилась в черном тумане. Синге и остальные только что спустились по склону.

Даже для Синге ситуация была критической.

— Ха-ха, прибыли.

Дракон смотрел на старого знакомого с нескрываемым фанатизмом, периодически касаясь пальцами области сердца Ло Хуая, отчего Синге стало не по себе — казалось, тот готов в любую секунду вырвать искру сердца юноши.

— Что такое, старейшина Синге? Ты, кажется, очень печешься об этом ребенке? — Тон Дракона изменился. — Жаль, но даже у меня возникает желание заставить его пасть во тьму.

От этой болезненной одержимости Синге не выдержал. Если он не начнет действовать сейчас, Ло Хуай может лишиться искры сердца.

Световой меч обрушился на барьер, воздвигнутый Драконом. Шэнь Линьси не терял времени, атакуя вместе с ним. Ду Лу достал из пространства свою пипу.

Звуки струн эхом разнеслись по пещере, и черные цепи на Чоу Жо рассыпались.

— Остановите его! Он хочет затянуть нас в печать!

Но было поздно: Дракон активировал измененное заклятие, и все пятеро провалились в черное пространство.

Почувствовав присутствие искр сердца, темные существа бросились в атаку. Дракон, окутав Ло Хуая темной энергией, растворился в толпе.

Чоу Жо, превозмогая боль, воздвиг вокруг них защитный купол из тьмы. Твари, лишившись возможности чувствовать свет, отступили, позволив четверке перевести дух.

— Чоу Жо, что происходит? Дракон не должен был вырваться из печати внутри тебя.

Синге знал, что Дракон заперт в теле Чоу Жо, и хотя иногда он пытался прорваться, Чоу Жо всегда подавлял его.

— После того как ты ушел, эта тварь выбралась. Я был внутри печати и подумал, что если выйду ненадолго, ничего страшного не случится. — Чоу Жо скрежетал зубами. — Возможно, в этот момент! Он изменил потоки печати!

...

Дракон, прогуливаясь по пространству печати, бросал взгляды на ребенка в своих руках. Аура существа, в котором сосуществовали свет и тьма, опьяняла его.

Ему хотелось разобрать его на части, но нельзя — второго такого может не быть. Он размышлял, как лучше поступить.

Ло Хуай, полусонный, увидел Дракона и, приняв его за Чоу Жо, пробормотал:

— Чоу Жо, мы еще не выбрались? Здесь так темно. — Почувствовав, что что-то приближается, он съежился.

Дракон, не обращая внимания на приближающихся Мрачных драконов, ответил:

— Еще нет. Спи, скоро выйдем.

Мрачные драконы, не успев приблизиться, были уничтожены тем же способом, а их убийца продолжал нежно ворковать с ребенком на руках.

Ло Хуай, доверявший ему в этой обстановке, заметил, что с Чоу Жо что-то не так, но убедил себя, что тот просто истощен.

Дракон, видя, что парень не спит, а доверчиво прижимается к нему, почувствовал прилив дурных намерений.

Что делать? Этот малец выглядит таким вкусным! Нет, нельзя, испугается... А пахнет как... Если сейчас не сдержаться, второго такого не найти. А если выберемся — запру его, буду держать при себе...

Ло Хуай, не зная, что у того на уме, от скуки начал играть со своими волосами. Дракон, подавляя желание сожрать его прямо сейчас, продолжал идти вперед, лишь немного замедлив шаг.

...

— Они прямо впереди!

Четверо героев, все в крови, увидели фигуру впереди. Шэнь Линьси превратил свое оружие в лук, и на тетиве сама собой сформировалась стрела.

— Дух пространства переступил через время...

— Дух огня сжег равнину и восстал из пепла...

Две единицы энергии наполнили стрелу элементами. Раздался свист рассекаемого воздуха.

Дракон выпустил черный туман, чтобы защититься, но стрела не растворилась, а пробила барьер и взорвалась внутри.

Он думал, что пространственное усиление нужно лишь для дальности, но никак не ожидал, что стрела пронзит барьер, не жалея ребенка.

Дракон засомневался: они точно пришли спасать его, или намерены принести домой только труп?

...

Синге, если бы не был занят уничтожением Мрачного дракона, уже схватил бы Шэнь Линьси за воротник.

— Линси! Ты что творишь?!

Шэнь Линьси, снова переключившись на ближний бой, прыгнул рядом с Синге и прошептал:

— Не бойся, Ло Хуай не получит ни царапины.

Хотя, по правде говоря, у него мелькнула мысль взорвать их вместе...

Чоу Жо, одним махом зачистив окрестности, приготовился поставить темный купол.

Дракон снова вступил в борьбу за контроль над туманом. Чоу Жо приходилось одновременно возводить защиту от атак снаружи и отбивать контроль у Дракона.

Ло Хуай, защищенный Драконом, не пострадал от взрыва, но услышал голос Синге.

— Чоу Жо, Синге... он снаружи? — Осознание того, что что-то не так, накрыло его. Дракон смотрел на него с улыбкой, от которой у Ло Хуая волосы встали дыбом. Это чувство было слишком знакомым.

Точно таким же, как тогда с Линси.

— Мой маленький Ло Хуай... — Голос Дракона звучал болезненно. Ло Хуай в ту же секунду захотел сбежать: он верил, что этот голос может убить его в следующую минуту.

Магический круг, который он пытался создать, растворился в темноте. Ло Хуай был в ужасе: последнее средство спасения не сработало, а связаться с братом не удавалось.

...

Шэнь Линьси ускорил свое заклинание, чтобы отвлечь Дракона. В руках Синге появился посох. Магический круг под ногами Дракона выглядел пугающе опасным.

Ду Лу взял на себя роль фронтмена. Как только заклинание Синге активировалось, он отпрыгнул в сторону, и взрыв Священного огня, созданного из энергии света, окутал Дракона.

Когда пламя рассеялось, на Драконе лишь слегка обгорела одежда. Чоу Жо, воспользовавшись секундной слабостью защиты противника, перехватил контроль и мгновенно возвел купол.

На возвращение контроля ушло время, но... может, стоит попробовать иначе?

http://bllate.org/book/22812/2421729