Готовый перевод Buddy, Wife, Mother, Crossdresser / Брат, жена, мать и трап: одно тело на две души: Глава 2

После ухода Ли Тунтун Сяо Чунань начал нервничать всё больше.

Ну что со мной такое, почему я становлюсь таким мнительным? Стоит мимо пройти женщине, как я начинаю строить нелепые догадки.

Может, под подолом её белого платья скрывается какое-то чудовище?

— Нет, — Сяо Чунань закрыл лицо руками.

Не надо так!

Они же женщины, а не мужчины, не смей об этом думать.

Сяо Чунань изо всех сил старался взять свои мысли под контроль. Но стоило этой идее зародиться, как стоило ему заставить себя не думать о глупостях, как мозг, будто назло, начинал выдавать самые дикие фантазии.

…

Город Чжунчжоу.

Храм на окраине города.

Поскольку сегодня суббота, здесь полно туристов и местных жителей, пришедших помолиться и попросить благословения. Дорогу у ворот храма облепили лотки, где торгуют благовониями, бумажными деньгами и прочей храмовой утварью.

— Двадцать, цена окончательная!

— Десять.

— Двадцать, говорю же! Мои благовония — лучшие, все, кто брал, хвалили. Один человек купил у меня палочку, так у него бизнес сразу в гору пошел! — распинался торговец, размахивая красиво упакованной пачкой.

Но его красноречие не могло растопить холодное сердце покупателя.

— Десять.

— Ну двадцатка же, пойми, мне нелегко, я с пяти утра на ногах…

— Десять.

Видя, что Сяо Чунань стоит на своем, а торговля сегодня совсем не идет — с самого утра ни одной продажи — продавец сдался:

— Ладно, пусть будет на удачу.

Привычка, выработанная годами торговли у храма. Сяо Чунань отсканировал код, забрал благовония и спросил:

— А амулеты почем?

Только он успел купить товар, как подошел следующий модный покупатель.

— Пятьдесят, они в храме освящены.

…

Сяо Чунань сжимал в руках купленные палочки. Лекарство, прописанное врачом, он уже выпил. Чтобы ускорить усвоение препарата, он специально вышел из автобуса на две остановки раньше и прошел пешком километра два. Но, кроме того, что он взмок, а одежда прилипла к телу, толку было ноль.

На душе становилось всё холоднее. Он ведь еще ни разу даже за руку девушку не держал, а тут такое — жизнь потеряла всякий смысл. Хоть перерождайся заново.

Жизнь — штука невыносимо сложная.

…

Сяо Чунань благоговейно встал у массивной каменной курильницы посреди храмового двора. Пачка за десять юаней была небольшой. Он распечатал её и бросил несколько палочек в чашу. Вокруг толпились люди.

— Бодхисаттва, защити моего ребенка.

— Будда, молю, пусть мой сын в этом году сдаст экзамен на госслужбу.

— Кто бы вы ни были, боги, помогите разбогатеть в этом году!

Сяо Чунань, подражая окружающим, сложил руки и поклонился небу, обращаясь к божествам, в существование которых сам не был до конца уверен:

— Будда, Бодхисаттва, Великий Мудрец, Тан Сэн, Гуань-гун, Господь… умоляю, великие вы мои, помогите мне! Сделайте так, чтобы после этого лекарства моя мужская сила вернулась!

Он перечислил всех богов, которых знал, не заботясь, поможет ли это. После молитвы на душе стало чуть легче.

В главном зале храма Сяо Чунань с тремя дымящимися палочками в руках смиренно загадывал желание. Он не знал, сбываются ли здесь просьбы, но слава у этого храма в Чжунчжоу была неплохая. Пришлось отстоять длинную очередь, прежде чем подошла его пора.

Тук-тук-тук.

Молодой монах в стороне бил в деревянный гонг, перебирая в пальцах четки, которые блестели от постоянного использования. Вид у монаха был безучастный, молитв он не читал, а рядом стояла колонка, из которой тихо звучала мантра сострадания.

— Будда, молю, помоги мне после курса лекарств снова стать мужчиной.

Сяо Чунань опустился на желтый коврик и трижды поклонился до земли перед статуей божества, чье имя ему было неизвестно. Вставив палочки в курильницу, он достал телефон и отсканировал QR-код.

Появилось поле для ввода суммы. Десять юаней.

Сяо Чунань хотел нажать кнопку подтверждения, но, подумав, решил: ладно, ради душевного спокойствия не жалко, и отправил сто юаней.

Телефон пиликнул о поступлении средств.

— Амитабха, добродетельный поступок. То, о чем просит благодетель, обязательно исполнится самым лучшим образом, — наконец подал голос монах, услышав звук транзакции.

Разве Сяо Чунань не понимал, что это обман? Конечно, понимал. Но что было делать? Его израненное сердце отчаянно нуждалось в гавани, где можно было бы найти утешение. Религия как психологический опиат — вот почему она не теряет своей силы на протяжении тысячелетий.

Неизвестно, показалось ему или нет, но после пожертвования статуя Будды на алтаре, казалось, улыбнулась ещё шире.

Сяо Чунань вышел из зала, и вдруг в голове раздался электронный голос:

— Система гача-автомата гендерной трансформации активирована. Идет привязка…

Имя: Сяо Чунань.

Раса: человек.

Возраст: 19 лет.

Анализ генома…

Загрузка системы…

Установка завершена.

Сяо Чунань услышал это и невольно оглянулся на статую в зале. Золотая краска на скульптуре сияла, а широкие губы, казалось, были растянуты в улыбке.

— Вы закончили? — спросила женщина, которой он загородил проход.

Видя, что он замер, она сделала замечание, но довольно вежливо — видимо, из-за его крепкого телосложения побоялась грубить.

— Простите, — Сяо Чунань почесал затылок и поспешил уйти.

Сейчас он был готов взлететь от счастья. Система! Крутая система, как у героев городских легенд! Неужели я главный герой этого мира?

Убедившись, что ему не послышалось, он едва не подпрыгнул на месте. Неужели начинается жизнь главного героя из крутого романа? А главное — неужели есть способ вылечить мою мужскую слабость?

Дрожащими руками он вызвал панель системы.

Перед глазами возник огромный автомат для гачи. Увидев его, Сяо Чунань опешил. Он только сейчас вчитался в название:

Супер-гендерный-гача-автомат.

Слова были понятны по отдельности, но вместе…

Бултых-бултых-бултых.

— Супер-гендерный-гача-автомат запущен, — прозвучал голос. — Сегодняшнее количество попыток: 1/1. Желаете крутить?

Сяо Чунань приуныл. Что-то с этим автоматом было не так. А где деньги? Где спорткары, недвижимость, компании, магические артефакты? Ничего нет!

— Желаете крутить? — продолжал настаивать голос.

Сяо Чунань опомнился от разочарования: «Ну, хоть что-то лучше, чем ничего».

— Крутить.

Механизм завертелся. Дзынь-бряк, дзынь-бряк.

Из автомата выпала капсула размером с куриное яйцо, излучающая белый свет.

— Сегодняшний пол: Электронные часы.

— Что? Какие ещё электронные часы?

Сяо Чунань был в полном недоумении.

— Желаете установить?

— Да, — он хотел посмотреть, что из этого выйдет.

Сяо Чунань простоял на месте довольно долго, но ничего не почувствовало.

— Система, ау? Эй, система-босс, система-брат, система-младший, да чтоб тебя…

Система молчала. Сяо Чунань вздохнул: зря надеялся.

Сидя в трясущемся автобусе, он уныло смотрел на проплывающие мимо небоскребы.

— Неужели так и пройдет вся жизнь?

— Молодой человек, не подскажете, сколько сейчас времени? — пожилая женщина рядом протянула свой старый телефон, у которого сел аккумулятор.

— О, бабуль, сейчас… 11:20:07… — ответил он.

— Спасибо, сынок, мне на следующей у детского сада.

Сяо Чунань смотрел на удаляющуюся старушку, не в силах пошевелиться. Его рука как раз нащупала в кармане телефон.

— Это…

Он медленно достал свой слегка потрепанный смартфон и впился взглядом в экран. Там высветилось невероятно милое изображение: аниме-девушка с розовыми заячьими ушами в изысканном костюме жрицы.

Сяо Чунань застыл, словно парализованный, тупо уставившись на время на экране.

11:20. Секунда в секунду с тем, что он только что произнес вслух.

http://bllate.org/book/22813/2421802