×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Buddy, Wife, Mother, Crossdresser / Брат, жена, мать и трап: одно тело на две души: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кампус Чжунчжоуского университета.

Сяо Чунань брёл по улице, понурив голову. На его лице застыло выражение глубокой печали. Бай Ин, напротив, пребывала в прекрасном расположении духа.

— Детали обсудим вечером, — Бай Ин ответила на телефонный звонок. Неизвестно, что ей сказали на том конце, но сразу после разговора её лицо помрачнело.

Сяо Чунань испытывал сильное раздражение от её властного тона. Подобные приказы выводили его из себя.

— Я... — не успел он договорить, как Бай Ин уже скрылась из виду.

В кармане завибрировал телефон. Сяо Чунань достал его и взглянул на экран. Оказалось, Бай Ин перевела ему деньги.

Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч! Двести тысяч!

Пересчитав нули, Сяо Чунань на мгновение оцепенел. Двести тысяч! За всю свою жизнь он никогда не держал в руках такой суммы личных сбережений. Самым большим капиталом, который ему доводилось копить, были подарочные конверты на Новый год, едва дотягивавшие до нескольких тысяч.

К переводу прилагалось голосовое сообщение. Дрожащим пальцем Сяо Чунань нажал на воспроизведение.

— Как и обещала, отправляю первые двести тысяч. Остальное скину, как только пришлешь номер карты, — голос Бай Ин звучал нетерпеливо, но для Сяо Чунаня это звучало как божественная музыка.

— Ну всё, теперь я при деньгах.

***

Комната 404 в мужском общежитии.

Двое бездельников развалились на кроватях, уткнувшись в смартфоны. Тёплое одеяло было для них лучшим убежищем. Кроме как поесть или сходить в туалет, они почти не выбирались из постели, тем более что сегодня Сяо Чунань обещал угостить их ужином, так что имело смысл приберечь аппетит.

— Пак Сан, ты чувствуешь? Какой аромат!

— У Сан, чувствую. Пахнет алкоголем, — они оба принюхались.

Их взгляды синхронно устремились к одноразовому бумажному стаканчику, который Сяо Чунань оставил на столе. Пьянящий аромат исходил именно оттуда.

— Давай по глотку?

— Давай.

Глядя на золотистую жидкость, У Тао поначалу почувствовал лёгкое отвращение. Но, махнув рукой, решил: плевать, попробую.

— Ну как?

— Пак Сан, не могу не признать, вино у брата Наня просто отличное.

— Дай-ка я попробую, — Пак Гочан взял стаканчик.

Он сначала принюхался, но вдруг заметил на краю волосок.

— У Сан, у тебя волосы выпадают?

— Что, правда так заметно? — У Тао, услышав это, судорожно схватился за голову и бросился в ванную к зеркалу.

Волосы и правда поредели. Видимо, пора завязывать с рукоблудием. Может, попить витаминов? У Тао стало не по себе.

— Вино у брата Наня сегодня просто класс, — подтвердил Пак Гочан.

Как выходец из страны, где обожают пиво, Пак Гочан никогда не пробовал ничего подобного. Вкус был совершенно не похож на то, что продавалось в магазинах. Насыщенный солодовый аромат, никакой горечи, лишь лёгкая сладость. Он перепробовал почти все мировые бренды, но не мог определить, откуда это пиво.

— Пак Сан, оставь мне! Где брат Нань спрятал бутылку? Я вообще не видел никакой тары.

Увидев, что Пак Гочан собирается допить всё до дна, У Тао бросился отбирать стакан.

В этот момент дверь отворилась, и вошёл Сяо Чунань, напевая себе под нос.

— Эй... — улыбка на его лице мгновенно застыла, когда он увидел стакан в руках друзей.

— Брат Нань, вино у тебя просто супер! Где купил?

— Слушай, брат, я такого вкусного пива в жизни не пил.

— Вы... — в глазах Сяо Чунаня мелькнул испуг.

Он беспомощно наблюдал, как У Тао залпом осушил остатки. Слова застряли у него в горле.

— Ах, неплохо! — У Тао с наслаждением выдохнул. — Брат Нань, это вино куда лучше того, что мы брали на винодельне в Шанген-Ирис.

— Что, У Сан, я не ослышался?

Сяо Чунань с трудом сглотнул. Несмотря на летнюю жару, у него на лбу выступила холодная капля пота. Он до смерти боялся, что если они узнают правду, то прибьют его. Нет, эту тайну он унесёт в могилу.

— Ну, это... — Сяо Чунань лихорадочно искал оправдание, выглядя при этом крайне растерянным.

У Тао сразу почуял неладное.

— Слушай, Нань, оно что, просроченное?

— Брат, ты туда ничего не подмешал? — Пак Гочан начал строить свои теории.

Сяо Чунань выдавил из себя улыбку:

— Да что вы! Просто я хотел выпить его сам, не ожидал, что вы опередите.

— Напугал! А я уж подумал, отрава какая-то. Где взял? Скинь ссылку.

— Погоди, мы же собирались в город?

— Погнали!

Пронесло, удалось отвести подозрения. Сяо Чунань вытер пот со лба.

Пак Гочан был одет в футболку Chrome Hearts, шорты Burberry и шлёпанцы с галочкой. У Тао выглядел попроще — в спортивном костюме местного бренда. Сяо Чунань, как обычно, был в чёрном спортивном комплекте.

— Брат Нань, тебе в этом не жарко?

— Нет, — Сяо Чунаню было не жарко, скорее, его пробирал холод, особенно внизу живота.

***

Как только троица подошла к воротам университета, они увидели людей с громоздким съёмочным оборудованием. Девушка в белом платье и кедах, с очень строгим, почти монашеским выражением лица и в очках без оправы, держала в руках университетский талисман и улыбалась в камеру.

— Смотри, какая красотка! — У Тао возбуждённо указал на главную героиню съёмок.

— Где? Где? Дай гляну, — Пак Гочан тут же обернулся в ту сторону.

— Изучаем новое... — не успела строгая красавица договорить, как этот вопль У Тао прервал её.

Она с досадой обернулась на компанию Сяо Чунаня. Увидев его лицо, полное экзистенциальной тоски, она тут же смущённо отвернулась.

Вся съёмочная группа уставилась на них. Их презрительные взгляды заставили ребят почувствовать себя крайне неловко.

— Вы с какого факультета? Назовите номер студенческого, добавим баллов.

— Подумаешь, красавица, кто на неё смотрит! Кому нужны ваши баллы... — У Тао разразился ругательствами. — Прихвостни студсовета!

Пак Гочан рядом с ним заметно замялся.

— Чёрт возьми! — Сяо Чунань прикрыл лицо рукой и отошёл в сторону, делая вид, что не знает этих двоих.

— Эй, стоять!

— Бежим, брат Нань! — У Тао рванул с места.

— Твою ж мать, не впутывай меня в это!

— Брат, беги скорее!

Троица добежала до закусочной на другой стороне улицы и остановилась, только когда вокруг стало пусто.

— Брат Нань, чего ты бежишь? Раньше ты же обожал смотреть на красивых девчонок, — У Тао, опираясь на колени, тяжело дышал.

Пак Гочан понял, в чём дело, и решил прикрыть Сяо Чунаня.

— Брат, возможно, он постиг дзен и разочаровался в мирской суете, — вступился он.

Брат, больше ничем помочь не могу, удачи тебе.

Сяо Чунань не понял намёка Пак Гочана, но решил поддержать легенду:

— Всё это лишь прах и тлен. Низко и пошло.

— Пошло? Да ладно! Кто это раньше умолял меня прислать обои с девицами... — начал было У Тао.

Сяо Чунань тут же подскочил и зажал ему рот.

— Заткнись! Ещё слово, и проваливай обратно в общагу.

У Тао тут же сделал жест, будто застёгивает рот на молнию. Сяо Чунань почувствовал, как чувство вины перед друзьями немного отступило.

http://bllate.org/book/22813/2421815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Buddy, Wife, Mother, Crossdresser / Брат, жена, мать и трап: одно тело на две души / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода