Готовый перевод So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Глава 15

Больше всего в память Сюй Си врезался — и оставил после себя лишь горькое чувство бессилия — мужчина по имени Сюй Юньчэн.

Этот человек вечно вился вокруг Лин Ци, и стоило появиться старшему товарищу, как тут же неизменно объявлялся и он.

Сюй Си множество раз пыталась подойти к Лин Ци, чтобы поздороваться и переброситься парами слов о прошлом, но не успевал старший заметить её, как этот самый Сюй Юньчэн, словно злой пес, охраняющий заветную кость, свирепо отгонял её прочь с предупреждениями.

Он охранял его на совесть, пресекая любые попытки приблизиться с какими-либо намерениями.

Из-за этого вышло так, что Лин Ци выпустился, а Сюй Си так и не смогла ни разу толком повидаться со своим уважаемым старшим товарищем и перекинуться с ним хоть словечком.

Она пыталась наводить справки через самые разные каналы, куда устроился Лин Ци после окончания учебы, но из-за ограниченности её возможностей всё было безрезультатно.

И всё же она никак не ожидала, что сегодня, спустя ровно год после выпуска старшего товарища Лин Ци, она встретит его — того, о ком так страстно тосковала, — прямо у себя дома, и от переполнившей её радости будет прыгать и радоваться, словно ребенок, который никак не вырастет.Лин Ци тоже очень обрадовался, увидев Сюй Си. Он никак не ожидал, что маленькая девочка, которая когда-то пряталась за его спиной и крутилась вокруг него, теперь выросла такой...

Исполненной боевого духа, лихой и невероятно стильной?!

В первый момент от такого зрелища, честно говоря, человека и впрямь было трудновато узнать.

— Сюй Си теперь такая классная, на улице я бы её точно не признал!

— Старший, перестаньте шутить.

Стоявший рядом Сюй Чжао, узнав о давнем знакомстве своей старшей сестры Сюй Си со старшим Лин Ци, испытал в душе целый бурный океан самых разных чувств.

— Спасибо вам, братец Лин. — Он был искренне благодарен за то, что в годы их юности, когда Сюй Си больше всего нуждалась в помощи, ей встретился Лин Ци.

Не будь его, его сестра, всегда робкая и забитая, вряд ли изменилась бы так сильно. По крайней мере, было заметно, что теперь она стала гораздо счастливее и жизнерадостнее.

За обеденным столом брат и сестра Сюй долго-долго о чём-то беседовали с Лин Ци.Они вместе вспоминали прошлое и строили планы на будущее.

Сюй Си тоже было любопытно, как Лин Ци попал к ним в дом. Поддавшись хмельному настроению, Лин Ци без утайки рассказал Сюй Си о своей встрече с Сюй Чжао, о том, как тот его спас, и обо всех подробностях их переезда сюда.

Узнав о недавних трудностях старшекурсника Лин Ци, слегка захмелевшая Сюй Си пришла в невероятное волнение и была готова собственноручно расправиться с теми, кто над ним издевался. Если бы не Сюй Чжао и Лин Ци, она, пожалуй, схватила бы бутылку из-под вина и помчалась сводить счёты с ублюдком Сюй Юньчэном.

Радуясь от души, Сюй Си и Сюй Чжао выпили немало спиртного. Они пели, танцевали, играли в пальцы и горланили песни — шум стоял невероятный. Лин Ци же слабо держал удар: не сделав и нескольких глотков, он уже слегка опьянел и просто глуповато улыбался в стороне, наблюдая за их барахтаньем. Ведь это был самый лёгкий и счастливый день со времени его увольнения и расставания с Сюй Юньчэном.

То ли из-за алкоголя, но в этот момент он почувствовал себя словно на седьмом небе от счастья, забыв о множестве мелких забот, тревог и печалей.

Однако именно в этот момент в желудке Лин Ци внезапно забурлило, и невообразимая волна тошноты разрушила безмятежную атмосферу. Ему безумно захотелось вырвать, и это тошнотворное ощущение нарастало с каждой секундой, не оставляя никаких сил на борьбу.

Зажав рот рукой, Лин Ци в несколько шагов бросился в уборную и принялся судорожно извергать из себя сухие позывы прямо над унитазом.

Заметив неладное, Сюй Си тут же бросилась за ним:

— Старшекурсник, что с тобой? Где-то болит?

Лицо Лин Ци помрачнело, кожа стала мертвенно-бледной, тело ослабело, и он тяжело, с хрипом, задышал.— Вызывай скорую. — Сюй Чжао хотел позвонить в скорую помощь, но Лин Ци отказался: — Наверное, старая проблема с желудком обострилась. Выпью немного горячей воды, и всё пройдёт, незачем так возиться и ехать в больницу.

Услышав слова Лин Ци, Сюй Си и Сюй Чжао поспешно помогли старшекурснику, у которого уже ослабла реакция, дойти до гостиной и уложили на диван отдохнуть.

Затем они в панике засуетились: стали бегать туда-сюда, кипятить горячую воду и искать лекарство для желудка.

Однако, обшарив всё вокруг, они так и не нашли ничего, что подошло бы старшекурснику.

Делать было нечего, оставалось только пить побольше горячей воды.

После нескольких чашек горячей воды состояние Лин Ци не улучшилось, а тошнота и дурнота, напротив, стали ещё сильнее.

— Нет, нельзя больше тянуть. — Сюй Си в тревоге схватила его за руку, собираясь везти в больницу на обследование.

Лин Ци не хотел ехать в больницу: — Всё в порядке, мне уже намного лучше. Поздно уже, я пойду домой.

Его состояние было отвратительным, и сердечные брат с сестрой Сюй просто не могли позволить ему уйти одному.

— Неподалёку от нас есть маленькая клиника, — предложила Сюй Си. — Давай зайдём туда, возьмём лекарства и тогда уже пойдёшь.

Изначально Лин Ци не хотел идти, но не выдержал уговоров и упрашивания брата и сестры Сюй, которые вдвоём поволокли его в небольшую клинику недалеко от их жилого комплекса.

Хотя это и называлось маленькой клиникой, здание было двухэтажным и могло соперничать с небольшой больницей в каком-нибудь уездном городке.

Конечно, с крупными больницами не сравнить, но, хоть птичка и мала, все внутренности при ней.

Здесь имелось множество современного медицинского оборудования и врачей с высокой квалификацией, и многие пациенты приезжали сюда издалека по чьей-то рекомендации.

Сюй Чжао и Сюй Си привели Лин Ци к врачу, который был владельцем и главным врачом клиники — пожилым мастером традиционной китайской медицины с многолетним стажем, уже давно вышедшим на пенсию.

Старый лекарь носил фамилию Сюй, и все, кто его знал, звали его старейшиной Сюй.

— Дедушка Сюй, вы на месте? — едва переступив порог, Сюй Си направилась прямиком к регистратуре.

— А вот и девочка пришла, за медицинской помощью? — женщина за окошком улыбнулась. — У старика сейчас пациент, тебя запишут сразу следующей, подожди немного.

Сюй Си вежливо кивнула: — Хорошо, тётя, спасибо.

В ожидании Сюй Си принялась вовсю успокаивать Лин Ци, заранее настраивая его: — Не бойся, здесь тебя вылечат, мы же с тобой.

— Э-э... — даже оказавшись у порога, Лин Ци всё ещё сомневался.

Женщина заметила, что Лин Ци ей незнаком, и с любопытством расспросила: — Кто заболел?

Сюй Си представила его: — Мой старшекурсник, ему нездоровится.

— Впервые здесь? — женщина посмотрела на нерешительного Лин Ци и принялась нахваливать: — Я тебе вот что скажу, парень: этот старик просто невероятен! Ты смотришь, что он специалист по китайской медицине, а мастерство его ничуть не уступает западной. Порой аппаратура не способна поставить диагноз так точно и глубоко, как он.

Традиционная китайская медицина опирается на целостный подход, а также на дифференциацию синдромов и лечение.

Для дедушки Сюй, практикующего уже много лет, методы древних мудрецов — посмотреть, послушать, расспросить и пощупать пульс — привычное дело, не требующее никаких усилий.

Он прекрасно справляется с самыми разными сложными и запущенными недугами.

Стоит выпить прописанное им лекарство или пройти курс иглоукалывания — и болезнь отступает с корнями, не оставляя и следа.

Чуть что у маленькой Сюй Си или Сюй Чжао голова заболеет или поднимется температура, они всегда идут к этому старому лекарю. Такая мелочь, как твоя тошнота и рвота, для него сущая пустяковина, сходи внутрь, много времени это не займет.

Женщина говорила о враче так восторженно, что Лин Ци больше не смел возражать и позволил Сюй Си затащить себя в кабинет старого лекаря на осмотр и пульсодиагностику.

http://bllate.org/book/22815/2422077