Готовый перевод The Master Recites the Purification Spell Again / Наставник снова читает мантру очищения сердца: Глава 10

— У? — Что?

Шэнь Фэньань замер, с недоумением глядя на женщину в роскошных одеждах. Он ломал голову, зачем ей понадобилось звать его.

— Шэнь Фэньань, иди туда, — Лин Чэнь, казалось, ничуть не удивился. Он хотел было сделать шаг вперед, держа Шэнь Фэньаня на руках, но женщина вскинула взгляд, и поток духовной энергии с грохотом ударил прямо у его ног. Стало ясно: приближаться ему не велено.

— Пусть снежный лис в твоих руках подойдет ко мне, — повторила женщина.

— У. — Учитель.

Шэнь Фэньань тихо пискнул, вопросительно глядя на Лин Чэня.

Тот нахмурился, долго размышлял, а затем опустил лисенка на землю, мимолетно погладив мягкую белую шерстку:

— Ступай.

Шэнь Фэньань оглянулся на Лин Чэня и нерешительно зашагал к женщине. Не успел он ничего сделать, как прозрачная бусина сама влетела в него.

Увидев, что бусина приближается, Шэнь Фэньань оцепенел, не смея пошевелиться. Лишь когда Лин Чэнь подошел и подхватил его на руки, он пришел в себя.

Что до женщины в роскошных одеждах, она пристально посмотрела на Шэнь Фэньаня и в тот же миг растаяла, словно дым.

Когда он обернулся, на том месте уже ничего не было.

Лин Чэнь, как и прежде, нес Шэнь Фэньаня на руках. Он молчал, просто направляясь к выходу.

В этот самый миг снежный лис, находившийся в его объятиях, внезапно принял человеческий облик.

Длинные стройные ноги обвились вокруг руки Лин Чэня, пальцы с четко очерченными суставами рефлекторно вцепились в его одежды. Глаза Шэнь Фэньаня расширились от ужаса. Он был совершенно наг, лишь на шее виднелась приметная шелковая лента с узором серебряного дракона.

Шэнь Фэньань подумал: всё пропало. Неужели Лин Чэнь решит, что он замышляет недоброе?

Неужели он снова вернулся к сюжету оригинального романа?

Однако Лин Чэнь вовсе не думал, что Шэнь Фэньань пытается его соблазнить. Он просто смотрел на беловолосого красавца в своих объятиях, и его зрачки сузились.

В одно мгновение он снял с себя широкую верхнюю мантию и плотно укутал ею красавца, оставив открытыми лишь полные недоумения глаза.

— Возвращаемся, — голос Лин Чэня был холодным, а выражение лица оставалось непроницаемым. Он продолжал нести Шэнь Фэньаня на руках, словно тот факт, что он снова стал человеком, не имел для него никакого значения.

— У… — Шэнь Фэньань по привычке издал лисий звук, но тут же прикрыл рот рукой, осознав, что может говорить. — Я… мне немного непривычно.

— Замолчи, — холодно бросил Лин Чэнь. Он бросил на него предупреждающий взгляд, стараясь не касаться взглядом округлых белоснежных плеч и не задерживаться на отчетливо видных ключицах, и быстро направил энергию, чтобы поправить сползшую мантию.

Когда одежда снова плотно укутала его, Шэнь Фэньань заметил, что она распахнулась, и покраснел до кончиков ушей от неловкости. Он пробормотал едва слышно:

— Про… прости, учитель, я не нарочно.

Лин Чэнь взглянул на него, и в его голосе проскользнули ледяные нотки:

— Ты не слышал, что я велел тебе замолчать?

Шэнь Фэньань растерялся. Он забился в объятия Лин Чэня, не смея больше произнести ни слова, и в страхе уткнулся лицом в его грудь.

Почувствовав это движение, Лин Чэнь напрягся, а его лицо стало еще холоднее.

Шэнь Фэньань не осмеливался смотреть на учителя, но, почувствовав, как тело того окаменело, задрожал от испуга.

Лин Чэнь ощутил дрожь человека в своих руках, слегка вздрогнул и опустил взгляд. Он приоткрыл рот, желая сказать что-то утешительное, но не знал, как это выразить.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Шэнь Фэньань почувствовал, что вокруг стало светлее. Он осторожно поднял голову и выглянул наружу, тут же встретившись взглядом с несколькими учениками секты Люгуан, которые шли навстречу.

Внешний мир почти не знал Шэнь Фэньаня, но один из учеников Люгуан однажды мельком видел оригинального владельца тела.

И тут начались неприятности. Ученик с ужасом уставился на совершенно нагого Шэнь Фэньаня, а узнав на нем мантию Лин Чэня, пришел в еще больший трепет.

Придя в себя от шока, ученики принялись гадать: почему глава секты Тайчу, мастер стадии Вознесения, Лин Чэнь, находится здесь?

— Учитель… — Шэнь Фэньань занервничал и инстинктивно вцепился в отворот одежды Лин Чэня.

— Тише, — Лин Чэнь даже не взглянул на него, лишь бросил предостерегающий взгляд на учеников Люгуан и понес Шэнь Фэньаня к выходу из тайного царства.

Шэнь Фэньань был поглощен неловкостью от того, что его, голого и укутанного в мантию Лин Чэня, увидели посторонние.

Когда он опомнился, они уже стояли у выхода.

— Разве нам не нужно было пробыть там целый месяц? — удивленно спросил Шэнь Фэньань.

— Уже прошел месяц, — сухо ответил Лин Чэнь, проверяя своим духовным чутьем пространство хранения в поисках подходящей одежды.

Но Лин Чэнь был гораздо крупнее Шэнь Фэньаня, и даже если бы он что-то нашел, одежда была бы ему велика.

Примерно так же, как и та, в которую он был завернут сейчас.

Лин Чэнь почувствовал головную боль. Он хотел было применить заклинание отвода глаз, но тут у выхода из тайного царства раздался оглушительный грохот.

Бум!

Громкий звук эхом разнесся по округе. Шэнь Фэньань от испуга забился глубже в объятия Лин Чэня, даже не пытаясь понять, что произошло.

Лин Чэнь лишь приподнял веки, взглянул на небо над выходом, и его лицо помрачнело.

Перед ними стоял мужчина с красными волосами и красными глазами, на лбу которого красовалась метка, присущая лишь владыкам демонов. Это был нынешний правитель демонов — Чи Линь.

— Что… ты… с… ним… сделал?!

Чи Линь выговаривал слова по слогам, в его голосе слышался скрежет зубов. На его ладони сгустилось черно-красное демоническое пламя, и, судя по всему, он был готов разорвать Лин Чэня на куски.

— Какое тебе до этого дело? — Лин Чэнь усмехнулся. Не выпуская Шэнь Фэньаня из рук, он призвал духовной энергией меч Дуаньюй. В тот же миг мощная энергия, подобная бушующей реке, хлынула во все стороны и устремилась к Чи Линю.

— Какое дело? Ты, тот, кто причинил ему боль, как смеешь держать его так?! — в глазах Чи Линя пылал огонь. Демоническое пламя в его руках устремилось прямо к Лин Чэню, но, боясь задеть Шэнь Фэньаня, он действовал с опаской.

Слушая его слова, Шэнь Фэньань подумал: почему этот человек говорит так, будто был очень близок с прежним владельцем тела?

Из любопытства он обернулся. В его персиковых глазах, которые должны были быть полны чувственности, читалась лишь детская чистота. Это заставило Чи Линя, чье сердце пылало яростью, замереть.

— Ты… ты не… Я не верю! — Чи Линь вытаращил глаза. Весь его пыл мгновенно угас, но он упрямо сжал зубы, отказываясь признавать очевидное.

Ведь он… он же чувствовал, что что-то не так.

Тот Шэнь Фэньань, чьи мысли были заняты лишь тем, как соблазнить Лин Чэня и заставить его влюбиться, не мог иметь такого чистого и невинного взгляда.

Тот Шэнь Фэньань, которого он любил, должен был знать о своей привлекательности, смотреть на людей томным взглядом, сводя их с ума, а затем равнодушно уходить, преследуя лишь Лин Чэня.

Но Чи Линь больше не мог злиться. Глядя на это растерянное лицо, он даже не подумал о том, чтобы убить захватчика, а вместо этого почувствовал жалость.

Неизвестно, перенес ли он свои чувства к прежнему Шэнь Фэньаню на этого человека, или же просто не мог поднять руку на это лицо.

Чи Линь мучительно зажмурился, а открыв глаза, уставился на Лин Чэня и нахмурился:

— Ты… почему ты это сделал?

Лин Чэнь слегка нахмурился, считая Чи Линя совершенно ненормальным. У них с Шэнь Фэньанем были чистые отношения, и объяснять что-либо не было нужды.

Но Чи Линь не отступал. Если Лин Чэнь не ответит, он не пропустит их.

Лин Чэнь, потеряв терпение, опустил Шэнь Фэньаня на землю и бросил на него предупреждающий взгляд:

— Сиди здесь и не бегай.

Сказав это, Лин Чэнь бросился к Чи Линю, и в одно мгновение они обменялись десятками ударов.

Шэнь Фэньань поплотнее закутался в мантию. Глядя на Лин Чэня, который явно проигрывал, он почувствовал неладное.

По логике, сила Лин Чэня была гораздо выше, так почему он не только не имеет преимущества, но и отступает?

Размышляя об этом, Шэнь Фэньань вдруг вспомнил, что в этом тайном царстве есть ограничение по уровню культивации. Значит… значит, сейчас Лин Чэнь сражается на уровне завершенной стадии Золотого ядра?

Тогда кто этот красноволосый?

Шэнь Фэньань нахмурился, вспоминая, был ли такой персонаж в книге.

Внезапно его осенило: кажется, у прежнего владельца был союзник. Они вместе напали на секту Тайчу, но не смогли одолеть Лин Чэня, готовившегося к Вознесению, и тот пронзил Шэнь Фэньаня мечом.

Этим человеком был… владыка демонов Чи Линь.

Поняв, кто перед ним, Шэнь Фэньань ошеломленно посмотрел на красноволосого мужчину в небе. Сможет ли Лин Чэнь, ограниченный стадией Золотого ядра, победить его?

Вряд ли…

Но почему Чи Линя не ограничивает тайное царство?!

Это несправедливо!

Шэнь Фэньань был крайне возмущен. Он поднял взгляд на спину Лин Чэня, и в его сердце затаилась тревога.

Чи Линь, сражавшийся в небе с Лин Чэнем, заметил это и нахмурился. В его сердце кипело недовольство: с какой стати…

Он собрал духовную энергию, одним ударом отбросил Лин Чэня, метнулся к Шэнь Фэньаню, подхватил его и мгновенно исчез.

Лин Чэнь остался один. Он убрал меч и холодно посмотрел на открывающийся вид за пределами тайного царства, а затем, совершив рывок, тоже вырвался наружу.

***

Мир демонов, дворец владыки.

Шэнь Фэньаню в лицо прилетело фиолетовое шелковое одеяние. В растерянности он снял его с себя, обнял и с недоумением посмотрел на Чи Линя.

В этой временной линии оригинальный владелец уже был связан с Чи Линем?

Судя по тому, как Чи Линь только что разговаривал с Лин Чэнем, казалось, что они не только были знакомы, но и были очень близки…

Даже как-то… странно.

Такое чувство, что Чи Линь знает слишком много, совсем не похоже на Чи Линя из этого времени.

Подумав об этом, Шэнь Фэньань испуганно съежился. Он робко поднял глаза на Чи Линя и вздрогнул, встретившись с его дерзким взглядом.

Чи Линь собирался было сказать что-то угрожающее, чтобы напугать Шэнь Фэньаня, но, увидев, как сильно тот боится, слова застряли у него в горле. Он лишь сухо бросил:

— Чего ждешь? Надевай!

У Шэнь Фэньаня защемило в носу, глаза наполнились слезами. Он крепко сжал фиолетовое одеяние и в отчаянии не удержался… и издал звук: «У».

Чи Линь: «?»

Кокетничает?

Шэнь Фэньань пожалел о содеянном так, что готов был провалиться сквозь землю. Но он не мог переодеваться при Чи Лине, поэтому спросил с покрасневшими глазами:

— Можешь… можешь ты выйти?

Чи Линь замер, не ожидая такой просьбы. Он подумал: значит, это действительно было кокетство.

Но, подумав об этом, он помрачнел. Если бы настоящий Шэнь Фэньань так же кокетничал с ним… Впрочем, ладно. Даже если это подделка, такое проявление ласки — хоть какое-то утешение.

http://bllate.org/book/22817/2422547