Готовый перевод Pirate: I'm Kaido's Live-in Son-in-Law and Dog-Headed Strategist / Пират: Зять Кайдо и его главный стратег: Глава 1

Небо затянуло тяжелыми свинцовыми тучами, в которых грохотал непрекращающийся гром. Разбушевавшийся ураганный ветер гнул деревья на пустынном острове, заставляя их жалобно скрипеть. Даже дикие звери, обычно безмятежно обитавшие в укромных уголках, почуяли неладное. Они с тревогой смотрели в небо, словно ожидая чего-то, но по их поведению было ясно: это бедствие для них далеко не первое.

В одном из уголков острова Росс, который совсем недавно попал в этот мир, с аппетитом уплетал шашлык. Он жевал мясо и с интересом наблюдал за местными зверями, которые вели себя как деревенщины, впервые увидевшие цивилизацию.

Про себя он насмешливо фыркал: подумаешь, гром гремит да ветер дует. Звери они и есть звери, ну что за паника из-за пустяков?

Пока Росс ворчал, его начало мучить жаждой. Он стянул бутылку спиртного с выброшенного на берег остова корабля, залпом осушил её и довольно выдохнул. Будучи выходцем с Голубой планеты, Росс и представить себе не мог, что когда-нибудь попадет в иной мир, да еще и обнаружит у себя невероятные физические способности.

Несмотря на то, что ему было всего восемь лет, легким ударом кулака он мог прикончить десятиметровую саблезубую тигрицу. Более того, его кожа была прочной, как сталь: даже атаки местных островных хищников ощущались им не сильнее, чем легкое почесывание. Росс был в восторге — ведь это означало, что все милые зверушки на острове являются его личным запасом провизии.

— Интересно, в какой именно мир я попал, — пробормотал Росс. — Хотелось бы выбраться отсюда и посмотреть на мир, вот только плавать я не умею.

В прошлой жизни он был самым обычным человеком, рядовым стажером сразу после университета. Он безропотно пахал сверхурочно за гроши, едва сводил концы с концами, оплачивая аренду жилья, и постоянно просил денег у родителей. В общем, его прошлая жизнь была пресной и скучной, словно жвачка без вкуса.

Но теперь всё иначе. Ему не нужно ходить на работу, у него тело гениального атлета, местная дичь вкусна, а пейзажи великолепны. А главное, он был уверен, что благодаря опыту просмотра бесчисленного количества аниме сможет прибиться к какому-нибудь могущественному боссу, стать его серым кардиналом, отхватить красавицу и взобраться на вершину жизни!

Грохот!

Над самой головой Росса в облаках раздался оглушительный удар грома.

Росс вздрогнул:

— Неужели грозы на этом острове настолько свирепые? Откуда у меня такое нехорошее предчувствие?

Не успел он додумать эту мысль, как огромная черная тень стремительно спикировала вниз. Оглушительный свист рассекаемого воздуха поверг Росса в шок. Он поднял голову и внезапно понял, почему звери вели себя так странно.

— Черт возьми! Минотавр!

Не успел Росс закончить свою тираду, как Кайдо, этот любитель суицида, рухнул прямо на него. Земля содрогнулась, спокойные воды океана вспенились. Яростный поток ветра разметал в стороны несколько детенышей животных, которые по своей наивности решили посмотреть на происходящее.

— Уро-ро-ро! Опять не сдох! — Кайдо выбрался из огромной воронки и, довольно потирая рога, расхохотался. — Странно, кажется, я только что во что-то врезался. Поверхность была куда тверже, чем обычно. Может, это какой-то редкий минерал?

Кайдо с любопытством заглянул в эпицентр падения и увидел, что в земле, прямо под ним, застрял какой-то пацан. Тот выглядел ошарашенно, его конечности были вывернуты под неестественными углами, но глаза при этом яростно сверкали.

— Эй, малец, ты что, монстр? Как тебя не расплющило в лепешку? — изумился Кайдо, осознав, что только что раздавил человека.

— Идиот! Монстр здесь только ты! — прохрипел Росс, из последних сил изрыгая проклятия. — У тебя что, с головой не в порядке? Зачем прыгать с высоты без парашюта? Я тут мирно шашлык ел, тебе что, места в небе мало было? Куда ты смотрел? Мне всего восемь лет, как у тебя рука поднялась?!

Выслушав этот поток любезностей, Кайдо ничуть не обиделся, а наоборот, загорелся интересом к живучему мальцу. Верно, великий наставник Кайдо, директор академии по развитию хаки высшего уровня и преподаватель секретов пробуждения дьявольских фруктов, снова решил проявить педагогический талант.

— Уро-ро-ро… Прости, парень, я не заметил, — искренне извинился Кайдо.

— Одним извини тут не отделаешься! От твоих извинений толку ноль! Хотя, погоди… — Росс присмотрелся. Этот грубый голос, эта небрежная внешность, эти вычурные рога… Неужели это Кайдо, тот самый знаменитый неудачник из мира пиратов?

Кайдо тоже разглядывал пацана, и его восхищение только росло. Несмотря на то, что у мальчишки сломаны все кости, он сохраняет дерзость и, зная, что не ровня ему, всё равно смеет огрызаться. Вот он — настоящий самородок! Такого таланта нужно во что бы то ни стало затянуть в Пираты Зверей!

Утвердившись в мысли завербовать Росса, опытный наставник Кайдо начал лихорадочно придумывать план действий. По его опыту, такие упрямцы обычно твердолобы не меньше, чем его булава, поэтому добрым словом их не взять. Сначала нужно избить до полусмерти, чтобы сломить волю, а когда тот осознает непреодолимую мощь Кайдо, тогда можно будет широко раскинуть руки и сказать: Я впечатлен тобой, малец! Хочешь превзойти меня — вступай в мою команду!

Тогда он точно сдастся, будет рыдать от восторга, боготворить своего кумира и беспрекословно подчиняться.

Глядя на довольную физиономию Кайдо, Росс почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Кхе-кхе… — Росс закашлялся, прерывая фантазии великана. — Эй, послушай, ты ведь тот самый знаменитый неудачник… тьфу, то есть, великий пират Кайдо, верно?

— А? — Кайдо опешил. Сценарий шел совсем не по плану. Откуда этот искренний тон и взгляд, полный обожания?

— Чего застыл? Живо тащи меня лечиться! А если я случайно помру? И вообще, раз уж ты меня так покалечил, если я останусь инвалидом на всю жизнь, будешь мне служить верой и правдой! И учти, я очень много ем! Готовься к худшему! Тебе не повезло со мной связаться, и еще… когда прибудем на твою базу, не смей даже заикаться о том, чтобы выгнать меня! — Росс продолжал тараторить, не замечая, как в глазах великана заблестели слезы.

— Уа-а-а! — Кайдо вдруг разрыдался.

Небеса услышали его! Такой талантливый пацан, да еще и его фанат — это наверняка воздаяние за все те добрые дела, что он совершил! Неужели он так легко его заполучил, да еще и добровольно? Мир полон любви, наконец-то нашелся человек, который понимает его благие намерения! Наконец-то он нашел родственную душу! И наконец-то избавился от этих бестолковых упрямцев!

Семиметровый Кайдо рыдал, как многотонный младенец, время от времени подмигивая Россу. От этого двусмысленного взгляда Россу стало не по себе. Что этот тип задумал? Неужели…? В аниме об этом ни слова не было!

Росс нервно дернул уголком рта:

— Эм… ты это…

http://bllate.org/book/22818/2422600