Готовый перевод The E-Sports Pro’s First Love Returns from the Dead / Белая луна киберспортивного босса воскресла: Глава 22

Справедливость?

Су Ли насмешливо фыркнула:

— То, через что мне пришлось пройти в клубе, я помню лучше любого из вас. И ты хочешь вот так просто списать всё со счетов?

Её пальцы, подобные нефриту, смахнули пылинку с клавиши. Чжоу Сюй окончательно лишился дара речи. Жизнь Су Ли в клубе была, мягко говоря, удушающей, сплошная серость. Её игнорировали товарищи по команде, на неё перекладывали вину, над ней издевались, а хейтеры лишь подливали масла в огонь. Никто не возлагал на Су Ли никаких надежд.

Да что там — никто даже не верил, что она способна стать профессиональным игроком, не говоря уже о звездном статусе. Никто не хотел даже брать её с собой на тренировочные матчи. Раньше они умоляли Су Ли уйти. Теперь же они умоляли её вернуться.

В затянувшейся, мучительной тишине Су Ли холодно произнесла:

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

Чжоу Сюй тут же заговорил, торопливо проглатывая слова:

— Погоди, погоди! Я знаю, что ты очень недовольна клубом, но… но мы готовы предложить условия, чтобы ты вернулась. Мы можем обсудить зарплату, называй свою цену — мы заплатим. Любые бонусы, привилегии — мы всё устроим. Ну как? Есть мысли на этот счет?

Чжоу Сюй замер в тревожном ожидании ответа.

— Ты думаешь, только вы можете предложить хорошие условия? Неужели другие клубы на это не способны?

Эти слова, произнесенные юношей тихим голосом, словно удар, пришлись Чжоу Сюю прямо в сердце. Он напрягся:

— Что ты имеешь в виду? Тебе уже предложили контракт в другом месте? Кто это?

Кто, черт возьми, оказался таким шустрым? Су Ли победила И Сюаня всего в одном матче, да и тот не имел никакого веса. К тому же, оба они новички, никто не обращает внимания на возню мелких игроков, как они могли так быстро выйти на неё?

Су Ли молчала, и на душе у Чжоу Сюя стало неспокойно. Он подумал, что, возможно, Су Ли просто хорохорится. Но тут она небрежно бросила:

— ST.

— А?! ST?!

Чжоу Сюй вскрикнул, его зрачки расширились от шока. Он дернулся так резко, что остальные товарищи по команде, до сих пор сидевшие за тренировками, обернулись. Услышав название ST, они невольно уставились на него с недоверием. Кто попал в ST? Су Ли? Да быть того не может!

Су Ли отреагировала равнодушно:

— Удивлен?

Чжоу Сюй не знал, что сказать. Его взгляд стал расфокусированным, а в голове царил хаос. Удивлен? Да это же безумие! Какая-то «пушечное мясо», выполнявшая в их клубе роль прислуги, после того как её выставили за дверь, оказалась завербована командой первого эшелона. Как он мог это принять?

— …Прости за беспокойство, — сухо выдавил он.

В его сердце поселилась бесконечная зависть. Он молча вышел на улицу, закурил, глядя на ночное небо, и погрузился в меланхолию.

***

Су Ли положила трубку и встала, чтобы пересесть за другой компьютер.

— Я собираюсь заказать еду, будешь? Я угощаю, — Чжан Ян, видимо, о чем-то переговорил с Клубничной Мармеладкой, потому что выглядел теперь так, будто у него открылось второе дыхание. Еще минуту назад он был разбит вдребезги, а теперь сиял, как майское солнце.

Су Ли, стоявшая позади него, некоторое время наблюдала за ним, прокручивая в голове десятки вариантов того, что могло произойти, но в итоге промолчала.

— Как обычно.

— Нет, сегодня не буду то, что раньше. Хочу чай с молоком.

Су Ли уже сделала шаг, но остановилась и обернулась. Её волосы небрежно падали на щеки, а в глазах читалась какая-то усталая лень:

— Ты же вроде не любишь его?

Улыбка Чжан Яна застыла:

— Я… просто увидел новинку. Главное, что я еще не пробовал, вот и любопытно.

Су Ли слегка прищурилась с насмешливой искоркой:

— Оу. Неужели только поэтому?

Чжан Ян не выдержал её проницательного взгляда и замямлил:

— На самом деле… это младшая сестра посоветовала.

— Вот оно что.

— Давай не об этом. Просто пришли мне ссылку на заказ, — Чжан Ян говорил поспешно, то и дело запинаясь.

— Угу.

Су Ли отвела насмешливый взгляд. Она выбрала еду и, открыв чат, направилась вперед. Вскоре она нашла Чжан Яна, который успел сменить аватарку на фото красавчика — очень знакомое, хотя она и не могла вспомнить, где его видела. Даже ID сменил…

Чье-то плечо задело её, она обернулась — какой-то парень извинялся. Су Ли, не придавая значения, отправила ссылку на доставку.

Пока стрим еще не закончился, Цзюань Бай продолжал трансляцию. Се Чжэн, давно покончивший с ужином, сидел рядом с ним, уткнувшись в телефон. Он был так увлечен, что не сводил глаз с экрана, наблюдая, как статус собеседника «печатает…» сменился на полное отсутствие активности.

Что такое? Не хочет приходить?

Се Чжэн на мгновение усомнился и, выбрав момент, спросил:

— Цзюань Бай, если бы твой контракт закончился прямо сейчас, ты бы хотел пойти в ST?

Цзюань Бай даже не задумывался:

— Это что, риторический вопрос? А что? Кто-то отказался?

Лицо Се Чжэна помрачнело, он подавил вспышку раздражения:

— Ты слишком много думаешь.

Он отложил телефон в сторону. Через секунду тот завибрировал. Се Чжэн взглянул на сообщение. Тот самый человек, который держал его в ожидании три минуты, прислал ответ… ссылку на оплату заказа еды.

Ошиблась?

Се Чжэн метался между открытием и закрытием клавиатуры. В следующую секунду пришло еще одно сообщение от Су Ли:

— После того как поем, я соглашусь на твое предложение.

Отправив сообщение, Су Ли отложила телефон, но почувствовала, что что-то не так. Она снова открыла список чатов. Увидев два похожих аватара, она замерла, не зная, что и сказать.

Черт… Отправила не тому. Почему это ушло Се Чжэну?

В чате с Чжан Яном горела красная точка. Су Ли с тяжелым сердцем открыла его.

Чжан Ян: ?

Чжан Ян: Почему молчишь?

Чжан Ян: У тебя деньги на счету кончились?

Чжан Ян: Ты же не хочешь сказать, что не сможешь научить?

Су Ли коротко ответила: «Смогу».

И тут же пришло уведомление от Се Чжэна, словно смертный приговор:

— В следующий раз, если нечего будет есть, можешь прийти ко мне. И еще: заполни таблицу и пришли мне в понедельник.

Су Ли: «…»

Она молча вернулась в чат с Се Чжэном и осторожно набрала:

— Слушай… я…

Се Чжэн: Что такое? Ты ведь не собираешься сказать, что отправила сообщение не тому человеку?

http://bllate.org/book/22819/2422913