Готовый перевод Transmigration: A Perfect Match / Попаданка: Идеальная пара с калекой-принцем: Глава 14

Ци Цзюньхао усмехнулся про себя. Что с ним сегодня такое? Вероятно, он просто накрутил себя. Кто же не знает, что сын министра Нина уже двадцать лет как дурачок? И всё же, увидев Нина Чжи впервые, он был поражён. Ему доводилось встречать немало красавцев, но никто из них не обладал такой чистотой и живостью, как этот юноша.

Толпа последовала за Ци Цзюньхао к беседке, и та мгновенно оказалась переполнена. Нин Чжи развлекался, дразня рыбок в пруду, но чувствовал себя крайне неуютно. Ему было не по себе в компании этих людей — каждый из них в беседке казался искусным актёром, скрывающим истинные мысли под личиной вежливости.

Нин Чжи пробормотал про себя: — Находиться рядом с ними — сплошное мучение. Слишком много раздумий. Если придётся видеть их каждый день, я растеряю все свои мозговые клетки.

Он продолжал играть с рыбой, то и дело поглядывая на ворота дворца Юннин, надеясь, что Ци Цзюньсюань поскорее выйдет. Ему не хотелось оставаться с этой компанией.

Ци Цзюньянь и Ци Цзюньло с самого начала проявляли к Нин Чжи живое любопытство. Войдя в беседку, они уселись по обе стороны от него. Они никак не могли взять в толк, как Ци Цзюньсюань мог по-настоящему жениться на дурачке. Ну и что, что он красив? В конечном счёте, он всё равно остаётся неполноценным.

Вчера, после свадебного пира, братья собрались вместе выпить и весь вечер насмехались над Ци Цзюньсюанем. А сегодня, во время утреннего приветствия императрице-бабушке, та велела всем остаться на обед. Все догадывались, что Ци Цзюньсюань может привести своего слабоумного супруга, поэтому никто не ушёл — всем хотелось взглянуть на этого легендарного первого красавца столицы, он же — первый дурачок.

Ци Цзюньло и Ци Цзюньянь переглянулись, глядя на Нин Чжи, и в конце концов были вынуждены признать: даже если он дурачок, он невероятно хорош собой, на него приятно смотреть.

— Седьмая невестка, а седьмой брат хорошо к тебе относится?

— Муж самый лучший! — радостно ответил Нин Чжи. Он искренне так считал, ведь Ци Цзюньсюань действительно был с ним добр, и от этой мысли на душе становилось тепло.

— А ты любишь седьмого брата?

— Люблю! — не задумываясь, выпалил Нин Чжи.

— А прошлой ночью... не делал ли он с тобой чего-нибудь странного?

По всей столице ходили слухи, что седьмой принц неспособен исполнять супружеский долг. Как братья, они, конечно, проявляли интерес к этому вопросу, хотя на деле больше хотели потешиться. Все в беседке невольно уставились на Нин Чжи.

Принцы замерли в ожидании зрелища, а Чжан Ли и Чжан И занервничали, боясь, что Нин Чжи сболтнет лишнего. О том, что произошло прошлой ночью, они узнали заранее, а подобные интимные вещи не стоило обсуждать при всех.

Нин Чжи понял, о чём они спрашивают, но как такое обсуждать с ними? Они жаждали скандала, думая, что дурачок сболтнет глупость, но он решил не доставлять им такого удовольствия. Притворившись непонимающим, он спросил:

— А что такое странные вещи?

— Ну, это... это... — Ци Цзюньло и Ци Цзюньянь долго мямлили, не зная, как подобрать слова. В конце концов, обсуждать такие темы прилюдно было неловко, и даже ради любопытства они не могли окончательно поступиться своим достоинством принцев.

— А вы сами когда-нибудь делали странные вещи? — спросил Нин Чжи.

После этого вопроса лица всех присутствующих вытянулись от неловкости.

Ци Цзюньхао всё больше интересовался Нин Чжи. Дурачок так легко перевёл стрелки на них — действительно ли он лишён разума или только притворяется?

Чжан Ли и Чжан И мысленно выдохнули. Этот супруг принца и вправду мастер удивлять.

Нин Чжи мысленно похвалил себя: так вам и надо, сплетники, нечего насмехаться над моим мужем.

Впрочем, он понимал, что пора остановиться, и сменил тему: — Эта рыба такая красивая, можно мне забрать парочку домой?

— Это тебе нужно спросить у императрицы-бабушки. Я в прошлый раз тоже хотел, — поспешно вставил Ци Цзюньянь, чтобы Нин Чжи случайно не вернулся к предыдущему вопросу.

— Тогда я пойду и попрошу у неё, — весело сказал Нин Чжи.

— Хорошо, хорошо! — отозвались Ци Цзюньянь и Ци Цзюньло с ироничными улыбками. Кто же не знал, как сильно императрица дорожит этими карпами кои.

Третий принц Ци Цзюньси бросил взгляд на Нин Чжи и тихо пробормотал: — Дурак есть дурак.

Хотя голос Ци Цзюньси был тихим, все присутствующие, стоявшие совсем рядом, услышали его. Нин Чжи невольно приуныл. Да, он и правда дурачок. Ему оставалось лишь сделать вид, что он ничего не слышал, но на душе стало тяжело. Ему показалось, что он опозорил Ци Цзюньсюаня.

Нин Чжи понурил голову, и настроение окончательно пропало. В этот момент он увидел идущего к ним Ци Цзюньсюаня, который с трудом передвигался, хромая, и поспешил к нему навстречу.

http://bllate.org/book/22820/2423120