Готовый перевод Interstellar Baby Breeding and Raising / Звёздные дети будущего: рождение и воспитание: Глава 4

Лу Мин — сын главы одного из пяти великих семейств Альянса.

Городок Ас расположился на самой окраине земель Альянса, вплотную примыкая к Туманному лесу. Из-за такого соседства Ас постоянно подвергался набегам магических зверей, поэтому в прежние времена здесь жили либо коренные обитатели, либо сосланные преступники. Впрочем, всё это осталось в далеком прошлом, пятьсот лет назад.

Тогда из Туманного леса хлынула целая орда чудовищ. Среди них было немало зверей седьмого и восьмого рангов, а во главе встал девятиранговый Лев-иллюзионист. Все жители Аса погибли, а монстры продолжили наступление на соседние города. Несмотря на то что подкрепление от Альянса подоспело вовремя, потери среди элитных бойцов оказались колоссальными из-за невероятной мощи девятирангового зверя. Лишь появление генерала Грома положило конец той кровавой бойне.

С тех пор генерал Гром лично возглавил гарнизон Аса. С тех пор подобных катастроф больше не случалось, а присутствие военных даже подтолкнуло экономику городка к развитию.

Лу Мин был юношеским другом генерала Грома. Каждый год он приезжал в Ас под предлогом визита к старому товарищу, хотя на самом деле Лу Мин был жутким гурманом, а в этом неприметном ресторанчике время от времени появлялись новые блюда, вкус которых был просто изумительным.

Однако, едва прибыв на место, он увидел странную картину: маленький ребенок, весь в поту, исступленно тыкал пальцем в свое абсолютно голое запястье.

— Малыш, у тебя же нет нейробраслета, сколько ни тыкай — толку не будет! — Лу Мин не сдержался и расхохотался.

Юй Сяоюй обернулся и увидел высокого молодого человека, который сгибался пополам, пытаясь сдержать смех. Мальчик сердито зыркнул на него и продолжил нажимать на запястье.

Странно. Почему ничего не происходит?

Лу Мин смотрел, как ребенок обернулся, и его круглые темные глаза с невинным видом уставились на него. Настроение парня стало еще лучше, и он решил заговорить:

— Эй, малыш! У тебя же нет нейробраслета, что ты там пытаешься нажать?

Услышав голос парня, Юй Сяоюй хотел было огрызнуться: Не твое дело! Но, вспомнив о своем бедном, урчащем животе, решил сдержаться:

— Что такое нейробраслет? А если его нет, что делать?

Чей это ребенок? Неужели в наше время кто-то еще живет без нейробраслета?

Лу Мин потерял дар речи.

— Без нейробраслета ты не сможешь заплатить! Вот же морока. Девушка, сколько с него? Я оплачу, — Лу Мин указал на питательную смесь в руках Юй Сяоюя.

Юй Сяоюй хотел отказаться, но голод был слишком силен, и он промолчал.

Лу Мин расплатился и сказал мальчику:

— Малыш, потом вернешь мне долг! Я ведь человек небогатый.

Юй Сяоюй только глаза закатил. Не думай, что я не видел все те нули на твоем счету, когда ты оплачивал покупку.

Юй Сяоюй поблагодарил его и вышел из ресторана, не ожидая, что Лу Мин последует за ним. Мальчик вскрыл упаковку и быстро выпил содержимое, опасаясь, что Лу Мин решит отобрать у него еду.

Впрочем, вкус был так себе…

Но главное, что желудок был полон, голод отступил, и настроение Юй Сяоюя сразу улучшилось.

— Меня зовут Юй Сяоюй. А почему ты ничего не съел? Разве в ресторан не за едой приходят? Почему ты вышел, ничего не заказав? Не понимаю!

— Я Лу Мин! То, что я хотел съесть, закончилось! Придется ждать следующего раза, — ответил Лу Мин.

— Закончилось? Как так? Я только что видел, что питательных смесей там еще полно! — Юй Сяоюй надул щеки, недоверчиво глядя на парня.

Лу Мин, видя на лице ребенка выражение, которое ясно говорило: Ты врешь, — рассмеялся:

— Да кто же будет есть эту гадость, которая не предназначена для людей! Я пришел ради нежной капусты, говорят, это знаменитое блюдо с Древней Земли!

Значит, то, что я только что съел, не предназначено для людей? Юй Сяоюй приуныл.

— Я не говорил, что ты ешь несъедобное! — Лу Мин попытался утешить приунывшего мальчишку.

На воре и шапка горит! Хм!

Кто-то в стороне: Я сам еще не пробовал еду, приготовленную Юй Юй, а ты, олух, уже успел!

Лу Мин: Ха-ха!

http://bllate.org/book/22822/2423370