Готовый перевод Invalid Marriage Contract [Interstellar] / Аннулированный брак [Межзвёздная сага]: Глава 5

Глава 5. Ложь

— Это амбиции босса, а не мои, — Иди вспомнил, как Юл заполнял за него анкету, и невольно рассмеялся. — Я ведь сам омега, откуда у меня могут быть такие стремления?

Белый — омега.

В тот момент, когда до него дошел смысл этих слов, в сознании Его Высочества наследного принца Е Сюаньхэ разразился настоящий шторм. Сердце забилось в бешеном ритме, почти вырываясь из груди.

Белый оказался омегой.

Это означало, что между ними существует природное притяжение феромонов. Белого можно пометить, он даже может легко забеременеть.

А еще это означало, что если он успеет пометить этого маленького лжеца, который водил его за нос несколько лет, то его помолвка с тем невыносимым, избалованным Иди Гэли из дома маршала станет недействительной.

Согласно имперскому законодательству, для альфы существует особое условие, позволяющее расторгнуть принудительный брак с совместимостью выше 95 процентов: наличие ребенка или успешная пометка другого омеги до наступления даты свадьбы.

Статус Белого внезапно изменился с альфы на омегу, и план охоты наследного принца мгновенно превратился из адского режима, полного колючих терний, в легкую прогулку.

Это был настоящий подарок судьбы.

Собеседник долго молчал. Иди окликнул его пару раз, но ответа не последовало — то ли тот внезапно ушел по делам, то ли связь оборвалась. Посмотрев на время, Иди оставил Яно сообщение и отключил видеосвязь. Затем он написал Харольду, передал ему логин и пароль от своего аккаунта и вышел из голосети.

Вскоре на запястье Иди завибрировал коммуникатор. Это был Харольд.

Видимо, Юл еще не успел ввести его в курс дела, поэтому молчаливый бета-парень, что случалось крайне редко, сам заговорил первым, спрашивая, что произошло.

Иди вкратце объяснил ситуацию. Харольд молча выслушал его и вдруг спросил:

— Больше не будешь заходить в сеть?

— Да, скорее всего, в ближайшие месяцы будет не до этого. Завтра утром я уже уезжаю.

Иди никогда не учился в специализированной школе для омег из высшего общества, но был наслышан о тамошних строгих правилах.

— На самом деле… — осторожно начал Харольд, его голос звучал холодно и сдержанно, — ты мог бы передать аккаунт своему жениху. Не забывай, он выдающийся пилот меха. В голосети он точно не ударит в грязь лицом.

Харольд, обычно не отличавшийся многословием, редко произносил такие длинные фразы. Иди должен был обрадоваться, но содержание его слов заставило его вздрогнуть:

— Ну что ты, как можно! В прессе говорят, что он предпочитает традиционных, нежных и покорных омег. Моя специализация и так не вызывает восторга, как я могу позволить ему узнать, что я еще и увлекаюсь боями на мехах?

На том конце воцарилась тишина, слышно было лишь дыхание. Иди не придал значения молчанию Харольда и попрощался.

Тем временем в голосети наследный принц, пребывавший в состоянии крайнего возбуждения и шока, вернулся к терминалу лишь спустя долгое время после того, как аккаунт Белого отключился. На его лице блестели капли воды.

Взглянув на погасшую иконку Белого, он отправил сообщение: Мы можем встретиться?

Ответ пришел лишь к полудню следующего дня. В привычном стиле — лаконично, холодно и высокомерно: Хорошо.

***

Рано утром отец отвез Иди в специализированную школу для омег.

Простояв в кабинете директора и долго наставляя младшего сына, маршал Грант наконец сел в свой аэрокар и поспешил в Министерство обороны.

В сопровождении старосты курса Эйни Иди направился в общежитие.

Эйни была женщиной-бетой средних лет с длинными каштановыми волосами и янтарными глазами. Она выглядела элегантно, но держалась крайне строго и педантично, не выказав ни капли теплоты к омеге, которого привез сам маршал.

Она привела Иди к двери комнаты, открыла ее и сухо произнесла:

— Это твоя комната. Твои данные уже внесены в систему, впредь сможешь открывать дверь своей картой. У тебя есть сосед, его зовут Лин Чжи, он живет в правой комнате, а твоя — слева.

Только она это сказала, как дверь справа со скрипом отворилась. Оттуда показалась голова молодого человека, который радостно воскликнул:

— Прекрасная госпожа Эйни, это мой сосед приехал?

Эйни нахмурилась:

— Следи за манерами. — И ответила: — Да. Он только что прибыл…

Лин Чжи распахнул дверь, на одной ноге доскакал до гостиной и схватил Иди за руку:

— Здорово! Наконец-то ко мне кто-то подселился! Я тут один чуть не заплесневел от скуки!

Иди улыбнулся ему в знак дружелюбия. Брови госпожи Эйни нахмурились еще сильнее.

Впрочем, она не стала его отчитывать, а повернулась к Иди:

— Расписание занятий и устав школы подробно описаны в школьной сети, на досуге ознакомься. Если возникнут вопросы, можешь обращаться ко мне или к вашему классному руководителю, мистеру Вита.

— Хорошо, я понял, — послушно кивнул Иди.

— Спрашивай меня, спрашивай! Я всё знаю! — вставил Лин Чжи.

Эйни бросила на Лин Чжи строгий взгляд, дала Иди еще несколько важных указаний и удалилась.

Иди сел на диван в гостиной и с любопытством огляделся — это место станет его домом на ближайшие месяцы.

Лин Чжи подошел и уселся рядом, отчего Иди невольно покосился на его ногу.

— Хе-хе… Упал с дерева на уроке физкультуры, — Лин Чжи заметил его взгляд и похлопал себя по бедру. — На самом деле она уже давно зажила, я просто притворяюсь перед ними.

Иди на секунду замолчал, а потом не удержался:

— А здесь на физкультуре нужно лазить по деревьям?

— Если бы! Если бы нужно было лазить, мне не пришлось бы симулировать болезнь, — рассмеялся Лин Чжи. — Большинство наших студентов — нежные омеги на выданье, так что физкультура здесь — это танцы да упражнения на грацию. Смертная скука.

— О… — Иди моргнул, чувствуя любопытство. — Ты тоже такой? Омега на выданье?

Хотя Лин Чжи вел себя чересчур оживленно, на вид он был старше Иди лет на семь-восемь, так что, скорее всего, уже достиг возраста обязательного подбора пары.

— Нет, не я. Мои домашние решили, что я слишком шумный, и отправили сюда, чтобы я стал поспокойнее, — ответил Лин Чжи. Он умолчал о том, что с двадцати лет, когда начался процесс обязательного подбора, он пять лет подряд выпадал в пару одному и тому же альфе, но уровень совместимости каждый раз был ниже 95 процентов — как раз та зона, где у омеги есть право вето. Он видел того альфу: серьезный, суровый и консервативный человек, поэтому каждый раз отклонял его предложение о браке.

Лин Чжи посмотрел на Иди и спросил:

— Тебя зовут Иди Гэли, верно? Твой отец — маршал?

Угадать происхождение Иди по одному имени было нетрудно. Все студенты в этой школе были омегами, если не из знатных семей, то будущими невестами в богатых домах. Школа не афишировала личности учеников, но и не скрывала их. Семья Гэли — древний и влиятельный род, прославившийся своими военными заслугами. Только в поколении Иди, не считая дальних родственников, было более двадцати двоюродных братьев и сестер. Но если заходила речь об омеге из дома Гэли, девять из десяти сразу вспоминали драгоценного младшего сына маршала.

— Да, — сдержанно кивнул Иди.

— А я Лин Чжи. Я просто обожаю маршала! Твой отец — мой кумир, национальный герой и альфа мечты! — получив подтверждение, молодой человек пришел в еще больший восторг.

Иди почувствовал гордость и радость:

— Мой папа — тоже мой кумир. Лин Чжи, мне кажется, твое имя мне знакомо, будто я где-то его слышал.

— Ха-ха-ха, — Лин Чжи снова рассмеялся, подсказав: — Может, из-за гриба линчжи? Многие зовут меня Грибочком, ха-ха-ха.

— Нет, не из-за этого… — Иди чувствовал, что что-то не так, но никак не мог вспомнить, где слышал это имя, а потом отвлекся на Грибочка, решив, что это очень милое прозвище. — А можно я тоже буду называть тебя Грибочком?

— Конечно, маленький Иди.

Лин Чжи оказался очень общительным. Обменявшись именами, они поболтали в гостиной, а потом Лин Чжи пошел за Иди в его комнату, желая помочь и проявить гостеприимство.

Однако его помощь не понадобилась, потому что Иди вызвал Наньфэна.

Робот ловко прибрался в комнате, протер столы и стулья, разобрал вещи и расставил их по местам. Одежда, книги, закуски, игрушки, растения, аквариум, бытовые мелочи… Вскоре вся комната оказалась заставлена всякой всячиной. В конце Наньфэн достал большую плюшевую собаку и положил на кровать — так как взять с собой Су Сяотяня было нельзя, Иди заказал его точную копию в полный рост.

Наньфэн взял на себя всю тяжелую работу, а Иди лишь расставлял милые безделушки по своему вкусу.

Холодная и пустая комната в мгновение ока стала уютной и теплой, наполненной жизнью — совсем не похоже на временное пристанище. Зеленые растения тянулись к солнцу, рыбки и маленькая черепашка плавали в аквариуме. Лин Чжи оглядел комнату, погладил плюшевую собаку и с завистью сказал:

— Как много у тебя вещей!

— А как выглядит твоя комната?

— Идем, покажу.

Лин Чжи отпустил собаку и, ухватив Иди за руку, потянул его наружу.

Комната Лин Чжи была такой же, как у Иди, но из-за того, что вещей было меньше, она казалась просторнее, несмотря на беспорядок.

Иди сразу заметил на самом видном месте стола несколько моделей мехов и очень знакомый кубок. Он невольно подошел ближе.

— Ты тоже участвовал в чемпионате по боям на мехах? — Иди осторожно взял кубок и с любопытством посмотрел на Лин Чжи.

На кубке был изображен парящий белый цапель — это была награда за личное первенство в виртуальном турнире 33-го чемпионата среди юниоров, проходившего в прошлом году в Байлучжоу.

Иди хорошо запомнил этот турнир, он сам участвовал и без труда занял первое место. Но из-за того, что Байлучжоу был далеко, он не поехал забирать награду лично. Организаторы допустили ошибку при отправке, перепутав его кубок с кубком Яно. Позже Яно предлагал обменяться, но они так этого и не сделали. Кубок за второе место с гравировкой имени Яно до сих пор стоял у него дома.

— Н-нет, что ты… — Лин Чжи, который только что был таким веселым, вдруг замялся. — Это… это копия, сувенир. Я очень люблю мехи, но пилот из меня посредственный. Да и дома не поддерживают, говорят, это слишком опасно.

— О… — Иди поставил кубок на место. А ведь он хотел тайком взглянуть, какое имя выгравировано на дне.

— Ты узнал его. Значит, тебе тоже нравятся мехи? — Лин Чжи словно прозрел и, найдя единомышленника, взволнованно спросил. Хотя сейчас омеги могли управлять мехами, на самом деле таких было немного.

Иди улыбнулся, моргнул и таинственно произнес:

— Да. На самом деле, я механик.

Лин Чжи широко открыл глаза и воскликнул:

— Вот это да! Ты такой маленький, тебе есть пятнадцать?

— Мне уже восемнадцать.

Иди немного солгал.

Однако с того самого момента, как он, будучи несовершеннолетним, всеми правдами и неправдами внес свои генетические данные в базу совместимости и успешно подошел наследнику империи Е Сюаньхэ, ему оставалось быть только восемнадцатилетним.

http://bllate.org/book/22824/2423535