Готовый перевод Invalid Marriage Contract [Interstellar] / Аннулированный брак [Межзвёздная сага]: Глава 8

Восьмая глава: Встреча в реальности

Иди не впервые видел наследного принца. На страницах журналов, по телевизору, в сети — он видел его бесчисленное множество раз. Они даже несколько раз оказывались в одном банкетном зале. Однако никогда прежде он не оказывался так близко к своему кумиру. Его чувства были настолько ошеломлены, что он застыл, не зная, куда деть руки и что сказать.

Наследный принц продолжал смотреть на него с улыбкой. Его взгляд был сосредоточен, и в нем не читалось ни капли нетерпения.

Лишь спустя долгое время Иди пришел в себя. Его лицо мгновенно вспыхнуло, он резко опустил голову и, немного стесняясь, произнес:

— Принц-братик.

Е Сюаньхэ почувствовал, как по телу пробежала дрожь, а волоски на руках встали дыбом. Он не мог объяснить, что это за ощущение, но, придя в себя, подумал: «Впервые видимся, а уже так фамильярно обращается. Какой легкомысленный омега».

Однако внешне он остался таким же мягким и ответил:

— Зови меня просто по имени.

Иди быстро взглянул на него и тут же снова опустил голову. Его голос стал тише, а сам он едва заметно дрожал:

— Сюаньхэ-братик.

Принца снова передернуло.

Ему крайне не нравилось это странное чувство, и он, усмехнувшись, произнес чуть строже:

— Достаточно просто имени.

На этот раз Иди понял.

На самом деле он был чутким ребенком и прекрасно различал подтекст в словах окружающих, будь то доброжелательность или неприязнь. Как и в военной академии: староста Лестер всегда грубил ему, но Иди точно знал, что в душе тот не желает зла — просто он был типичным цундэрэ, который говорит одно, а думает другое.

Так и здесь: Е Сюаньхэ попросил называть его по имени не потому, что действительно хотел этого, а потому, что ему не нравилось такое близкое обращение, как братик.

Иди прикусил губу, подавил охватившее его волнение, поднял глаза и произнес:

— Ваше Высочество.

Е Сюаньхэ не стал возражать.

В этот момент он еще не знал, что этот невероятно злопамятный малыш больше никогда не назовет его братиком. И не догадывался, что в грядущие долгие годы будет десять тысяч раз жалеть об этом сегодняшнем отказе.

В холле было много студентов и родителей. Наследный принц — фигура публичная, и эти несколько фраз уже привлекли немало внимания. Хотя негласное правило холла гласило, что каждый занят своим делом, и никто не спешил подходить, это не мешало людям шептаться об их отношениях и строить догадки о личности Иди.

К счастью, администрация школы позаботилась об удобстве, расставив множество декоративных перегородок и густых растений в кадках, превратив ряды столов в полуоткрытые зоны. Е Сюаньхэ осмотрелся и выбрал для разговора с Иди относительно укромное место.

На самом деле, еще до того, как принц открыл рот, Иди почувствовал недоброе. В конце концов, альфа, который чурается даже простого обращения, вряд ли внезапно изменит свое отношение, признается в любви, пригласит на свидание или заговорит о скорой свадьбе.

Поэтому, когда Е Сюаньхэ предложил сначала пообщаться, чтобы лучше узнать друг друга, а к вопросам официальной свадьбы вернуться позже, Иди не удивился.

Да, все говорят, что альфы и омеги с совместимостью генов выше 95 процентов испытывают естественное притяжение и обычно женятся не позднее чем через две недели после знакомства. Но разве не бывает исключений?

Даже несмотря на грусть от того, что он не пришелся по душе, Иди проявил понимание и согласился с предложением принца.

Иди, хоть и был избалованным, обладал острым умом. Он понимал, что принц пришел не советоваться, а ставить перед фактом, и если он будет вести себя покладисто, то, возможно, завоюет хоть немного симпатии.

Подумаешь, завуалированный отказ? Ничего страшного. Принц его раньше не знал, так что это вполне естественно. Это лишь доказывает, что он серьезно относится к чувствам и браку. К тому же, он сказал, что они будут узнавать друг друга. Иди не слышал, чтобы у принца был кто-то другой, так что если он будет стараться и хорошо к нему относиться, тот обязательно его полюбит.

После ухода принца Иди вернулся в общежитие, разговаривая сам с собой, пытаясь успокоить себя и найти оправдание происходящему.

Утешал, утешал — и не сдержался, расплакался.

Он подумал: «Этот альфа совершенно не разбирается в людях, снижу-ка я ему уровень симпатии на десять баллов».

Когда пришел вызов от маршала, Иди все еще сидел в слезах. Увидев, что это отец, он почувствовал себя таким обиженным, что слезы, которые почти высохли, снова потекли по щекам. Он закрыл глаза и всхлипнул:

— Папа.

Маршал, только что закончивший десятичасовое экстренное совещание, мгновенно заволновался.

— Малыш, не плачь. Скажи папе, что случилось?

Первая неделя учебы, а его сокровище уже довели до слез. Если проблема в школе, то к черту такую учебу.

— Он не любит меня… — Иди наконец разрыдался в голос.

— Слушай папу, не плачь, папа тебя любит. — Маршал не понял, о ком речь, но это не мешало ему привычно утешать сына, жалея лишь о том, что его нет рядом, чтобы вытереть слезы и обнять.

Маршал вдруг усомнился: было ли правильным решением отправить ребенка в эту спецшколу для омег, куда он не мог вмешиваться?

Дети должны находиться под защитой отца, вот как правильно.

(В некотором смысле мудрый маршал тоже был собственником).

Когда Иди немного выплакался, он вытер слезы и, всхлипывая, пересказал содержание разговора с принцем.

Маршал Грант нахмурился. Его лицо стало холодным, а мысли — весьма противоречивыми.

Честно говоря, маршал способствовал этому браку только потому, что Иди очень нравился этот альфа. Сам он не был в восторге от этой идеи и не питал особой симпатии к принцу. Точнее, как отец, он не мог хорошо относиться к любому альфе, который собирался забрать его сокровище. Если бы тот сам отменил свадьбу, было бы только лучше.

Но, с другой стороны, Е Сюаньхэ не любит Иди и говорит ему такие вещи, раня его сердце — это маршалу совсем не нравилось.

«Совсем не разбирается в людях. Малыш такой милый, как он может его не любить?!»

— Малыш, — начал маршал, осторожно прощупывая почву, — если он такой слепой, давай не будем его любить? Найдем кого-нибудь другого, а?

Иди продолжал икать, но ответил решительно:

— Нет. Я уже снизил ему десять баллов. Но даже с девяноста баллами он остается моим самым любимым альфой, не считая семьи.

Маршал беспомощно покачал головой и мягко произнес:

— Тогда не плачь. Принцы не любят плаксивых омег.

— Я буду послушным, я не буду плакать, — Иди поднял голову. — Я буду хорошо учиться. Папа, он ведь полюбит меня, правда?

Избалованный младший сын смотрел на него с такой надеждой, что у отца не хватило духа облить его холодной водой. Даже понимая, что невозможно нравиться всем, маршал уверенно ответил:

— Полюбит.

***

В это время принц, о котором судачили отец и сын, в приподнятом настроении направлялся на встречу с интернет-знакомым.

После того как он несколько раз намеками и прямо спрашивал об этом, Бай наконец согласился встретиться в эти выходные.

На полпути исполнительный дворецкий прислал сообщение, что получил бумажное письмо на его имя от младшего господина из семьи Гэри.

Принц в хорошем расположении духа улыбнулся и мягко произнес:

— Оно больше не нужно, просто выбрось его. Вместе с тем отчетом о генетической совместимости, что лежит в ящике.

Глядя на изысканный конверт и старательно выведенный от руки почерк, старый дворецкий невольно проникся сочувствием.

Флаер летел очень быстро, и вскоре они прибыли на место.

Перед выходом Е Сюаньхэ посмотрел в зеркало, еще раз проверил прическу и одежду и с элегантностью вышел из машины.

Это был небольшой парк. Людей было немного, и Е Сюаньхэ сразу заметил человека на скамейке.

Тот выглядел намного моложе его, едва ли за двадцать. В жаркий летний день он был одет в плотные длинные брюки и кофту, опустив голову, а полудлинные темные волосы закрывали лицо. В руках, как и было условлено, он держал цветок. Фигура его была тонкой и хрупкой — не двухметровый гигант, но и не низкий. Его узкие плечи были слегка сгорблены, словно не могли выдержать собственного роста.

— Да, у Бая, кажется, слабое здоровье, он говорил, что его физические показатели на уровне D.

Е Сюаньхэ подошел:

— Бай?

Темноволосый юноша выпрямился, поднял голову, обнажив болезненно бледное лицо.

Прямо глядя на высокого альфу, он моргнул и медленно произнес:

— ...Яно? — От него исходил легкий, едва уловимый сладковатый запах омежьих феромонов, который стал отчетливее, когда они сблизились.

— Это я, — наследный принц одарил его своей фирменной мягкой улыбкой. — Можешь звать меня Сюаньхэ.

Подождав немного, юноша снова заговорил:

— ...Гарольд. Мое имя — Гарольд.

http://bllate.org/book/22824/2423538