×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Beta Turned Alpha's Obsession / Став бетой, я влюбила в себя альфу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юлэ управился с задачами по подготовке к спортивному празднику ещё до полудня, и оставшееся время тянулось невыносимо скучно.

Близился обед, и он решил перекусить вместе с Хо Цзюанем. Пэй Юлэ помнил, как недавно при всех оттолкнул его руку, наверняка сильно задев его самолюбие. К тому же он уже не раз обедал за счёт Хо Цзюаня, а Пэй Юлэ терпеть не мог оставаться у кого-то в долгу. Поэтому, решительно махнув рукой, он постановил: сегодня платит он!

Правда, лишний раз светиться в столовой в компании Хо Цзюаня не хотелось, поэтому Пэй Юлэ сам сходил туда и заказал еду, расплатившись своей картой. Чтобы показать искренность намерений, он выбрал самый дорогой сет, на который раньше сам даже не решался потратиться.

Семья Пэй жила небогато, но вполне достойно: мать работала начальником отдела в компании, отец был шеф-поваром в мишленовском ресторане. Единственный сын, Пэй Юлэ не знал нужды в еде или одежде, но в глубине души всегда чувствовал себя чужаком в этом доме. Он придерживался правила не тратить лишнего, вёл себя скромно и, когда бывал голоден, довольствовался малым. Он уже решил для себя: когда начнёт работать, если не вернётся в свою реальность, то будет заботиться о родителях этого тела, как о родных, в благодарность за то, что они вырастили его до совершеннолетия.

Сегодня, приглашая Хо Цзюаня, он не хотел, чтобы тот увидел разницу в порциях и начал что-то выдумывать, поэтому взял два одинаковых набора и направился на крышу учебного корпуса С.

У Хо Цзюаня было немало таких укромных местечек. Помимо пустующего класса, эта крыша тоже принадлежала только ему — здесь почти никто не бывал. Выбор места тоже остался за Хо Цзюанем. Пэй Юлэ поначалу недоумевал: зачем в такую холодину лезть на крышу и мёрзнуть на ветру? Но когда Хо Цзюань обронил фразу о том, что так будет безопаснее, Пэй Юлэ решил, что у того есть свои причины, и не стал расспрашивать.

Поднявшись наверх, Пэй Юлэ одной рукой придерживал пакеты с едой, а другой повернул дверную ручку.

Выйдя наружу, он поначалу никого не увидел. Удивлённо оглядевшись, он обогнул препятствие и обнаружил Хо Цзюаня на другой стороне, скрытой от ветра. Высокий альфа сидел на полу, скрестив ноги, куртку он небрежно отложил в сторону. Похоже, он о чём-то глубоко задумался, опустив голову, но, услышав шаги, поднял взгляд.

Его глубокие тёмные глаза встретились с Пэй Юлэ. Тот подумал, что Хо Цзюань человек довольно неприхотливый.

Надо же, просто сидит на холодном полу. Даже куртку под себя не подстелил.

Впрочем, чего ждать от парня. Встанет, стряхнёт пыль — и снова молодец. Пэй Юлэ поставил один из контейнеров перед ним:

— Держи. Не знал, что ты любишь, поэтому взял сет, который показался мне неплохим.

Только сейчас Пэй Юлэ оценил выбор места: здесь было совершенно тихо, ветер совсем не донимал.

Неплохо, умеет выбирать.

Довольный, он уселся рядом.

— Спасибо.

Хо Цзюань поблагодарил его, дождался, пока Пэй Юлэ с комфортом устроится напротив, и лишь тогда принялся неспешно распаковывать свой обед, доставая палочки и открывая крышку контейнера.

Аромат мяса начал распространяться вокруг. Хо Цзюань поднял глаза и увидел, что Пэй Юлэ уже с довольным видом распечатал палочки и, открыв крышку, смотрел на гору мяса с горящими глазами.

— Приятного аппетита, — сказал он, с удовольствием подцепил кусок и отправил в рот. Раздув щеку, он принялся жевать, вылитый хомячок, делающий запасы на зиму.

Взгляд Хо Цзюаня потемнел.

В компании Пэй Юлэ еда всегда казалась вкуснее.

Как и многие парни, Пэй Юлэ обожал мясо и не особо жаловал овощи. Хотя привередливым его нельзя было назвать, но порция с минимумом зелени и максимумом мяса всегда радовала его больше.

Точно так же, как дома, он с огромным удовольствием грыз рёбрышки.

Угодить ему было несложно, сложно было придумать, как тихо и незаметно забрать его к себе домой.

Хо Цзюань опустил ресницы и, не торопясь, подцепил палочками кусочек нежного тофу.

Пэй Юлэ хоть и ел быстро, но боковым зрением поглядывал на Хо Цзюаня. Тот всё делал не спеша, тщательно пережёвывая каждый кусочек. Пэй Юлэ ещё раньше хотел заметить: недаром его называют «хозяйским сыном», выросшим в достатке. Хотя по школе ходила слава, что он местный тиран, на деле всё оказалось иначе: отличные манеры, элегантность, никакой грубости.

Поначалу Пэй Юлэ и правда считал его деспотичным, но теперь эти мысли ушли. Стоило вспомнить, что Хо Цзюань вёл себя так из-за плохого самочувствия, как злость сменялась сочувствием.

Однако…

Может, он слишком сильно начитался всяких книг?

Хо Цзюань, конечно, альфа высшего класса, но где в нём хоть что-то от школьного тирана? Он даже не такой вредный, как Сюй Яньси, вечно норовящий подстроить какую-нибудь пакость.

Вот кто больше похож на школьного тирана…

Пэй Юлэ пробурчал это себе под нос и в пару мгновений расправился с обедом. Всё-таки не зря этот сет считался самым дорогим и популярным в школе: мясо было сочным, нежным, и после каждого кусочка хотелось ещё. Даже после того, как всё закончилось, чувство сытости не пришло!

Этому телу едва исполнилось восемнадцать — возраст активного роста, аппетит у него был нешуточный. Пэй Юлэ облизнулся, жалея, что не взял порцию побольше.

Он скосил глаза на Хо Цзюаня и увидел, что тот уже отложил палочки. Пэй Юлэ удивился:

— Уже всё?

В контейнере оставалось ещё столько еды!

Они оба в выпускном классе, Хо Цзюаню, вероятно, тоже около восемнадцати, он высокий и крепкий, самое время расти — неужели у него такой маленький аппетит?

Пэй Юлэ припомнил, что и во время обеденных перерывов раньше этот парень никогда особо много не ел.

http://bllate.org/book/22829/2424092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу