Готовый перевод Beta Turned Alpha's Obsession / Став бетой, я влюбила в себя альфу: Глава 12

Голос Хо Цзюаня звучал глухо, и в нем невозможно было уловить хоть какие-то эмоции.

Пэй Юлэ после Нового года исполнился двадцать один год. И по реальному возрасту, и по складу ума он считал себя куда более зрелым и рассудительным, чем эта кучка старшеклассников.

Сначала он смутился, но под безмолвными взглядами Хо Цзюаня и Сюй Яньси в нем внезапно взыграло упрямство. Подумаешь, товары для взрослых! Да, до этого момента он пользовался лишь услугами собственной руки, но он же не какой-то несмышленыш. В чем проблема, если кто-то увидел, что он разглядывает подобные вещи? Даже если бы это было правдой — а это всего лишь недоразумение, — разве для мужчины не естественно интересоваться таким? Рано или поздно ему это пригодится!

С чего он вообще начал суетиться, будто застигнутый врасплох ребенок? Ему следовало вести себя куда невозмутимее, чем они. Спокойствие, только спокойствие.

За какие-то несколько секунд в голове Пэй Юлэ пронеслось множество мыслей. Он изобразил на лице самую подходящую улыбку:

— Да так, проходил мимо, увидел это, стало любопытно.

Его вид был настолько открытым и невозмутимым, что подкалывать его стало даже неловко. Сюй Яньси с улыбкой кивнул:

— Верно, любопытство подростков к таким вещам вполне объяснимо.

Будто сам ты не подросток, подумал Пэй Юлэ. Да и вообще, кто знает, может, вы оба младше меня. Оригинал учился в выпускном классе, и у него была удивительная особенность: день рождения приходился на пятое января, точно так же, как и у самого Пэй Юлэ. Раз все они старшеклассники, то, если только они не родились до пятого числа, эти двое альф наверняка младше его.

Пэй Юлэ не сдержался:

— Ты тоже подросток. Мне через два месяца уже восемнадцать! По возрасту я должен быть старше вас.

Нечего смотреть на него как на ребенка. Как самый «взрослый» из них, он через два месяца будет иметь полное право пользоваться этими товарами.

Пэй Юлэ старался не смотреть на Хо Цзюаня. Стоило взглянуть на него, как в памяти всплывали образы из снов, отчего внутри словно что-то надламывалось. Он махнул рукой, пытаясь их спровадить:

— Вам это пока не по возрасту. Наверняка есть дела поважнее, вот и идите занимайтесь ими.

Надо же, он даже научился давить на них авторитетом возраста. Сюй Яньси, которому до восемнадцати оставалось еще несколько месяцев, впервые почувствовал, что ему нечего ответить.

— Ладно, ладно, старший товарищ Пэй, — Сюй Яньси сменил обращение. Увидев довольную физиономию Пэй Юлэ, он почувствовал зуд в руках, но под присмотром Хо Цзюаня решил придержать свои шуточки при себе. — Даже если ты старше, ты все еще несовершеннолетний.

И то верно. Пэй Юлэ на секунду осекся, но тут же с гордостью выпятил грудь:

— Я сейчас и не собираюсь ничего покупать. Просто смотрю, нельзя, что ли? Когда-нибудь мне это все равно пригодится.

Лучше бы он не произносил последнюю фразу. Услышав ее, Сюй Яньси изменился в лице. Он снова покосился на Хо Цзюаня — тот стоял с бесстрастным лицом, неизвестно о чем думая. Сюй Яньси сдавленно усмехнулся, повернулся обратно к Пэй Юлэ и заметил:

— Ну, почему же нельзя. Я тоже надеюсь, что настанет день, когда тебе это пригодится…

— Сюй Яньси, — прервал его Хо Цзюань.

Черт, перегнул палку, разозлил его. И правда, это уже граничило с сексуальными домогательствами.

Сюй Яньси осекся. Встретившись взглядом с озадаченным Пэй Юлэ, он понял, что сболтнул лишнее, и поспешил сменить тему:

— Ладно, не буду тебя доставать. Ты один? Куда направляешься?

— Собираюсь поесть, — ответил Пэй Юлэ.

Он по-прежнему упорно не смотрел на Хо Цзюаня и снова попытался от них избавиться:

— Занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания.

Скорее бы они ушли и перестали мешать ему поесть и пойти домой выспаться. Он уже ждал, что Хо Цзюань и Сюй Яньси сейчас молча уйдут, но вместо этого Хо Цзюань внезапно протянул руку, ухватил его за капюшон и слегка дернул на себя, заставляя подойти ближе.

— Эй…

Хоть он и не причинил боли, Пэй Юлэ почувствовал, что с парнем что-то не так. Он попытался вернуть капюшон на место, но не вышло. Озадаченно посмотрев на Хо Цзюаня и тут же отведя взгляд от его красивых черт лица, он буркнул:

— Что еще?

Сюй Яньси притих, лишь бегающими глазами наблюдал за представлением.

Хо Цзюань смотрел сверху вниз на Пэй Юлэ, который так и не решился посмотреть ему прямо в глаза. Краем глаза он заметил в витрине отражение тех самых товаров. Помолчав немного, он сказал:

— Поешь с нами.

Пэй Юлэ не хотел видеть его лицо, к тому же в присутствии Сюй Яньси ему не хотелось никуда идти, вечно они будут над ним подшучивать. Он попытался отказаться:

— Нет, я…

Хо Цзюань перебил его:

— Мне нехорошо.

Пэй Юлэ замер.

Он уже некоторое время общался с Хо Цзюанем и понимал: если уж этот донельзя гордый альфа признается, что ему плохо, значит, ему действительно очень нехорошо…

Он нахмурился и поднял взгляд на Хо Цзюаня. Тот, увидев, что юноша наконец смотрит на него — пусть и с долей сомнения, — не меняясь в лице, повторил, на этот раз с нажимом:

— Мне нехорошо.

Пэй Юлэ заколебался. Чувство ответственности боролось с нежеланием видеть Хо Цзюаня, но в итоге ответственность победила:

— Правда?..

Хо Цзюань кивнул:

— Угу.

Сюй Яньси подумал, что сегодняшний день прошел не зря.

http://bllate.org/book/22829/2424094