Готовый перевод 99% Match / Совместимость 99%: Глава 1

— 99%?!

В светлой и уютной гостиной этот возглас прозвучал как гром среди ясного неба, разорвав тишину. На диване сидели мать и сын — оба выглядели как люди, привыкшие к роскоши и всеобщему вниманию, но сейчас их лица выражали крайнюю степень досады.

Юноша, который только что вскрикнул, вскочил с места и заметался по комнате, не в силах скрыть раздражение:

— Как у этого деревенщины может быть 99% совместимости с Третьим молодым господином Се? Это же чертов абсурд!

Он сделал еще один круг по комнате и, не желая мириться с реальностью, спросил:

— Может, скажем, что оборудование дало сбой?

Голос женщины тоже дрожал от негодования:

— Нельзя. Это клиника семьи Се.

Лицо юноши исказилось в гримасе ярости. Последние полмесяца высшее общество только и говорило, что о внезапном союзе семей Се и Сун. Семья Се обладала огромным влиянием и глубокими корнями, и хотя среди их прямых наследников пока не было никого по-настоящему выдающегося, все они держались на уровне выше среднего — им вовсе не требовалось прибегать к бракам по расчету.

Что же касается семьи Сун, то в запутанной иерархии Звезды Имперской Столицы они едва ли дотягивали до третьего эшелона. Когда стало известно о готовящемся союзе, люди были озадачены: никто не понимал, как это вообще стало возможным. Говорили, что ради такого случая семья Се даже отозвала Третьего молодого господина обратно.

Этот Альфа был сыном главы семьи Се от второго брака. После смерти матери Третий молодой господин долгие годы жил в доме деда, почти не поддерживая связи с основной семьей. Никого не удивило, что теперь он стал разменной монетой в семейных интригах. Однако действия семьи Сун вызывали недоумение. Учитывая их положение, брак с семьей Се был для них невероятной удачей. У главы семьи Сун как раз был сын-Омега, только что достигший совершеннолетия, поэтому все решили, что жениться будут именно на нем. Каково же было удивление общества, когда семья Сун внезапно привезла из глуши своего осиротевшего родственника.

Этого юношу звали Сун Янь. Он был сыном старшего брата главы семьи Сун. Говорили, что у него слабое здоровье, и с самого детства он жил в сельской местности, ни разу не появляясь в Имперской Столице. Поползли слухи, каждый строил догадки на свой лад. Лишь немногие посвященные знали, что глава семьи Сун изначально планировал выдать замуж родного сына, и сам юноша недавно намекал на это в разговорах, но по какой-то причине всё внезапно изменилось.

— Твой брат выходит замуж за семью Се? А я-то думал, это будешь ты.

— Слышал, твой брат помолвлен с семьей Се? Это ведь не ты?

Юноша смотрел на сообщения в коммуникаторе, и ему снова захотелось выругаться. Посторонние не знали всей подноготной, но они-то были в курсе. Дед Сун Яня и старик Се были старыми знакомыми, что и послужило поводом для этой помолвки. Юноша и его родители до последнего верили, что при должном подходе кандидатура жениха изменится, и даже тайком раздобыли фотографию Третьего молодого господина. Кто бы мог подумать, что семья Се лично потребует именно Сун Яня.

Сегодня он наконец понял причину: семья Се провела тест на совместимость феромонов Третьего молодого господина и Сун Яня, и результат составил 99%.

С момента появления системы оценки совместимости споры о том, что важнее — сухие цифры или чувства, не утихали. Сторонники системы утверждали, что высокая совместимость гарантирует крепкие отношения, стабильную семейную жизнь и здоровое потомство. Противники же настаивали, что истинная любовь не нуждается в одобрении алгоритмов. Как бы то ни было, регистрация брака не требовала обязательного прохождения теста — все оставалось на усмотрение самих людей.

По мнению системы, абсолютной совместимости в мире не существует, есть лишь бесконечное приближение к 100%. 99% — это предельное значение системы, явление крайне редкое, случающееся раз в несколько лет. А поскольку семье Се как раз был нужен достойный наследник, глава семьи, увидев результат, сразу же утвердил кандидатуру Сун Яня.

Женщина взглянула на разбушевавшегося сына:

— Этого уже не изменить. Умерь свой пыл. Если наладишь отношения с семьей Се и поднимешь наш статус, отбоя от поклонников не будет.

Юноша понимал, что она права, но, вспомнив фотографию Третьего молодого господина, не мог смириться:

— Этот деревенщина не достоин его! Если они встретятся и Третий молодой господин сам откажется, нельзя ли будет провести тест с моими феромонами? Если результат будет выше 90%, у меня появится шанс.

Ты правда думаешь, что получить 90% так легко?

Женщина не стала называть его фантазии глупостью, а просто констатировала факт:

— Твой отец прощупал почву. Семья Се рассматривает только Сун Яня. Даже если Третий молодой господин будет против, твоя кандидатура все равно не рассматривается. Ради будущего нашей семьи все должно пройти гладко, понимаешь?

У юноши внутри все похолодело, охватила паника. Сегодня Сун Янь должен был встретиться с Третьим молодым господином. Он специально помог ему выбрать настолько безвкусный наряд, чтобы тот провалил встречу. Неужели что-то пошло не так? В конце концов, 99% — это серьезно. Даже если Третий молодой господин останется недоволен, старик Се не даст отменить помолвку.

Да, точно, ничего не случится.

Он заставил себя успокоиться.

Тем временем в Небесный ресторан в центре города вошел гость и с беспокойством огляделся по сторонам. На нем была шелковая рубашка, разделенная на желтые и фиолетовые сектора, и широкие хлопковые штаны с пестрым цветочным узором. Его внешний вид был настолько вызывающим, что, едва появившись в дверях, он приковал к себе все взгляды.

Люди перевели взоры выше, разглядывая лицо незнакомца. Слегка приподнятые уголки глаз, изящный нос, алые губы… А затем они заметили кольцо-подавитель на шее. Бесспорно, это был Омега, причем невероятно красивый. Жаль только, что вкус у него был ужасен: вся природная красота меркла на фоне этого нелепого наряда.

Официантка тут же подошла к нему:

— Господин, у вас забронирован столик?

Сун Янь, опустив глаза и не решаясь встретиться с ней взглядом, тихо пробормотал:

— Да… да, столик 202, на фамилию Се.

— Хорошо, — официантка открыла терминал, сверилась с данными и с улыбкой указала путь: — Пройдемте, я провожу вас.

Она привела его через зал к кабинету 202 и отворила дверь. Внутри сидел молодой человек, просматривая что-то на голографическом экране. Его длинные изящные пальцы, на запястье — кольцо-подавитель для Альф. Услышав звук, он поднял взгляд. В его красивых персиковых глазах читалась легкая лень, а сам он выглядел одновременно распутно и статно.

Но дело было не в этом. На нем была футболка цвета пудры с золотистым узором, клетчатые штаны, состоящие из линий четырех разных цветов, а на ногах — ярко-синие ботинки с открытыми пальцами, которые выглядели невероятно броско.

http://bllate.org/book/22830/2424185