Готовый перевод 99% Match / Совместимость 99%: Глава 10

Голографический мир безграничен, и здесь можно встретить самые немыслимые вещи.

Образы пользователей довольно свободны, к тому же поддерживается мультирежимное хранение данных: на совещании можно быть в строгом костюме, на вечеринке — с прической афро, а для тренировок в симуляторе выбрать совершенно другой облик, как если бы вы меняли аватарки в разных приложениях.

Более того, можно выбрать любой вид. Прогуливаясь по торговой улице, нередко увидишь, как продавец с широкой улыбкой расхваливает товар собаке или облачку сладкой ваты.

Се Чэньюй и Сун Янь выбрали стандартный облик — человека.

Причем самый обычный: внешность, телосложение, голос и ID были совершенно заурядными. Одного звали Шаньчуань, другого — Синхай. Это были те типы людей, чьи имена встречаются на каждом шагу, и которых невозможно выделить в толпе.

Се Чэньюй посмотрел на этого несовершеннолетнего:

— Куда хочешь сходить?

Сун Янь задумался.

Его аккаунт заблокировали только в разделе симуляции космических кораблей, но в остальных проектах, где он оплатил подписку, он все еще мог играть.

Раз уж он решил наладить отношения с напарником, то продолжил придерживаться дружелюбного тона:

— Мне без разницы. Брат, во что ты хочешь поиграть?

Се Чэньюй спросил:

— У тебя есть подписка в зал единоборств?

— Есть, — ответил Сун Янь.

— Тогда я переключусь на голографическую капсулу, проведем пару боев?

Сун Янь был не против.

Хотя это не был его первый выбор, он вполне мог согласиться, и, приняв предложение, даже почувствовал азарт.

Зал единоборств не пользовался такой популярностью, как полеты на мехах или кораблях, и, если не считать фанатов, мало кто любил там бывать.

Его технике его научил Юцзин, а мастерство оттачивалось в бесконечных поражениях, поэтому он предпочитал прикладные навыки. Раньше, когда он ради любопытства сражался с прохожими, те, кто занимался боксом или саньда, не выдерживали и двух раундов, поэтому со временем он стал спарринговаться только с ребятами из Юцзин.

Но этот напарник был другим.

По вчерашней короткой стычке он понял, что тот тоже боец-практик, и это его взбудоражило. Стиль Юцзин он знал наизусть, и ему не терпелось попробовать что-то новое.

Ему хотелось узнать, насколько хорошо он сможет выступить против незнакомца, поэтому он создал комнату и отправил пароль.

Се Чэньюй быстро присоединился. Дождавшись окончания отсчета, они одновременно бросились в бой.

В комнате не было никаких препятствий, они сошлись в открытом противостоянии, не сдерживаясь и не приберегая силы.

Атака, контратака, снова контратака... Сун Янь почувствовал, что сила противника не уступает ребятам из Юцзин, но это была мощь другого стиля. Се Чэньюй же впервые столкнулся с таким мастером хитроумных приемов; тот использовал буквально каждую возможность, и это явно был опыт, наработанный в реальных боях.

Они сражались пять-шесть минут, и в конечном итоге Се Чэньюй одержал верх.

Эти минуты не прошли даром: хотя боль в теле быстро исчезла, усталость осталась.

Се Чэньюй сел на пол передохнуть и с любопытством спросил:

— У кого ты научился такой технике?

— У соседа, — Сун Янь сел перед ним по-турецки. — Он отставной военный. Я докучал ему каждый день, пока он, не выдержав, не начал меня учить.

Се Чэньюй усмехнулся:

— А почему решил заняться единоборствами?

— Потому что мы жили бедно, в детстве меня часто задирали, вот я и хотел стать сильнее, чтобы зарабатывать деньги и кормить семью.

Се Чэньюй уточнил:

— Если жили бедно, откуда деньги на голографическую капсулу?

Сун Янь ничуть не смутился:

— Это подарок на день рождения от наставника... ну, того самого отставного военного. Управлять кораблем он меня тоже научил.

Он тут же спросил в ответ:

— Брат, а ты чем занимаешься? Почему ты такой сильный? Ты когда-нибудь летал на кораблях с вооружением?

Корабли в симуляторах отличались от обычных гражданских.

Из-за необходимости прокладывать сложные звездные маршруты они были ближе к военным крейсерам. Если этот напарник действительно летал на таких, то его личность вызывала большой интерес.

— Нет, вчера я тебя обманул, — ответил Се Чэньюй. — Я летал только на обычных гражданских кораблях.

Он так же без запинки начал придумывать легенду:

— У меня был богатый дядя, он купил собственный корабль, и я несколько раз им управлял. Но это было много лет назад, он уже скончался, а семья обанкротилась.

Сун Янь протянул:

— О-о. — И спросил дальше: — Раз ты так хорошо дерешься, значит, специально тренировался?

— Ну да, — ответил Се Чэньюй. — У дяди было много телохранителей, я учился у них.

Сун Янь тут же нашел слабое место в рассказе:

— Но дядя обанкротился много лет назад, как же ты не растерял навыки?

Се Чэньюй вздохнул:

— Жизнь заставила. Моя семья жила за его счет, когда он разорился, мы тоже остались ни с чем. Я прибился к тем охранникам, выполнял их работу и в свободное время спарринговался с ними.

Сун Янь промолчал.

В принципе, логично.

Се Чэньюй вернул разговор в прежнее русло:

— А что насчет тебя? Учишься драться, летаешь на кораблях, как собираешься зарабатывать в будущем?

Сун Янь ответил:

— Я еще не решил. Вообще-то, хочу стать наемником и заработать кучу денег, но наставник не разрешает, говорит, это слишком опасно. Заставляет учиться и поступать в университет. Брат, как думаешь, из меня выйдет наемник?

Се Чэньюй подумал, что еще как выйдет.

Один из его верных людей был найден именно в этом разделе симуляций, поэтому он и заглядывал сюда время от времени. Не ожидал, что удача улыбнется ему снова и он найдет такой перспективный кадр.

Однако парень еще несовершеннолетний, нельзя действовать напролом.

Тем более, его биография может оказаться совсем не такой, как он рассказал, нужно присмотреться.

Се Чэньюй рассудительно произнес:

— Твой наставник прав. В твоем возрасте важнее учеба. Сколько тебе лет?

— Скоро семнадцать, — с досадой ответил Сун Янь. — Через год выпускные экзамены, наставник постоянно заставляет меня учиться и почти перестал тренировать.

Шестнадцать лет, а может продержаться против него пять минут — талант поразительный.

http://bllate.org/book/22830/2424194